Voici une liste non-exhaustive de prénoms répandus en Iran. Celle-ci comprend à la fois les prénoms iraniens qui trouvent leur origine dans l'Iran pré-islamique, dont certains ont été empruntés au poème épique de Ferdowsi, le Shâh Nâmeh (ex. : Babak, Esfandyar, Katayoun, Sohrab, Tahmineh), et d'autres dans l'Iran islamique (ex. : Ali, Mohammad, Mohsen, Morteza).
A
Prénoms masculins
Adel (d'origine musulmane) Afshin (titre royal, utilisé à l'origine par les rois de Sogdiane) Ahoura Alborz (chaîne de montagnes d'Iran) Ali (d'origine musulmane) Alisina (d'origine musulmane) Alireza (d'origine musulmane) Amir (d'origine musulmane) Arash Ardashir, Ardeshir (par la vérité) Arya, Aria Arshad Arman, Armand Arian Arsham (roi de Perse) Arta Ashem Ashkan () Atash (feu) Azad (libre) Aydin (d'origine turque)
Prénoms féminins Anahita (déesse des eaux, de la fertilité et de la sagesse) Anousha, Anusheh, Anousheh Alina Aida Arezu, Arezoo (d'origine turque) Astar Atefeh Atiyeh Atusa, Atoosa (reine des Achéménides) Ava Avine Avideh Azadeh (Liberté) Azar (feu sacré), de l'automne, venant du vieux mot zoroastrien Azita
B Prénoms masculins Bâbak (personnage dans Shâh Nâmeh) Bahman (intelligent) Bahram (victoire) Bamdad (matinal) Bardiyâ (prince de Perse) Behrdâd Benyâmin (équivalent de Benjamin, d'origine hébraïque) Bayazid (d'origine musulmane) Behnâm (honorable) Behrang (belle couleur) Behzâd Behruz, Behrouz (fortuné, chanceux) Bijan (personnage du Livre des Rois de Ferdowsi)
Prénoms féminins
Bahareh (celle qui apporte le printemps, fleur de printemps) Bânu, Banou (demoiselle) Baharak (printemps) Banafsheh (violette) Behnâz Behkameh Bita, Beeta (unique)
C Prénoms masculins Chahab (météore - d'origine arabe) Changiz (référence à Gengis Khan - d'origine turque) Chayan Cyrus (empereur d'Iran, signification en lien avec le soleil) Cambyse
Prénoms féminins Chalipa (franchir, traverser) Chehreh (visage)
D Prénoms masculins Dalir (brave) Dadbeh Dânâ Dâriush, Darius (empereur de Perse) Dâvud, Davood (équivalent de David, d'origine hébraïque) Derafsh Dara Dastan (un conte) Djamshid, voir Jamshid, empereur mythique d'Iran
Prénoms féminins Dariâ (la mer) Delaram (cœur calme) Delbar (charmante) Delkash (attractive) Dina (la religion) Dorreh (perle) Dorrin Donyâ (monde, d'origine turque)
E
Prénoms masculins Ebrâhim (équivalent d'Abraham, d'origine hébraïque) Ehsan (bonté, valeur, d'origine arabe) Esfandyar, Esfandiar (personnage dans Shâh Nâmeh) Eskandar (équivalent d'Alexandre)
Prénoms féminins Ehterâm (respect, d'origine arabe) Elham (inspiration, révélation, d'origine arabe) Elnâz (charme) Elâheh (divine, d'origine musulmane) Erade Emna Esther (d'origine hébraïque)
F Prénoms masculins Faramarz Farbod (droit) Farhad (pelle des mines, personnage du conte de Khosrow et Shirin) Farid (d'origine arabe) Farrokh (heureux, auspicieux) Farrokhzâd (né de Farrokh) Farnoush Farshid Farshad Farzad Farouz ou Firuz (victorieux)
Prénoms féminins Fahimeh (d'origine arabe) Farah (joie, d'origine arabe) Farang Farangis (personnage du Shâh Nâmeh) Fariba Faridah / Farideh ((unique ou précieux), d'origine arabe) Farnaz (coquette, splendide) Farzaneh Faris Fatana (d'origine arabe) Fatomeh (d'origine arabe) Fereshteh (fée) Feriel (vérité, justice) Firouzeh (turquoise, précieuse) Forogh (luminosité)
G Prénoms masculins Garshasp Giv, Guiv (personnage du Shâh Nâmeh) Gorgin (pareil à un loup) Goshtasp (personnage du Shâh Nâmeh) Goudarz (personnage du Shâh Nâmeh)
Prénoms féminins Ghazaleh (gazelle) Ghassedak (pissenlit) Ghazal Ghilava (voix du Gilân) Goli (fleur) Gordafarid Golnâr (fleur de grenadier) Gelareh (yeux) Gita (jolie) Giti, Guiti (l'univers) Golnaz (jolie comme une fleur) Goshtasb Glavije Granaz
