Li Yumin () est un traducteur chinois. Il est connu pour avoir traduit en mandarin standard de nombreux classiques de la littérature française.
Biographie Né en 1938, Li Yumin étudie les langues occidentales à l'université de Pékin et, en 1963, fait partie du tout premier groupe d'étudiants chinois envoyés en France. Il étudie alors la littérature française à l'université de Rennes, et l'enseignera plus tard à l'université normale de la capitale.
Traductions Li Yumin est toujours actif en 2021 à l'âge de 82 ans et a traduit depuis 1980 environ 100 ouvrages français. Pour environ la moitié des livres en question, sa traduction est la première à avoir été publiée en chinois. Parmi les œuvres qu'il a traduit, on trouve : Alexandre Dumas : Le Comte de Monte-Cristo, Les Trois Mousquetaires Victor Hugo : Les Misérables Guillaume Apollinaire : Alcools Madame de La Fayette : La Princesse de Clèves Paul Éluard : une sélection de poèmes Prosper Mérimée : Carmen Albert Camus : La Peste
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Traducteur chinois du XXe siècle Catégorie:Traducteur chinois du XXIe siècle Catégorie:Traducteur de poésie Catégorie:Traducteur depuis le français vers le chinois Catégorie:Traducteur depuis l'allemand Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de Victor Hugo Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de Franz Kafka Catégorie:Étudiant de l'université de Pékin Catégorie:Étudiant de l'université de Rennes Catégorie:Naissance en 1938