Masta dinguerie (peut également être écrit ) est une expression populaire franco-congolaise.

L'expression est utilisé pour qualifier des moments forts ou exceptionnels.

Origine Le terme est popularisé au début des années 2010 dans la banlieue parisienne. À cette époque, Mastah dinguerie (ou ) est le nom d'un groupe de filles d'origine africaine. Le gang de filles des Hauts-de-Seine est impliqué dans des activités violentes (provocations, insultes, rackets et bagarres organisées). La bande recrute principalement via Facebook et les réseaux sociaux. Ces adolescentes justifient leurs actes violents par le simple plaisir qu’ils leur procurent.

À cette époque, les termes et sont utilisés pour péjorativement décrire les femmes racisées. Le groupe s’affirme en se moquant de l’image qu’elles renvoient, affichant un manque de gêne souvent lié à des traumatismes sociaux. À la fin des années 2010, l'expression est repris par la Gen Z et change de sens, devenant une expression pour qualifier des moments forts ou exceptionnels.

Étymologie et orthographe L'expression Masta dinguerie est une fusion entre masta (ami/camarade en lingala) et dinguerie. Le mélange peut se traduire par selon France 24. Masta dinguerie est orthographié avec un h à la fin de masta pour le nom du groupe de filles.

Depuis la reprise et le changement du sens du terme par la Gen Z, l'expression pourrait se traduire par :

: .

Controverse En , une candidate de Star Academy est au cœur d'une polémique après avoir fait sous-entendre être à l'origine de l'expression dans les journaux, sur NRJ et sur le plateau de Quotidien. Les internautes évoquent une récupération culturelle.

Le narratif se répand rapidement dans les médias. Dans Quotidien, ils mentionnent même une trend TikTok dont elle serait à l’origine, alors qu’elle reprend en réalité le son MASTA DINGUERIE de L!L E$$ feat. K!M!A sorti en 2024 (et est utilisé dans des vidéos publiées plusieurs mois avant le début de la saison 13 de Star Academy), qui contient un sample audio d’un reportage de 2011 de France 24 sur le groupe de filles Mastah Dinguerie. Le , elle présente ses excuses dans sa story Instagram mentionnant la non connaissance de l'origine de l'expression.

Dans la culture populaire

Dans la chanson Liste non exhaustive. 2010 : Hasta la vista de Gims feat. L’institut (utilisation du terme masta) 2011 : Le relais de Sexion d'assaut (utilisation du terme masta) 2012 : Balader de Sexion d'assaut (utilisation du terme masta) 2013 : Prince De La Street de Green Money (utilisation du terme masta) 2013 : Pas toucher de Gims feat. Pitbull (utilisation du terme masta) 2016 : Tu sais où nous trouver de Kalash Criminel (utilisation du terme masta) 2020 : La maison de mon père de Rodzy (utilisation du terme masta)

2024 : MASTA DINGUERIE de L!L E$$ feat. KMA

Notes et références

Voir aussi

Catégorie:Expression argotique Catégorie:Expression française populaire