Saison 4 de Seinfeld

La quatrième saison de Seinfeld, une sitcom américaine, est diffusée pour la première fois aux États-Unis par NBC entre le et le .

Liste des épisodes

Épisode 1 : Les Vedettes [1/2] Titre original : The Trip [1/2] Numéro(s) : 41 (4.1) / Diff° 4.01 Scénariste(s) : Larry Charles Réalisateur(s) : Tom Cherones Diffusion(s) :

Invité(es) : Corbin Bernsen, Fred Savage, George Wendt, dans leur propre rôle Résumé : Comme Jerry est invité à participer au Tonight Show de Jay Leno, à Los Angeles, il demande à George de l'accompagner, ainsi ils pourront revoir leur ami Kramer qui vient de jouer dans un épisode de Murphy Brown. Pendant ce temps, Kramer essaie de percer à Hollywood, notamment avec un scénario; il passe également des auditions, où il fait la connaissance d'une jolie blonde.La police de Los Angeles découvre le cadavre mutilé d'une femme. Jerry et George, après de petits quiproquos à l'hôtel, partent à la recherche de leur ami. La police découvre un nouveau corps, celui d'une jolie blonde, ainsi qu'un papier qui dénonce son assassin : « ...by Kramer ». Jerry, accompagné de George, se rend aux studios de NBC pour l'enregistrement de l'émission.La police interroge une colocataire de Kramer : ils remontrent la piste du tueur en série. Jerry et George apprennent aux nouvelles à la télévision que c'est leur ami qui est recherché... Commentaire : Mention de l'épisode de Murphy Brown : voir ici. Kramer essaie de placer son scénario à Fred Savage, star de 12 à 17 ans de la série Les Années coup de cœur. Le scénario de Kramer s'intitule The Keys (Les clefs) et fait référence à cet épisode : on peut apercevoir la couverture qui dit « The Keys - A movie treatment by »...une partie est déchirée... « Kramer » ! On ne connaît donc toujours pas le prénom de Kramer. Au Tonight Show, George rencontre dans les couloirs les autres invités : Corbin Benson de la série La Loi de Los Angeles et George Wendt de Cheers. Évidemment, il observera un comportement de vrai beauf à leur égard, en les conseillant pour leur série: à l'antenne, ils se moqueront les deux de ce quidam dérangé qui les a ennuyés avant l'émission, à la grande honte de George dans le public. On ne verra pas Jay Leno (The Tonight Show) pendant l'épisode; par ailleurs, Jerry ne sera pas satisfait de sa prestation, un vrai bide... Elaine n'apparaît pas dans cet épisode, l'actrice Julia Louis-Dreyfus étant en congé maternité.

Épisode 2 : Les Vedettes [2/2] Titre original : The Trip [2/2] Numéro(s) : 42 (4.2) / Diff° 4.02 Scénariste(s) : Larry Charles Réalisateur(s) : Tom Cherones Diffusion(s) :

Invité(es) : Résumé : Jerry et George appellent la police pour innocenter Kramer et un véhicule va les amener au commissariat. En chemin, les policiers arrêtent un voleur de voiture et l'emmènent avec eux et Jerry et George. Lors d'une nouvelle intervention sur le terrain, le voleur de voiture s'échappe. Kramer est arrêté et interrogé. Il est bientôt innocenté et relâché. Les trois amis se réconcilient après l'histoire malheureuse des clefs. Les nouvelles annoncent l'arrestation du tueur en série de Los Angeles : Jerry et George, de retour à New York comme Kramer, reconnaissent le voleur de voiture avec qui ils ont causé ! Commentaire : Suite de l'épisode 041; diffusé une semaine après celui-ci. Elaine n'apparaît pas dans cet épisode, l'actrice Julia Louis-Dreyfus étant en congé maternité. Lors de l'arrestation de Kramer un plan d'ensemble montrant ce qui se passe devant lui nous dévoile un groupe de personnes où l'on peut apercevoir, côte à côte, Larry David (co-créateur de Seinfeld) et Larry Charles (un des scénaristes de la série).

