Parents à tout prix () est une sitcom américaine en de , créée par Bill Martin et Mike Schiff, dont seulement ont été diffusés entre le et le sur le réseau FOX et entre le et le sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du sur Comédie+ et du sur France 2 dans l'émission KD2A puis rediffusée sur France 4 et Gulli et dès le sur AB1. En Belgique, la série est diffusée sur Plug TV et au Québec à partir du sur VRAK.TV.

Synopsis Le spectacle se déroule dans un quartier irlandais de Staten Island, New York, parle de l’interaction comique d’une famille. Sean et Claudia Finnerty sont mariés et ont trois enfants, une fille et deux fils.

Distribution Acteurs principaux Donal Logue : Sean Finnerty Megyn Price : Claudia Finnerty (née Bustamente) Kevin Corrigan : Eddie Finnerty Lynsey Bartilson : Lily Catherine Finnerty Griffin Frazen : Jimmy Finnerty : Henry Finnerty (saisons 1 à 4) Bret Harrison : Bradley « Brad » O'Keefe (récurrent saisons 1 et 2, puis principal) Richard Riehle : Walt Finnerty (principal saisons 1 et 2, puis récurrent)

Acteurs récurrents Miriam Flynn : Sœur Helen () Mike Vogel : Dean Piramatti () Gregory Jbara : Dan O'Keefe () Autumn Reeser : Alison ()

Invités Shannon Woodward : Kristina (saison 1, épisodes 2 et 11) Adam Brody : Brian (saison 1, épisode 5 et saison 4, épisode 27) Nikki DeLoach : Chissy (saison 1) Geoff Stults : le room-service (saison 1, épisode 7) Danny Masterson : Vince, le garagiste (saison 2, épisode 1) Ashton Kutcher : Scott (saison 2, épisode 21) Wilmer Valderrama : Eugenio, le chef de gang lors de la course de voiture (saison 3, épisode 2) Ashley Tisdale : Leah (saison 3, épisode 5) Mila Kunis : Lana (saison 4, épisode 28) Arielle Kebbel : Taya (saison 5) Miranda Cosgrove : Jessica (la petite sœur) (saison 5, épisode 5)

et Doublage Séries Database

Personnages

Sean Finnerty (Donal Logue) a environ . Durant les saisons 1 et 2, il travaille dans le métro en tant qu'électricien, puis, à partir de la saison 3, il achète un bar irlandais, "La Botte Rouge" avec son frère Eddie, et quitte son travail sans le dire à sa femme Claudia. Sean s'est marié à avec sa femme, Claudia Bustamente, qu'il a mise enceinte à . Ils ont eu trois enfants ensemble : d'abord Lilly, puis Jimmy, Henry et enfin une petite fille nommée Gracie juste à la fin de la saison 5. Sean est connu pour ses coups de gueule réguliers, sa capacité à attirer les ennuis et sa relative difficulté à comprendre sa fille adolescente Lilly. C'est un fan avide de heavy metal : on le voit notamment expliquer à O'Keefe qu'il pleure à chaque fois qu'il écoute le dernier album de AC/DC, ou lorsqu'il joue avec sa toute nouvelle guitare le morceau "Iron Man" de Black Sabbath, ou encore lorsqu'il emmène ses enfants au dernier concert des Ramones ; étant plus jeune, Sean et son frère Eddie avaient un groupe de rock, et ils jouent encore occasionnellement ensemble. Sean est aussi un fan de basket et des New York Knicks. Il fumait de l'herbe étant jeune, et dut l'avouer à sa fille lorsqu'elle trouva dans son placard un vieux sachet qui contenait de la drogue et qu'il détenait depuis qu'il était adolescent.

Claudia Finnerty (Megyn Price) est d'origine italienne par ses parents. Elle est la plus émotive et la plus calme de la famille ; par ailleurs, elle travaille dans un grand restaurant en tant qu'hôtesse d'accueil. Son père déteste Sean pour avoir, selon lui, gâché la vie de Claudia. Elle essaye d'être toujours proche de ses enfants, sans pouvoir les empêcher de grandir. Elle avoue être dingue de Sean quand ce dernier joue de la guitare, mais doit supporter les éternelles situations embarrassantes et bêtises que Sean et son frère commettent, mais elle pardonne toujours celui-là. Claudia était une fumeuse régulière, mais arrêta après qu'elle découvrit Lilly à cinq ans avec une cigarette ; toutefois, elle rechuta de nombreuses fois (notamment dans l'épisode Une maman enfumée). Son nom de jeune fille est Claudia Bustamente (épisode 15, saison 1).

