vignette|Page de Dans la rue. Texte d'Aristide Bruant, illustration de Steinlen.
Giri (kanji : , hiragana : ) est un mot japonais sans traduction littérale en français. Il désigne la notion de devoir et d'obligation morale et sociale.
Définition En 1900, Inazō Nitobe en donne une définition assez négative :
En 1945, l'anthropologue et folkloriste américaine Ruth Benedict, bien qu'elle ne parle pas japonais et qu'elle n'ait jamais été au Japon, donne sa version de cette notion qu'elle juge fondamentale de la culture et de la société japonaise dans l'étude qu'elle a fournie au haut commandement américain (le Pentagone).. Selon Ruth Benedict, certains concepts comme le (« la dette »), le (« le devoir »), permettraient de définir un « modèle culturel » stable spécifique au Japon. L'anthropologue oppose le Japon, où les conduites seraient déterminées principalement par la honte, à la société américaine, où les conduites seraient dictées davantage par la peur de commettre une faute, un péché. Bien qu'elle ait reçu un très bon accueil, cette thèse a été critiquée comme essentialiste : elle contribuerait à figer dans le temps la société japonaise.
Exemples
Par exemple, chaque année, les femmes qui travaillent doivent offrir des chocolats () à leurs collègues masculins à la Saint-Valentin. . En retour, les hommes se doivent de faire un cadeau aux femmes lors du le mois suivant.
Notes et références
Voir aussi Bibliographie .
Articles connexes Uchi-soto
Catégorie:Tradition japonaise Catégorie:Expression japonaise