Beer Barrel Polka ou The Barrel Polka ou Roll Out the Barrel ou Here Comes the Navy (la polka du tonneau de bière, en anglais, Deer Barrel Polka, en allemand) est une polka de bal musette tchécoslovaque, composée en 1927 par , enregistrée en particulier en disque 78 tours en 1934 et 1939 par l’accordéoniste allemand et son orchestre . Sa reprise américaine du par The Andrews Sisters (les sœurs Andrews) sous le titre Here Comes the Navy en fait un standard de jazz international , au sommet des charts allemands et américains de la Seconde Guerre mondiale.
Histoire La première version musicale de cette polka populaire de bal musette traditionnel germanique est composée par les compositeurs et arrangeurs tchécoslovaques et , sous le nom de « Modřanská polka » (actuel quartier de Prague en Tchécoslovaquie). Le parolier Václav Zeman ajoute des paroles en 1934, sous le titre Škoda lásky (Wasted Love, amour perdu).
Allemagne Elle devient célèbre en Allemagne et dans les pays germaniques (dans les fêtes de la bière) en particulier avec les enregistrements de 1934 et 1939 de l'accordéoniste allemand , vendus à plus d'un million d'exemplaires, au sommet des charts allemands de la Seconde Guerre mondiale, après la chanson d'amour allemande emblématique Lili Marleen de 1939.
États-Unis Sa reprise et adaptation américaine des The Andrews Sisters, du , en version jazz vocal close harmony Beer Barrel Polka et Here Comes the Navy, en font un des hymnes non officiel de la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, et un des standard de jazz international des big band jazz américain de la Seconde Guerre Mondiale (avec entre autres Boogie Woogie Bugle Boy, Rum and Coca-Cola, Joseph Joseph, Don't Sit Under the Apple Tree, ou In the Mood...) reprises après-guerre entre autres par Liberace ...
En français En 1975, la chanteuse belge Annie Cordy reprend la chanson en francais, sous le titre Frida oum papa.
Le refrain « ce soir on vous met le feu » du titre Le feu (sorti en 1994) du groupe de rap IAM reprend la mélodie de cette polka.
Au cinéma 1939 : Un jour au cirque, d'Edward Buzzell, avec les Marx Brothers 1941 : L'Homme de la rue, de Frank Capra, avec Gary Cooper 1946 : Les Plus Belles Années de notre vie, de William Wyler 1946 : Une nuit à Casablanca, d'Archie Mayo, avec les Marx Brothers 1949 : Mort d'un commis voyageur, d'Arthur Miller 1953 : Tant qu’il y aura des hommes, de Fred Zinnemann, joué au piano par Fatso le sergent-chef interprété par Ernest Borgnine 1962 : Le Jour le plus long, de Ken Annakin, avec John Wayne, Robert Mitchum, Richard Burton, et Henry Fonda.
Notes et références
Voir aussi Jazz Histoire du jazz Standard de jazz
Liens externes
Catégorie:Culture en Tchécoslovaquie Catégorie:Standard de jazz Catégorie:Bière dans la fiction Catégorie:Chanson interprétée par les Andrews Sisters Catégorie:Forces armées des États-Unis dans la musique Catégorie:Chanson de 1927 Catégorie:Chanson de la Seconde guerre mondiale