Pas un mot ou Ne dites rien« Fiche du film » sur RCQ, consulté le 23 décembre 2014 au Québec () est un film australo-américain réalisé par Gary Fleder et sorti en 2001. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Andrew KlavanPublié en France sous le titre Il y aura toujours quelqu'un derrière vous, Laffont (1992), réédition collection Terreur , Pocket (1993), rééditée sous le titre Pas un mot… (2002).

Ce thriller psychologique met en scène Michael Douglas dans le rôle d'un psychiatre new-yorkais ainsi que Brittany Murphy et Sean Bean. Mêlant suspense, manipulation psychologique et course contre la montre, le film explore les thèmes du traumatisme, de la mémoire et de la loyauté familiale.

Synopsis En 1991, une bande de voleurs dérobe une pierre précieuse rare d'une valeur de 10 millions de dollars. Le casse ne finit pas comme prévu et deux d'entre eux trahissent leur chef, Patrick Koster, et s'enfuient avec le précieux joyau.

Dix ans plus tard, le Nathan R. Conrad, éminent psychiatre pour enfants exerçant en cabinet privé à Manhattan. Il mène une vie paisible, entouré d'Aggie, son épouse, et de Jessie, son adorable fille âgée de 8 ans. Aggie est alitée et se remet d'un accident de ski. Alors qu'il s’apprêtait à passer la soirée en famille à la veille de Thanksgiving, Nathan est appelé à la rescousse par son ami et ancien collègue, le Louis Sachs. Ce dernier lui demande d'examiner une jeune femme « perturbée », nommée Elisabeth Burrows à l'hôpital psychiatrique d'État de Bridgeview. S'apprêtant à retourner dans un institut spécialisé, celle-ci semble rescapée d'événements où se mêlent violences inexpliquées et stigmates de mauvais traitements.

Elizabeth détient par ailleurs un code à six chiffres que Nathan va bientôt tenter de lui faire avouer. En effet, ce code lui permettrait de récupérer sa fillette kidnappée par Patrick B. Koster et ses hommes. Ces derniers sont impliqués dans le vol d'une pierre précieuse d'une valeur inestimable, que le père d'Elizabeth avait dérobée à ses complices.

Fiche technique

Titre français : Pas un mot Titre québécois : Ne dites rien Titre original : Réalisation : Gary Fleder Scénario : Anthony Peckham et Patrick Smith Kelly, d'après le roman d'Andrew Klavan Musique : Mark Isham Photographie : Amir M. Mokri Montage : Armen Minasian, William Steinkamp Décors : Nelson Coates Costumes : Ellen Mirojnick Production : Arnold et Anne Kopelson, Arnon Milchan Société de production : Regency Enterprises, Village Roadshow Pictures, Epsilon Motion Pictures, NPV Entertainment, Kopelson Entertainment, New Regency et Furthur Films Distribution : 20th Century Fox Pays de production : , Langues originales : anglais, italien Genre : thriller, drame Budget : Durée : 113 minutes Dates de sortie : États-Unis : France : Classification : États-Unis : R France : interdit aux moins de 12 ans

Distribution Légende : VF = Version Française« Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm, consulté le 9 septembre 2018 et VQ = Version Québécoise« Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 23 décembre 2014 Michael Douglas (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Marc Bellier) : Nathan Conrad Sean Bean (VF : Michel Vigné ; VQ : Benoit Rousseau) : Patrick Koster Brittany Murphy (VF : Julie Dumas ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Elisabeth Burrows Skye McCole Bartusiak (VQ : Stéfanie Dolan) : Jessie Conrad Famke Janssen (VF : Danièle Douet ; VQ : Élise Bertrand) : Aggie Conrad Jennifer Esposito (VF : Juliette Degenne ; VQ : Hélène Mondoux) : Sandra Cassidy Shawn Doyle : Russel Maddox Victor Argo : Sydney Simon Paul Schulze : Jake Lance Reddick : Arnie Guy Torry (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Renaud Paradis) : Martin J. Dolen Oliver Platt (VF : Daniel Lafourcade ; VQ : Manuel Tadros) : Louis Sachs Aidan Devine : Leon Croft David Warshofsky : Ryan Philip Williams : un policier Lucie Laurier : Vanessa Amir Mokri : l'homme changeant une ampoule (caméo)

Production

Le tournage de décembre 2000 à avril 2001. Il se déroule à New York (Williamsburg, Canal Street, The Ansonia, ) et ses environs (Hart Island) ainsi que dans l'Ontario au Canada (station Lower Bay Station à Toronto, Whitby).

Le film devait sortir le aux Etats-Unis. Après les attentats du 11 septembre, Gary Fleder et son équipe ont retirés les plans du World Trade Center du montage final pour les remplacer par une vue de Brooklyn.

Accueil

Les critiques à propos du film sont mitigées. Sur le site d'agrégation de critiques Rotten Tomatoes, le film obtient 24% d'avis favorables, pour 114 critiques. Le consensus suivant résumé les avis collectés : Sur le site Metacritic, qui utilise une moyenne pondérée, le film obtient la note de pour 32 critiques. Sur le site français Allociné, qui recense 14 critiques presse, le film obtient une moyenne de .

Le film est un succès public relatif, ayant totalisé dollars de recettes aux Etats-Unis et dollars dans le monde, pour un budget d'environ 50 millions de dollars.

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 2001 Catégorie:Thriller (film) américain Catégorie:Film de casse américain Catégorie:Film avec une musique composée par Mark Isham Catégorie:Film de la 20th Century Fox Catégorie:Film de Village Roadshow Catégorie:Film distribué par Medusa Film Catégorie:Film tourné en Ontario Catégorie:Film tourné à Toronto Catégorie:Film tourné à New York Catégorie:Film se déroulant à New York Catégorie:Film sur Thanksgiving Catégorie:Film sur l'hospitalisation psychiatrique Catégorie:Film sur le trouble de stress post-traumatique Catégorie:Adaptation d'un roman américain au cinéma Catégorie:Film classé R aux États-Unis Catégorie:Film interdit aux moins de 12 ans en France Catégorie:Film en anglais