En rhétorique, on nomme métaplasme toute modification phonétique ou morphologique qui altère l'intégrité d'un mot par addition, suppression, substitution ou permutation (les quatre opérations fondamentales décrites par le Groupe µ, à qui l'on doit d'avoir systématisé la description des métaplasmes à l'époque contemporaine) d'unités (phonétiques ou morphologiques).
Les métaplasmes sont décrits en détail dans les articles qui leur sont consacrés.
Histoire Le grammairien latin Consentius a écrit Sur les barbarismes et les métaplasmes, ouvrage daté du , dont des fragments ont été compilés par Heinrich Keil.
Métaplasmes par addition prothèse : ajout d'un ou plusieurs phonèmes en début de mot ; paragoge (et phonème éphelcystique, liaison (linguistique)) : ajout d'un ou plusieurs phonèmes en fin de mot ; anaptyxe : insertion d'un phonème vocalique entre des consonnes ; épenthèse : insertion d'un phonème vocalique ou consonantique entre des consonnes ; svarabhakti : insertion d'une voyelle d'appui entre des consonnes ; diérèse : séparation d'une syllabe en deux par vocalisation d'une consonne spirante ; agglutination : réunion en une seule unité de deux ou plusieurs termes originairement distincts.
Métaplasmes par suppression syncope (et hyphérèse) : suppression d'une syllabe complète ; apocope (et élision) : suppression d'un ou plusieurs phonèmes à la fin du mot ; aphérèse (et élision inverse) : suppression d'un ou plusieurs phonèmes au début du mot. déglutination : forme d'aphérèse reposant sur une mauvaise coupe du mot, compris comme s'il était précédé d'un article (ex. : en anglais, an apron, à partir de napperon ou en français, des lecteurs, à partir d'électeurs)
Toutes ces suppressions sont des amuïssements.
Métaplasmes par fusion Quand deux voyelles sont en hiatus, leur fusion est une synalèphe par : contraction : réduction d'entités (mots, groupes de mots, phrases simples ou phrases complexes). crase ; contraction de la dernière voyelle (ou syllabe) d'un mot avec la première voyelle (ou syllabe) d'un mot suivant. synérèse : fusion de deux voyelles contigües en syllabes voisines, formant ainsi une diphtongue synizèse : Prononciation de deux voyelles distinctes en un seul temps prosodique, sans en faire une diphtongue. coalescence : fusion de deux sons en un seul kṣaipra : Changement de la voyelle ou en semi-voyelle ou .
Métaplasmes par déplacement ou permutation métathèse : permutation d'un ou plusieurs phonèmes plus ou moins proches métathèse de quantité : permutation de la quantité vocalique de voyelles en contact anagramme : procédé littéraire de permutation de lettres contrepèterie : anagramme étendue à une phrase
Bibliographie . Groupe µ, Rhétorique générale, Ière partie, ch. II, p. 50-66. Seuil points, 1982 Colombat Bernard. Une collection d'éditions de traités sur la langue française - À propos de : Jacques Dubois (Sylvius), Introduction à la langue française suivie d'une grammaire (1531). Texte latin original, traduction et notes de Colette Demaizière ; Henri Estienne, Hypomnèses (1582). Texte latin original, traduction et notes par Jacques Chomarat. In : Histoire Épistémologie Langage, tome 22, fascicule 2, 2000. Horizons de la grammaire alexandrine (2), pp. 165-171. Lire en ligne via Persée.
Notes et références
Types de modifications phonétiques.
Catégorie:Morphophonologie Catégorie:Modification phonétique