Eddie Finnerty (Kevin Corrigan) est le plus jeune frère de Sean. Il est l'éternel "rôdeur" du foyer des Finnerty. Il se met toujours dans des situations rocambolesques, et est le confident des enfants de Sean et Claudia quand ces derniers ne les comprennent pas. Il n'a pas de réel travail (une fois, Sean le fit travailler au métro, mais il se fit renvoyer au bout d'une journée) jusqu'à ce qu'il rachète avec Sean le bar (qui initialement devait être brûlé pour toucher la grosse somme d'argent de l'assurance). Dans la saison 5, Eddie habite dans le sous-sol de la maison de Sean et Claudia. De plus, il est particulièrement proche du fils de Sean, Jimmy, qui est dans la même veine que lui. Dans son adolescence, Eddie était un fan de The Cure et avait adopté le look du chanteur Robert Smith.

Lilly Finnerty (Lynsey Bartilson) est la plus âgée des enfants de Sean et Claudia ; entre les saisons 1 et 5, elle passe de 14 à . Elle fait tourner la tête de ses parents. Lilly est née lors du concert "Live Aid" de Philadelphie, où elle fut mise au monde dans les coulisses du concert avec l'aide de l'un des membres de Run DMC ! L'adolescente, aux traits très "irlandais" avec ses cheveux roux, elle a une relation avec Dean puis tombe amoureuse de son voisin, Brad O'Keefe, qu'elle trouvait des plus ennuyeux au départ. Lilly va à l'école catholique de St. Finnians (tout comme ses deux frères), où elle mène une guerre contre la directrice de l'école, sœur Hélène, qui rend visite assez souvent aux Finnerty à cause de leurs enfants.

Jimmy Finnerty (Griffin Frazen) est le second enfant de Sean et Claudia ; entre les saisons 1 et 5, il passe de à . Il est un peu l'incompris de la famille, sauf de son oncle Eddie duquel il est très proche. Jimmy est un peu loufoque : ainsi, on a pu le voir porter des bottes de cowboy, porter un bonnet de rasta, devenir végétarien, ne s'habiller que de noir… C'est en quelque sorte le mouton noir de la famille, qui est souvent mal compris par Sean et Claudia.

Henry Finnerty (Jake Burbage) est le troisième enfant ; de au début de la série, il passe à la saison 4. Il disparait ensuite de la série, bien qu'il soit souvent mentionné, à cause du déménagement de l'acteur. Henry est le petit terrible, qui aime embêter son frère et sa sœur. Même Sean et Claudia y passent, comme lorsque Henry trouve une plante de cannabis dans le jardin et accuse son père, ou lorsqu'il jette les pilules de sa mère en croyant qu'il s'agit de la drogue de cette dernière.

Walt Finnerty (Richard Riehle) est le père de Sean et Eddie, c'est un personnage récurrent de la série pendant les saisons 1 et 2. Il est ensuite moins présent, mais il revient pour l'ultime épisode de la saison 5. Walt est veuf, il est le père ingrat de Sean, qui se trouve souvent dans sa maison. C'est un fervent croyant, qui aime la bière (tout comme Sean et Eddie que l'on voit souvent bière à la main tout au long des 5 saisons) ; il est souvent en désaccord avec Sean et, au goût de ce dernier, défend beaucoup trop Eddie. Mais il n'en reste pas néanmoins un personnage attachant, qui aime faire plaisir à ses petits-enfants. À la fin du dernier épisode de la saison 5, on apprend que Walt attend un bébé avec sa nouvelle compagne.

Brad O'Keefe (Bret Harrison) apparait de temps à autre durant les saisons 1 et 2. C'est alors le voisin un peu bête éperdument amoureux de Lilly. À la fin de la saison 3, Brad sort avec Lilly ; il a un rôle plus important dans la série à partir de la saison 3. Toujours un peu mateur et porté sur la chose, Brad deviendra vraiment un personnage récurrent de la série.

Gracie Finnerty n'apparaît qu'au dernier épisode et n'est qu'un nouveau-né. Elle est la dernière née de la tribu Finnerty. Elle devait d'abord s'appeler Rose, mais Sean et Claudia trouvent finalement que cela fait trop penser au film Titanic.

