Le Crapaud et le Maître d'école ou Contes d'automne et de printemps au Québec () est le quinzième long métrage d'animation produit par les studios Disney et le onzième « Classique d'animation ». Sorti en 1949 et réalisé par Clyde Geronimi, James Algar et Jack Kinney, il est composé de deux moyens-métrages : La Mare aux grenouilles et La Légende de la Vallée endormie (Le Fantôme du cavalier au Québec), inspirés respectivement des romans Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame (1908) et La Légende de Sleepy Hollow de Washington Irving (1819).
Le film est surtout connu comme étant la dernière des compilations du studio Disney produites durant les années 1940, avant la sortie en 1950 de Cendrillon. Malgré son manque de reconnaissance, la première séquence de ce film sert de base à une attraction d'un parc Disney et plusieurs des personnages ont été réutilisés dans d'autres productions.
Synopsis
Le narrateur propose de découvrir « deux personnages d'exception »Selon le titre initial du projet : Two Fabulous Characters.
La Mare aux grenouilles
vignette|redresse|Couverture américaine du Vent dans les saules (1913).
Inspirée du Vent dans les saules de Kenneth Grahame (1908), la première partie du film raconte l'histoire de Crapaud baron Têtard dont la passion débordante pour les automobiles inquiète grandement ses amis Taupe, Rat et BlaireauAnge McBlaireau dans le redoublage., surtout quand Crapaud échange son manoir ancestral à des fouines contre un bolide volé. Crapaud se met rapidement à flâner sans but sur les routes, jusqu'au jour où sa drôle d'escapade le mène derrière les barreaux. Ses amis s'acharnent à prouver son innocence en allant chercher des preuves dans son ancien manoir occupé par des bandits.
La Légende de la Vallée endormie
vignette|redresse|La Légende de Sleepy Hollow. Ichabod Crane poursuivi par le cavalier sans tête, par F.O.C. Darley, 1849.
Inspirée de La Légende de Sleepy Hollow de Washington Irving (1820), la deuxième partie raconte l'histoire d'Ichabod Crane qui, un jour d'automne, est nommé instituteur dans le village de Sleepy Hollow. Arrivé sur les lieux, il rencontre la plus belle jeune femme du village, Katrina Van Tassel, fille d'un riche propriétaire terrien, dont il tombe immédiatement amoureux. Il réussit à écarter Katrina de Brom Bones, la brute de la bourgade qui aime lui aussi la séductrice. Furieux, Brom Bones décide pour se venger de raconter aux villageois l'effrayante légende du Cavalier sans tête lors de la soirée d'Halloween organisée par le père de Katrina. Mais après la fête, Ichabod doit rentrer seul chez lui, en pleine nuit, en passant par la forêt.
Fiche technique Titre original : Titre français : Le Crapaud et le Maître d'école Titre québécois : Contes d'automne et de printempsJaquette de la cassette vidéo québécoise du film Réalisation : Clyde Geronimi, James Algar et Jack Kinney Scénario : Homer Brightman, Winston Hibler, Erdman Penner, Harry Reeves, Joe Rinaldi et Ted Sears d'après Kenneth Grahame (The Wind in the Willows) et Washington Irving (The Legend of Sleepy Hollow) Musique : Oliver Wallace Arrangements vocaux : Ken Darby Chansons Leonard Maltin, The Disney Films: Edition, : Gene de Paul et Don Raye (Ichabod, Katrina, The Headless Horseman), Frank Churchill et Charles Wolcott pour la musique et Larry Morey et Ray Gilbert pour les paroles (Merrilly on Our Way) Orchestrations : Joseph Dubin Conception graphique : Couleurs et stylisme : Claude Coats, Don Da Gradi, Mary Blair et John Hench Cadrage (layout) : Charles Philippi, Al Zinnen, Tom Codrick, Hugh Hennesy, Thor Putnam et Lance Nolley Décors : Ray Huffine, Art Riley, Merle Cox, Brice Mack et Dick Anthony Animation : Supervision : Frank Thomas, Ollie Johnston, John Lounsbery, Wolfgang Reitherman, Milt Kahl et Ward Kimball Animation des personnages : Fred Moore, Harvey Toombs, John Sibley, Hal King, Marc Davis, Hugh Fraser, Hal Ambro et Don Lusk Effets spéciaux : George Rowley et Jack Boyd Procédé technique : Ub Iwerks Son : C. O. Slyfield (supervision), Robert O. Cook (enregistrement) Montage : John O. Young (film), Al Teeter (musique) Production : Ben Sharpsteen Société de production : Walt Disney Pictures Société de distribution : RKO Radio Pictures Pays de production : Langue originale : anglais Format : couleurs – – 1,37:1 – son mono (RCA Sound System) Durée : Dates de sortie : États-Unis : France : (directement en vidéo)
Sauf mention contraire, les informations proviennent de : Leonard Maltin Leonard Maltin, The Disney Films: Edition, 89-91, John Grant John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, ., Jerry Beck Jerry Beck, The Animated Movie Guide, 1-2..
