Giosafatte Biagioli (Nicolas Joseph Biagioli), né en 1769 ou 1772 à Vezzano Ligure, dans la province de La Spezia, près de Gênes, en Ligurie, et mort en 1830 à Paris, en France, est un grammairien italien, préfet de la République romaine et spécialiste de Dante.
Son commentaire de la Divine Comédie est resté le texte de référence pendant toute la première moitié du .
Biographie Niccolò Giosafatte Biagioli (ou Biascioli) est né à Vezzano Ligure (La Spezia) en 1769. Après avoir prononcé ses vœux sacerdotaux, il tomba amoureux d'une parente, Maria Biassoli, avec laquelle il s'enfuit en Toscane en 1798. Dénoncé par le mari de celle-ci et condamné à mort, il parvint à échapper à la peine capitale et à trouver refuge dans l’État pontifical. Là, après la proclamation de la République romaine, il occupa brièvement le poste de préfet. Professeur de littérature grecque et latine à l'Université d'Urbino, il est, à cause de ses opinions républicaines, obligé de se réfugier en France lors de l'arrivée des Austro-russes en Italie en 1798.
Il devint professeur d'italien au Prytanée où il acquit la réputation de spécialiste des écrivains classiques de l'Italie. Ses éditions d’auteurs italiens destinées au public français lui apportèrent en revanche davantage de satisfaction et lui valurent un grand prestige. Son activité fut toujours partagée entre la publication de classiques, d’écrits à caractère politique et de grammaires de la langue italienne (en français). On lui reconnut le mérite d’avoir diffusé, grâce à ses textes, la langue italienne en France et la langue française en Italie. Entre 1808 et 1818, il se consacra presque sans relâche à la Divine Comédie de Dante Alighieri. En 1830, il effectue un voyage en Angleterre ; le 23 décembre de la même année, il décède à Paris à l'âge de 58 ans. .
Œuvres On a de lui : des éditions de la traduction italienne de Tacite, par Davanzati, Paris, 1804, 3 vol. in-12, avec une préface ; des Lettres du cardinal Bentivoglio, ibid., 1807, in-12, accompagnées de notes grammaticales et analytiques ; du Tesoretto della lingua toscana de Firenzuola, ibid., 1816, in-8° ; 1822, même format ; de Dante, Paris, Dondey-Dupré, 1818-1819, 3 vol. in-8°, avec un nouveau commentaire en italien : travail qui l’occupa pendant dix-sept ans, et qu’il dédia au comte Corvetto (cette édition a été reproduite à Milan en 1819) ; des Rime de Pétrarque, 1821, 3 vol. in-8°, édition ornée d’une vie de Pétrarque ; chaque pièce, précédée d’un argument, est accompagnée d’un commentaire ; des Poésies de Michel-Ange, ibid., 1821, in-8°. Grammaire italienne élémentaire et raisonnée, suivie d’un traité de la poésie italienne, Paris, 1805, in-8°. Cette grammaire, approuvée par l’Institut, sur le rapport de Domergue, a eu beaucoup de succès, comme on peut en juger par le nombre des éditions. Celle de 1829 est la . L’auteur, pour répondre au vœu de ses élèves, en publia lui-même un abrégé. Grammatica ragionata della lingua francese, ibid., 1808, in-8°. Trattato della poesia italiana, ibid., 1819, in-8°. Préparation à l’étude de la langue latine, suivie d’une nouvelle méthode d’analyse logique et d’analyse grammaticale, et de l’application de cette méthode à cinquante exercices, ibid., 1829, in-8°. La traduction française des Fables de Phèdre, nouvellement découvertes, Paris, 1812, in-8°. Des notes sur la Napoleonide, ou les Fastes de Napoléon, ouvrage de Stefano Egidio Petroni, traduit en français par François Aimé Tercy, 1812, in-4°. Un poème latin sur la mort de John Philip Kemble, célèbre acteur anglais, et des pièces de vers sur la naissance de Rossini, sur le couronnement de Charles X, etc. Il a laissé manuscrits un commentaire historique et littéraire sur le Décaméron de Boccace ; une vie de Dante, avec les notices des diverses éditions de son poème, et la réfutation des critiques qu’en ont faites quelques écrivains distingués, suivie de l’analyse de toutes les traductions et des autres travaux entrepris sur ce fameux poème : Racconto di visioni e fatti veri riguardanti la sesta edizione della grammatica nostra, et Saggio dei sublimi fatti in Italia su la Divina Commedia, dal 1813 ; et enfin un Dictionnaire italien, rédigé sur un nouveau plan, auquel il travaillait depuis plus de quinze ans. Enrico Bescherelli, élève de Biagioli, a publié une notice sur son maître dans la Revue encyclopédique, .
Notes et références
Voir aussi Bibliographie Biographie des hommes vivants, ou histoire, par ordre alphabétique, de la vie publique de tous les hommes qui se sont fait remarquer par leurs actions ou leurs écrits, 1818, rédigé par une société de gens de lettres et de savants.
Liens externes
Catégorie:Grammairien italien Catégorie:Naissance à Vezzano Ligure Catégorie:Naissance en mai 1772 Catégorie:Auteur d'étude dantesque Catégorie:Commentateur de la Divine Comédie Catégorie:Professeur à l'université d'Urbino Catégorie:Enseignant au Prytanée national militaire Catégorie:Décès en décembre 1830 Catégorie:Décès dans l'ancien 1er arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 58 ans