Épisodes Première saison (2001)

Une maman sexy (Lily B. Goode) - Sean surprend un garçon en train d'embrasser sa fille Lily dans la voiture. Pris de fureur, il le terrorise publiquement. Lily affirme alors qu'aucun garçon ne la remarque quand sa mère est avec elle... Une chambre de fille () - En cherchant des timbres, Sean trouve une fausse carte d'identité dans la chambre de sa fille. Inquiet, il examine son courrier électronique et découvre qu'elle s'apprête à se rendre à une rave. J'y pense et puis j'oublie () - Sean oblige Jimmy à assister à un concert des Ramones avec toute la famille alors que celui-ci avait des devoirs à finir. Résultat il se fait renvoyer de l'école pour une semaine. Un matin, il a disparu. Où est-il donc passé ? La diablesse en jupe écossaise () - Lily est punie par sœur Helen, sous prétexte que sa jupe est jugée trop courte. Sean part en croisade contre cette injustice évidente et réclame l'aide de Tim, ancien flirt de Claudia devenu prêtre. Difficile d'être un bon père () - Claudia rentre après avoir laissé Sean seul quelques jours avec les enfants et retrouve Lily barricadée dans sa chambre. Une violente dispute a éclaté entre Sean et Lily en son absence, car celle-ci a menti à son père sur la planning de sa soirée. Ne prenez pas vos désirs pour des réalités () - Le père de Sean et d'Eddie leur donnent à chacun une part de l'héritage de leur mère. Eddie part à la Nouvelle Orléans réaliser son rêve et en revient changé. Sean, quant à lui, veut acheter un nouveau chauffe-eau pour la famille, mais craque pour une guitare assez onéreuse. Quant à sa fille Lily, elle fait des pieds et des mains pour que ses parents la fassent partir aux sports d'hiver avec sa classe... Un week-end entre filles () - Pendant que les garçons regardent un match de baseball à la télé, Lily et sa mère partent en week-end dans le New Jersey. Mais quelques heures plus tard, Lily rentre toute seule en taxi à la maison après s'être disputée avec Claudia... Apprenti coiffeur () - Claudia demande à Sean d'emmener Henry chez le coiffeur, mais ils y arrivent après la fermeture. Il décide de lui couper les cheveux lui-même. Le résultat est bien sûr un carnage et Sean, afin d’expliquer cette catastrophe, affirme à Claudia que Tony, le coiffeur, était ivre... Eddie le terrible () - Lina, une amie de Claudia, est désespérée : son mari la trompe avec sa propre sœur. Eddie veut faire la connaissance de la belle désespérée, mais Sean s'y oppose. Walt ne comprend pas pourquoi Sean refuse d'aider son frère alors celui-ci commence à raconter à son père les mésaventures d'Eddie le terrible ! Toi si je t'attrape () - Claudia organise un enterrement de vie de fille à la maison pendant que les hommes assistent à un match de baseball des Yankees. Le retour des garçons est catastrophique : ils sont poursuivis par une bande de supporters furieux. Claudia a peur que leur arrivée gâche sa soirée surtout quand un agent de police sonne à la porte... Jimmy s'en va en guerre () - Pour l'anniversaire de Jimmy, son grand-père lui offre une carabine à air comprimé. Ses parents trouvent que c'est un jouet dangereux, mais Sean n'ose pas la lui confisquer car Jimmy en est fou et il ne veut pas passer pour le méchant père... Vacances à Cancun () - Sean et Claudia travaillent dur pour s'offrir des vacances à Cancun, mais ils n'ont plus le temps de s'occuper des enfants qui accumulent les bêtises... Tricher n'est pas jouer () - Sean a forcé la main à Henry pour qu'il joue au football ensemble, mais c'est un très mauvais joueur. Sean arbitre un match et fait gagner l'équipe de son fils, les Pionniers en arrêtant le match une quarantaine de secondes avant la fin. Son fils, plus que fier d'avoir gagné, devient méprisant envers ses adversaires et les traite de tous les noms. La semaine suivante, Sean tente de rectifier le tir, mais il est bien puni ! Lily, quant à elle, flashe sur le vendeur de hot-dogs du stade mais est-il aussi gentil qu'elle le croit ?