Distribution Voix originales (1949)
La Mare aux grenouilles
vignette|redresse|Basil Rathbone en 1935.
vignette|redresse|Eric Blore en 1935.
Basil Rathbone : Narrator (le narrateur) Eric Blore : J. Thaddeus Toad (Crapaud) J. Pat O'Malley : Cyril Proudbottom (Cyril Trottegalop) Campbell Grant : Angus McBadger (Ange McBlaireau) Claud Allister : Rat Colin Campbell : Mole (Taupe) Oliver Wallace : Winky (M. Moustache) John Ployardt : Prosecutor (le procureur) Leslie Denison : Judge (juge) / First Weasel (première fouine) Edmond Stevens : Second Weasel (deuxième fouine)
La Légende de la Vallée endormie
vignette|redresse|Bing Crosby vers 1940.
Bing Crosby : narrateur Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, The Rhythmaires : voix additionnelles
Voix françaises (1992) Sauf mention contraire, les informations proviennent du générique de début de la version VHS.
La Mare aux grenouilles Roger Carel : Crapaud, baron Têtard Henri Tallourd : Crapaud (voix chantée) Michel Costa : Crapaud (voix chantée, version alternative) Francis Lax : Cyril Trottegalop Georges Costa : Cyril Trottegalop (voix chantée, version alternative) Jacques Ciron : Rat Teddy Bilis : Taupe Maurice Nasil : Ange McBlaireau Guy Piérauld : M. Moustache Paul-Émile Deiber : le procureur Jean Berger : le narrateur Jean-Henri Chambois : le juge Albert Médina Fernand Fabre Jean Michaud : l'huissier
Version longue Jean-Pierre Denys : Ange McBlaireau (scène inédite) Patrice Paris Michel Feder
La Légende de la Vallée endormie Roland Ménard : le narrateur ( doublage) Daniel Beretta : le narrateur (version intégrale)
Note : Le film n'ayant a priori pas fait l'objet d'une sortie cinéma sous sa forme originelle en France, les deux moyens-métrages ont été doublés de façon séparée lors de leur sortie en VHS ; des scènes supplémentaires de La Mare aux grenouilles ont été doublées pour la sortie DVD en 2003. La Légende de la Vallée endormie dispose d'un doublage différent dans sa version « indépendante ».
Distinction Golden Globes 1950 : meilleure photographie couleur
Sorties cinéma Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'Internet Movie Database.
États-Unis : ; 1958 La Légende de la Vallée endormie seul Australie : Mexique :
Sorties vidéo : La Mare aux grenouilles, seul dans l'émission télévisée Disneyland Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, Automne 1992 : VHS de La Mare aux grenouilles Automne 1992 : VHS de La Légende de la Vallée endormie : VHS des deux films réunis : DVD des deux films réunis incluant Les Revenants solitaires
Origine et production Une compilation des années 1940
En 1941, le studio Disney commence un projet de moyen métrage intitulé et tiré du roman Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame paru en 1908 David Koenig, Mouse Under Glass, . Dès cette période, Eric Blore est choisi pour faire la voix originale de Mr. Crapaud. Mais comme le film ne durait que trois quarts d'heure, il a été mis de côté. Quelques années plus tard, avec le besoin de produire des compilations, le projet ressort des cartons, le film est alors réduit de à une demi-heure et combiné sous le nom de avec un autre projet inspiré de La Légende de Sleepy Hollow de Washington Irving paru en 1819.