H Prénoms masculins Hamid (d'origine arabe) Hirbod Houshang Hormuzd, Hormozd Hemat (d'origine arabe) Hesa Homâyun, Homayoon Hooman Hachem (d'origine arabe)
Prénoms féminins Haiedeh, également orthographié Hayedeh (d'origine persane) Hasti (existence) Hengameh (merveille) Hediyeh / Hedyeh (cadeau) Homeyra
I Prénoms masculins Iraj (personnage du Shâh Nâmeh) Izhaak
Prénoms féminins Iran
Prénoms mixtes Iman (d'origine arabe)
J Prénoms masculins Jahandar (possesseur du monde) Jahangir (conquérant du monde) Jahanshah (roi, empereur du monde) Jamshid (empereur mythique d'Iran) Javad (d'origine arabe) Javid (éternel) Jeiran
Prénoms féminins Javaneh (jeunesse) Jamileh (talent, d'origine arabe) Jila Jâleh (rosée) Jabiz Jahan (l'univers)
K Prénoms masculins Kamran (prospère, succès) Kambiz Kamyar (chanceux) Kamal (d'origine arabe) Karim (généreux, d'origine arabe) Kasra (personnage du Shâh Nâmeh) Kaveh (personnage du Shâh Nâmeh) Kazem (d'origine arabe) Keya Keivan / Keyvan Khashayar / Xerxès () Kia (petit roi) Kian Kiarash Kianush Kohzâd Kourosh
Prénoms féminins Katayoun (personnage dans Shâh Nâmeh) Khatereh (souvenir, mémoire) Kimia / Kimya (alchimie, rare) Khandan (sourire) Khojasteh (royal) Kiana (éléments de la nature) Khorshid (soleil)
L Prénoms féminins Lâleh (tulipe), peut faire référence au village du même nom en Iran Ladan (capucine) Laila, Leila, Leilie ou Leyla (nuit, d'origine arabe) Lamina Lona
M Prénoms masculins Mani (fondateur du manichéisme) Mazdak Mazda Mazdan Maziar Marcin Mahmood (d'origine arabe) Mahyar (ami de la lune) Mehran (gentil), étym. : mehraban Manuchehr (visage du ciel) Marduk Masoud (fortuné, d'origine arabe) Mehrdâd, Mithridate, (donné par Mehr, c'est-à-dire Mithra) Mehregan, Mehrgan Marzban (gardien de la Perse) Meysam, Maitham (eau courante, d'origine arabe) Milad, Millad (naissance) Mir Mirza Mohsen (d'origine arabe) Mohadji ou Mouhadji ( dérivés du prénom arabe Mouadhz) Mohammad (d'origine arabe) Morteza (d'origine arabe) Musa (Moïse, d'origine arabe)
Prénoms féminins Mandana (princesse de Perse) Mahshid (clair de lune), étym. : mah signifie lune et shid, sheed signifie lumière Marjan (petite perle) Masumeh (d'origine arabe) Mahboubeh (d'origine arabe) Marzieh Maryam (tubéreuse -une fleur blanche-), équivalent de Marie Maral Mehraban Mehregân (festival persan d'automne) Mina Minu, Minoo (voûte céleste) Mithra (divinité perse) Mona Mojdeh (bonne nouvelle) Mozhgân (un cil qui tombe, symbole de chance) Molood (d'origine arabe)
N Prénoms masculins Nâder (signifie rare, d'origine arabe) Nafis (précieux, d'origine arabe) Naghi (d'origine arabe) Namdar, Namvar (célèbre) Nami Nariman (personnage dans Shâh Nâmeh) Naser (ami, d'origine arabe) Navid, Naveed (bonne nouvelle) Nima Nojan
Prénoms féminins Nafiseh (d'origine arabe) Naghmeh (mélodie, d'origine arabe) Nasrin, Nasreen, Nesrin (rose sauvage, d'origine arabe) Nâzanin, Nazaneen (adorable, délicate, belle) Nadereh (signifie rare, d'origine arabe) Nahal (petit arbre) Nahid Nastaran Nasim, Nassimeh (brise, d'origine arabe) Negar (bien-aimée) Negin (diamant) Niloufar, Niloofar (fleur de lotus, Nénuphar) Nessa (Femme, d’origine arabe) Niyusha, Niusha Nur/Noor (la lumière, d'origine arabe)
Prénoms mixtes Nosrat (d'origine musulmane)
O Prénoms masculins Orod Orang (sagesse) Omid, Omeed (espoir, d'origine arabe)
Prénoms féminins Oldooz (étoile) Olya (sacré) Oranous (Uranus) Orkideh (orchidée)
P Prénoms masculins Papak Parizad Parham Parsa (pur) Parviz (personnage dans Shâh Nâmeh) Payam (message) Pedram (succès dans la vie) Pejman (souhait) Peyman Piruz Pouria Pouya (chercheur, dynamique)
Prénoms féminins Parastu, Parastoo (hirondelle) Pardis (ville, Paradis) Parisa, Pareesa (fée, féerique) Parisan Parvin, Parveen (l'amas des Pléiades) Payvand Parinaz Parnian (la soie, la douceur) Parvaneh (papillon) Paymaneh Pegah (l'aube) Parmis, Parmiss Pooneh (menthe pouliot)
