Marilyn Hacker, née le à New York, est une poétesse, essayiste, traductrice américaine..
Biographie Fille d'une famille d'immigrants d'origine juive, Marilyn Hacker grandit dans le quartier new-yorkais du Bronx., Ses parents étaient des chimistes qui finirent leur carrière comme enseignants, sa mère dans une public school (d’Angleterre, donc d’après l’auteur de cette information) de New York City , son père au City College of New York.
Elle fait ses études au Bronx High School of Science, enfant surdouée , elle entre à 15 ans à la New York University où elle obtiendra un Bachelor of Arts.
À l'âge de dix-huit ans, elle épouse l'un de ses condisciples du même âge, Samuel R. Delany. Ensemble, ils publient leurs poèmes dans le . Ils ont une fille, et vivent librement chacun de leur côté. Ils divorcent en 1979. Samuel Delany s'identifie comme homosexuel, et elle s'identifie comme lesbienne.
Elle se fait connaître pour ses poèmes dès l'université. Certains apparaissent dans un roman de son mari, Babel 17 (1966), dont elle a inspiré l'héroïne Rydra Wong.
Les critiques la placent généralement dans la lignée d'Adrienne Rich. Elle a dédié certains poèmes à Muriel Rukeyser., Edmund White ou Geneviève Pastre. Par-delà les affinités (bisexualité, féminisme), elle possède un ton très personnel et un goût de la recherche formelle qui l'a poussée à s'intéresser aux formes fixes de la poésie française comme la villanelle. Elle a également traduit des poètes francophones comme la franco-libanaise Vénus Khoury-Ghata, le franco-tunisien Hédi Kaddour ou la française Claire Malroux.
Elle s'installe à Paris en 2008. ; elle fait connaitre son œuvre aux Parisiens en participant, entre autres, aux Cycles de lecture des Ivy Writers..
Elle est élue en 2008 chancelière du bureau de l'Academy of American Poets..
Marilyn Hacker enseigne la littérature anglaise au City College of New York. Elle partage sa vie entre New York et Paris.
Liste des œuvres
Poésies 1974, Presentation Piece, Éd. Viking Press, N.Y—Winner of the National Book Award... 1976, Separations , Éd. Knopf 1980, Taking Notice, Éd. Knopf 1985, Assumptions, Éd. Knopf 1986, Love, Death, and the Changing of the Seasons, Éd. W. W. Norton & Company 1990, Going Back to the River, Éd. Random House 1991, The Hang-Glider's Daughter: New and Selected Poems , Éd. Onlywomen Pr Ltd 1994, Selected Poems: 1965 - 1990, Éd. W. W. Norton & Company 1995, Winter Numbers: Poems , Éd. W. W. Norton & Company 2000, Squares and Courtyards , Éd. W. W. Norton & Company 2003, Desesperanto: Poems 1999-2002 Éd. W. W. Norton & Company 2003, First Cities: Collected Early Poems 1960-1979, Éd. W. W. Norton & Company 2006, Essays on Departure: New and Selected Poems, Éd. Carcanet Press, Manchester 2009, Names: Poems, Éd. W. W. Norton & Company 2015, A Stranger's Mirror: New and Selected Poems 1994 - 2014, Éd. W. W. Norton & Company
Essai Unauthorized Voices (Poets on Poetry Series, University of Michigan Press, 2010
Traductions 2010, de Hedi Kaddour, Poems, Éd. Yale University Press
2008, de Marie Étienne, King of a Hundred Horsemen: Poems, (Traduction de : Roi des cent cavaliers ), Éd. Farrar Straus Giroux, New York. 2008, de Vénus Khoury-Ghata, Nettles, Éd. Graywolf Press 2005, de Claire Malroux, Birds and Bison, Éd. Sheep Meadow 2003, de Vénus Khoury-Ghata, She Says, Éd. Graywolf Press 2001, de Vénus Khoury-Ghata, Here There Was Once a Country, Éd. Oberlin College Press 2000, de Claire Malroux, A Long-Gone Sun, Éd. Sheep Meadow Press
Anthologies (avec Samuel R. Delany) Quark/1 (1970, science fiction) (avec Samuel R. Delany) Quark/2 (1971, science fiction) (avec Samuel R. Delany) Quark/3 (1971, science fiction) (avec Samuel R. Delany) Quark/4 (1971, science fiction)
Comme éditrice
Bibliographie 2013, Lecture aux Ivy Writing avec Habib Tengour 2011, Poetry As a Bridge Across Cultures, par Anis Shivani. 2007, Nights of 1964-1966: The Old Reliable. 2006, Essays on Departure au Village Voice, librairie anglophone de la rue Princesse à Paris. 2005, Rencontre avec Marilyn Hacker, par Florence Trocmé. 2005, Entretien avec Marilyn Hacker, Université Toulouse II-Le Mirail. 1992, Love, Death, and the Changing of the Seasons, au Center for 21st Century Studies.
Prix et distinctions 2010, le PEN/Voelcker Award for Poetry. 2009, le PEN Award for Poetry in Translation pour King of a Hundred Horsemen de Marie Étienne 2009, Robert Fagles Translation Prize from the National Poetry Series. 1994, Prix Lambda Literary dans la catégorie Lesbian Poetry pour Winter Numbers 1990, Prix Lambda Literary dans la catégorie Lesbian Poetry pour Going Back to the River 1974, National Book Award , pour Presentation Piece. 1973, le Lamont Poetry Prize
Références
Liens externes
https://www.poetryfoundation.org/poets/marilyn-hacker https://www.poets.org/poetsorg/poet/marilyn-hacker
Catégorie:Naissance en novembre 1942 Catégorie:Naissance à New York en 1942 Catégorie:Poétesse américaine du XXe siècle Catégorie:Poétesse américaine du XXIe siècle Catégorie:Lauréat du National Book Award Catégorie:Lauréat du prix Lambda Literary Catégorie:Boursier Guggenheim Catégorie:Traducteur depuis le français vers l'anglais Catégorie:Écrivaine ayant fait son coming out