Épisodes 3/4 : Série noire Titre original : The Pitch et The Ticket Numéro(s) : 4. / Diff° 4.03, 4.04 Scénariste(s) : Larry David pour The Pitch, Larry Charles pour The Ticket Réalisateur(s) : Tom Cherones Diffusion(s) :

Invité(es) : Résumé : Jerry est approché par des gens de NBC car la chaîne serait intéressée pour qu'il développe une idée d'émission. Kramer et Newman s'échangent des biens, qui satisferont l'un (un casque), cependant pas l'autre (un anti-radar). Au café , Jerry et George mentionnent qu'Elaine est en Europe avec son petit ami, un psychiatre. Ils discutent le projet de Jerry pour NBC et c'est George qui émet le premier l'idée d'un « show about nothing », une émission sur rien. Jerry se laisse séduire par le concept. Jerry et George vont présenter leur idée à la direction de NBC et, dans le salon d'attente, ils rencontrent Joe Devola, un ami de Kramer un peu déjanté, soigné par le petit ami psy d'Elaine. Pendant les discussions avec les cadres de NBC, George monopolise la parole, pas de la meilleure manière... Plus tard, Jerry engueule George car la séance de travail avec NBC s'est terminée avec un George qui a quitté la salle car personne ne comprenait son concept ! Jerry avoue à Kramer avoir trop parlé à Devola, au sujet d'une prochaine fête de Kramer et celui-ci prend peur. George arrive avec Susan, une des cadres de NBC ; Kramer lui vomit dessus. NBC leur redonne une chance et ils se rendent immédiatement au rendez-vous. En chemin, Jerry jette dans une poubelle sa montre bracelet toujours en retard, un cadeau de ses parents. Son oncle Leo passe par là, ils causent une minute et Jerry et George se rendent à leur réunion. Oncle Leo trouve une belle montre dans une poubelle. Newman exige de Kramer qu'il l'accompagne au tribunal comme témoin, pour contester une amende qu'il a reçue, selon lui, à cause de l'anti-radar défectueux de Kramer. À NBC, la séance se passe bien mieux car George s'est presque tu. Au tribunal, tout se passe de plus en plus mal pour Newman... Au café Monk's, George veut refuser l'offre de 13 000 dollars de NBC pour écrire le premier jet de leur émission. Jerry prend peur car il voit dehors Devola qui, probablement, le cherche et demande l'aide d'un policier... Commentaire : Double épisode de 40 minutes. Jerry fait des représentations au club Improv. Le personnage de Newman, interprété par Wayne Knight, est présent dans cet épisode. Au grand étonnement de Jerry, il mentionne (avoir eu) une petite amie. Une réplique critique à l'égard des sitcoms (dont Seinfeld fait partie) : Seinfeld, un peu agacé, à George : « Since when are you a writer? George : « Depuis quand es-tu un scénariste ? - Quoi, un scénariste ? On parle seulement de sitcom, hein ! » La première idée d'utiliser le quotidien dans leur série que George émet est celle de leur mésaventure lorsqu'ils ont attendu une fois une table à un restaurant chinois, devenue l'épisode 011. Lorsque le cadre de NBC, dubitatif, demande à George pourquoi des spectateurs regarderaient une « émission sur rien », celui-ci répond du tac au tac « parce que c'est à la télévision ! » Pendant l'épisode, on aperçoit Elaine et son ami enlacés à Paris puis à Rome (après mention de leur passage à Londres). L'actrice Julia Louis-Dreyfus était en congé maternité. Ted Danson est mentionné plusieurs fois pendant l'épisode, comme bon exemple de très haute rémunération à la télévision. Il était, à l'époque, la star de Cheers.

Épisode 5 : Le Portefeuille Titre original : The Wallet Numéro(s) : 45 (4.5) / Diff° 4.05 Scénariste(s) : Larry David Réalisateur(s) : Tom Cherones Diffusion(s) :

Invité(es) : Résumé : Les parents de Jerry arrivent à New York car son père, Morty, doit aller soigner son mal de dos. George annonce à Susan, le cadre de NBC, que ne sont pas suffisants pour développer le scénario d'un épisode pilote. Susan lui offre cependant des cigares cubains reçus de son père. Les parents de Jerry demandent où Jerry a bien pu mettre sa belle montre. « En réparation », ment-il et Kramer s'en mêle...Les parents de Jerry se rendent chez le médecin conseillé. S'étant déshabillé, Morty se fait voler son portefeuille. Jerry engueule George (qui croit toujours tout savoir mieux) concernant le refus des . George offre les cigares de Susan à Kramer. Elaine, de retour d'Europe, veut se séparer de son petit ami, le Reston. Elle lui indique qu'elle a quelqu'un d'autre dans sa vie : Kramer. Au restaurant avec l'oncle Leo, Helen et Morty Seinfeld remarquent que celui-là porte la même montre qu'ils ont offerte à leur fils... Commentaire : Le mal de dos du père de Jerry, Morty, date de cet épisode. L'épisode se termine par un « To be continued... » (« À suivre ») et l'histoire finit dans l'épisode suivant.