R Prénoms masculins Rahim (compatissant, d'origine arabe) Ramin, Rameen (joyeux) Ramtin (célèbre musicien) Rashid (guide vers la lumière du chemin, d'origine arabe) Rakhshan (lumineux) Rezâ (satisfait, d'origine arabe) Rostam (personnage dans Shâh Nâmeh)
Prénoms féminins Reyhaneh (basilic) Rima, Reema, Rimah (antilope, gazelle, d'origine arabe) Roghayeh (d'origine arabe) Royâ (rêve, d'origine arabe) Roxana, Roshanak (beauté lumineuse)
S Prénoms masculins Safâ Saeed (d'origine arabe) Sâm (personnage du Shâh Nâmeh) Saman (calme) Samir (ami, d'origine arabe) Sassan, Sasan (ancêtre des Sassanides) Sepanta (joie et bonté) Sepehr Shahin (espèce d'aigle) Shapour (fils de monarque) Shahryar (bon roi) Sheeralam Shervin (âme éternelle) Siavash (personnage dans Shâh Nâmeh) Sohrab (personnage dans Shâh Nâmeh) Soroush
Prénoms féminins Sadaf (perle, coquillage) Saeedeh (d'origine musulmane) Sahar (avant l'aube, croissant de lune -en poésie-, (d'origine arabe)) Sânaz (pleine de grâce) Salimeh (calme, paix, d'origine arabe) Sarah (d'origine hébraïque) Sedigheh (d'origine arabe) Sepideh (l'aurore, l'aube) Shabahang Shabnam (rosée) Shadi (joie) Shaghayegh (coquelicot) Shahrzad, Sheherazade (née dans la ville), azadeh signifie aussi libre Shahnâz (délice du roi) Shirin (sucrée) Sheedeh Sheyda (passionnée d'amour) Shokoofé (fleur) Simin (argenté) Setâreh (étoile) Sogol (bien-aimée, adorée, d'origine turque) Soheila (d'origine musulmane) Soraya (beauté des étoiles, princesse, d'origine arabe) Soumaya
T Prénoms masculins Taher (pur ou chaste) équivalent de Tahor (d'origine hébraïque) et Tahir (d'origine arabe) Tirdad Turan (pays de Tur, Tur étant un personnage dans Shâh Nâmeh) Tooraj, Touraj, Toraj (personnage dans Shâh Nâmeh) Tahmouress (nom d'un roi iranien) Tahmaseb (personnage dans Shâh Nâmeh) Tami Teymoor (référence à Timour - d'origine turque)
Prénoms féminins Tamana, Tamanna (souhait, (d'origine arabe) Tahmineh, Tamina (personnage dans Shâh Nâmeh, femme de Rostam dans l'histoire "Rostam et Sohrâb") Tara Taraneh (mélodie) Tarsa (adoratrice de Ahura Mazda) Tannaz (coquette) Tahereh, Tahirih (pure, (d'origine arabe) Talayeh (or, rayon de soleil) Tanine
V Prénoms masculins Vahid (unique, d'origine arabe) Vandad Varshasp Vafa (loyal) Varshasb Vishtasb
Prénoms féminins Vanda (variante de Wanda) Vida (bien-aimée, amie) Viyanah (intelligente)
Y Prénoms masculins Yachar (d'origine hébraïque) Yaghoub (équivalent de Jacob, (d'origine hébraïque)) Yazdgard Yashar (d'origine hébraïque) Yahya (d'origine judéo-arabe) Younes (d'origine abrahamique) (qui signifie : colombe), équivalent de Jonas, d'origine hébraïque) Yousof, Youcef, Youssef (Dieu te donne la piété, la puissance et l'influence, d'origine abrahamique) équivalent de Yosef ou Joseph, d'origine hébraïque) Yssa (d'origine arabe) équivalent de Aïssa, Issa ou de Jésus
Prénoms féminins Yâsaman, Yâsamin, Yâs (Jasmin) Yaldâ (naissance), fête iranienne nommée Shab-e Yalda qui marque la plus longue nuit de l'année (solstice d'hiver le et début de l'hiver) Yeganeh (unique) Yekta (unique)
Z Prénoms masculins Zand Zartosht, Zardosht (le Zoroastre, qui est le fondateur de la religion monothéiste: le Zoroastrisme) Zurvan (divinité du Zoroastrisme) Zakaryâ (souvenir de Dieu, d'origine musulmane) Zâl (personnage dans Shâh Nâmeh)
Prénoms féminins Zarine, Zarrin, Zari (or) Zaynab, Zainab, Zeineb... (bijou précieux d'un père, fille du prophète de l'islam Mahomet, d'origine arabe) Zana (gracieuse), diminutif de Susannah Zara (demoiselle) Zarrin-dokht (fille d'or) Zibâ, Zeeba (beauté) Zivar Zohreh (planète Vénus, d'origine musulmane)
Notes et références
Liens externes Iranian names, Maryam Kutchemeshgi , Babynology garçons , Babynology filles
*