Le nom masculin allographe, du grec αλλος (allos), autre, et γϱαφος (graphos), écriture, possède trois sens : signature imitée par autrui, au contraire de l'autographe ; suite de lettres (parfois aussi de chiffres) qui, prononcées les unes après les autres, produisent le son d'une phrase ayant un sens ; chacune des variantes d’un glyphe ; ainsi, le « A » italique est un allographe du « A », de même que ses formes cursive, scripte, ou de toute autre police de caractères.
Exemples de suites de lettres à prononcer littéralement Allographes d'artistes L.H.O.O.Q. (« elle a chaud au cul »), légende placée par Marcel Duchamp sous une reproduction de la Joconde ; L’NMIACCd’HTCK72KPDP (« l'ennemi a cessé d'acheter ses cassettes de cape et d'épée »), chanson de MC Solaar sur l'album Prose combat (allographe très approximatif) ; LNNÉOPY LIAMÉ LIAÉTMÉ LIARIT LIAVQ LIÈDCD ACAG ACKC (« Hélène est née au pays grec, elle y a aimé, elle y a été aimée, elle y a hérité, elle y a vécu, elle y est décédée assez âgée, assez cassée »), Chevalier de Boufflers ; LNAHO OLHOLNA LAOTCO LCABC GCD (« Helena a chaud, oh elle a chaud Helena, elle a ôté ses hauts, elle s'est abaissée, j'ai cédé »), paroles de la chanson LNA HO de Michel Polnareff, parue pour la première fois sur l'album Kâmâ Sutrâ sorti en ; RXRA (« Éric Serra »), album d'Éric Serra ; IR DD A HT D QIR A BB É BB A KC C QIR É PP A ÉT NRV DD CKC É PP RST (« Hier Dédé a acheté des cuillères à bébé, et bébé a cassé ces cuillères, et pépé a été énervé. Dédé s'est cassé et pépé est resté »), Philippe Geluck ; RG (« Hergé ») : le créateur de Tintin a choisi pour pseudonyme les initiales inversées de son nom, Georges Rémi ; Le KKO LSK ÈSKi (« Le cacao Elesca est exquis »), Sacha Guitry. (approximatif) ; GACOBIAL (« j'ai assez obéi à elle »), MozartInscription trouvée en marge d'une partition de Mozart Alphabet parlant, site de linguistique. ; LAPT (« elle a pété »), chanson de ; GLLOQ (« J'ai deux ailes au cul ») où « glloq » est quasi-homophone de « glauque », dans la chanson J'veux du cuir d'Alain Souchon, sortie en 1986.
Allographe en chiffres
444719 : numéro de téléphone de la poule (« "Catcatcat", c'est un œuf ») ; 20 100 (« Vincent »).
Autres
(« énergie ») ; K7 (« cassette »). K9 (prononcé « kay-nine » pour « », pour les unités cynophiles de police aux États-Unis). Également un chien des Looney Tunes.
Notes et références
Catégorie:Jeu de mots