Épisode 6 : La Montre Titre original : The Watch Numéro(s) : 46 (4.6) / Diff° 4.06 Scénariste(s) : Larry David Réalisateur(s) : Tom Cherones Diffusion(s) :

Invité(es) : Résumé : Au restaurant, le débat sur la montre continue. La gérante est avenante selon Helen, la mère de Jerry. Susan confirme à George que l'aventure de l'épisode pilote à 13 000 dollars est bien finie pour eux, « grâce » à lui. George panique et s'empare de l'agenda de Susan pour y repérer l'adresse du big boss, Russell. Elaine demande à Kramer d'être son petit ami aux yeux du Reston dont elle veut se séparer. Kramer téléphone à celui-ci et un rendez-vous est fixé. Pendant que Kramer devient presque ami avec le Reston, Elaine fait connaissance par hasard de Joe Devola, le fou, George se débat de son côté avec Russel - chez celui-ci, le soir, sans être invité ! - et Jerry rachète finalement sa montre à l'oncle Leo pour le sextuple du prix. George obtient une dernière chance pour l'épisode pilote, à cette fois-ci ! La »du restaurant donne ses coordonnées à Jerry, qui commence à avoir peur lorsqu'il l'entend rire... Jerry offre un nouveau porte-monnaie à son père, y ayant dissimulé . Le père le trouve moche et le jette dans une poubelle. L'oncle Leo ramasse dans une poubelle un porte-monnaie tout neuf... Commentaire : Suite de l'épisode 045 ; diffusé une semaine après celui-ci.

Épisode 7 : Chacun dans sa bulle Titre original : The Bubble Boy Numéro(s) : 47 (4.7) / Diff° 4.07 Scénariste(s) : Larry David et Larry Charles Réalisateur(s) : Tom Cherones Diffusion(s) :

Invité(es) : Résumé : Jerry revient chez lui avec Naomi et il écoute son répondeur, sur lequel George a laissé un message qui fait allusion au rire remarquable de celle-ci; la cheffe de restaurant part vexée. George est invité en week-end chez les parents de Susan et demande à Jerry de les accompagner avec Elaine. Kramer ne peut pas se joindre à eux car il va jouer au golf avec ses nouveaux amis cubains. Au Monk's, un homme reconnaît le comédien Jerry Seinfeld et lui demande d'aller souhaiter bon anniversaire à son fils, atteint d'une grave maladie, qui vit dans une bulle; par chance cela se trouve sur le chemin pour aller au chalet des parents de Susan. Jerry et Elaine dans une voiture et George et Susan dans une autre quittent New York, puis se perdent rapidement de vue car George conduit trop rapidement. Dans un café sur la route, Jerry signe une photo à une admiratrice, puis Elaine le lui fait regretter immédiatement, sa dédicace étant médiocre. George et Susan sont accueillis chez l'enfant-bulle, Donald, et la rencontre de George avec le handicapé dégénère aussitôt. Kramer a pu se libérer et, avec Naomi, ils rejoignent les premiers le chalet du week-end. Un cigare oublié par Kramer met le feu à cette résidence secondaire. Commentaire : Cet épisode présente un enfant handicapé particulièrement désagréable et vulgaire (il demande par exemple à Susan d'enlever son top), ce qui a été souvent le principe de cette série grand public: jouer avec la morale et les valeurs du politiquement correct. George est invité à jouer au Trivial Pursuit avec l'enfant-bulle. Il doit lui poser la question « Qui a envahi l'Espagne au ? ». Donald répond correctement « les Maures » (mais la fiche-réponse comporte une erreur de frappe) et George affirme que son adversaire s'est trompé puisque la réponse juste est « les Maupes » (« the Moors » et « the Moops » dans la version anglaise). La voix et le comportement de Donald font plus penser à un homme qu'à un enfant.