Au début de l'année 1947, alors que la production du film Danny, le petit mouton noir est stoppée pour sept semaines, l'animation de Coquin de printemps s'achève et deux autres compilations sont en préparation, Mélodie Cocktail et Michael Barrier, The Animated Man: A Life of Walt Disney, . renommée par la suite Le Crapaud et le Maître d'école. L'ancien titre aurait souffert d'un possible déficit d'attirance auprès du public John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, ..
En , Ben Sharpsteen informe Walt Disney de l'avancement du projet Cendrillon et que les scénaristes Winston Hibler et Ted Sears ont rejoint la production du film Le Crapaud et le Maître d'école Neal Gabler, The Triumph of American Imagination, .
Durant la production, peu de temps avant de filmer l'animation, les décors du film ont disparu. Une enquête de police a alors été menée et résolue après plusieurs semaines lorsqu'un coup de fil anonyme révéla qu'un jardinier avait les décors chez lui. Ceux-ci auraient été récupérés de l'autre côté de la clôture ceinturant le studio. Il les avait emportés, enroulés dans un tube carton afin de les protéger pensant qu'ils avaient été jetés là.
L'animation
La séquence d'ouverture du film reprend le principe inauguré avec Blanche-Neige et les Sept Nains dans laquelle un livre de conte s'ouvre sur l'air de , plantant le décor et les bases de l'histoire Leonard Maltin, The Disney Films : Edition, .. Ce type d'ouverture a été réutilisé pour plusieurs autres productions Disney dont Danny, le petit mouton noir (1948), sorti l'année précédente, Cendrillon en 1950 ou La Belle au bois dormant en 1959. Dans Le Crapaud et le Maître d'école la scène est beaucoup plus longue, débutant même en dehors de la pièce. Entrant par un vitrail dans une bibliothèque, la caméra s'avance vers les rayonnages puis un livre en particulier à la tranche rouge où il est écrit en lettres d'or Vent dans les saules, ce dernier s'ouvre alors. La séquence de transition reprend le même principe en passant dans une pièce adjacente de la bibliothèque et en ouvrant un autre livre sur une carte de l'état de la région de New York. John Hench, un artiste important du studio a travaillé sur la couleur et le style du film Steven Watts, The Magic Kingdom, .
La Mare aux grenouilles
La séquence de La Mare aux grenouilles est une tentative de Disney d'adapter la littérature jeunesse britannique du John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, .. Le studio y parvient mais omet de nombreux détails du texte original et en modifie d'autres tels les noms des personnages, Badger devenant ainsi Angus MacBadger. Cette séquence comprend de nombreuses scènes qui s'enchaînent à un rythme effréné. Les scénaristes ont même dû résumer de nombreuses actions en utilisant un nouveau procédé, celui des manchettes ou unes de presse surgissant sur l'écran avec des gros titres Leonard Maltin, The Disney Films : Edition, .. Le château Crapaud évoque à la fois le château de Hampton Court et la demeure Abbotsford de sir Walter Scott.
La séquence comporte de nombreux personnages au nom évoquant pour la plupart leur espèce respective : Crapaud, le Rat, la Taupe, Angus MacBlaireau, les fouines (ou belettes selon la version). Les personnages mineurs sont eux nommés d'après leur fonction : le procureur, le docteur, le juge ou l'avocat. D'autres font exception, tel le cheval de Crapaud baptisé Cyril Trottegalop () ou Moustache (Winkie, Winky ou Winkey dans la version anglophone). D'après Grant, la voix originale de Cyril est bien celle de J. Pat O'Malley, mais elle prend les accents de l'acteur britannique et vedette de music-hall George Formby. Les personnages du rat et de la taupe font respectivement et graphiquement écho à Sherlock Holmes et au docteur Watson.
La Légende de la Vallée endormie