Charles Mauron (1899-1966) est un traducteur français d'auteurs anglais contemporains, poète, romancier et critique littéraire ayant utilisé la critique littéraire psychanalytique pour établir et développer les bases de la psychocritique.
Biographie Charles Mauron naît dans une famille d'instituteurs, Joseph Mauron et de Madeleine Espigue. Il est élève au lycée Thiers de Marseille. Tout en étudiant la littérature, il obtient un diplôme d'ingénieur chimiste et poursuit avec un diplôme supérieur de sciences physiques, dont le mémoire est couronné par le prix du duc de Villars décerné par l’Académie de Marseille en 1924.
La même année, il souffre de problèmes oculaires qui conduiront à une cécité totale en 1940, et qui l'obligent à abandonner la science et à se tourner vers la littérature.
De 1919 à 1949, il est marié à l'écrivaine Marie Mauron (1896-1986), et leur maison à Saint-Rémy-de-Provence devint un lieu d'accueil, pendant l'entre-deux-guerres, pour leurs amis du Bloomsbury GroupMary Ann Caws et Sarah Bird Wright, Bloomsbury and France : Art and Friends, Oxford University Press, USA, 1999. Il traduit en français de nombreuses œuvres de ce cercle d'intellectuels britanniques, dont plusieurs romans de E. M. Forster, Orlando et Flush de Virginia Woolf, mais également Les Sept Piliers de la sagesse de T. E. Lawrence, ou encore le classique des lettres britanniques Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme de Laurence Sterne. Il a aussi traduit en anglais les poèmes de Stéphane Mallarmé. La plupart de ses traductions, de Lawrence à Sterne, sont toutes tenues pour des catastrophes.
Féru de langue et littérature provençale, il écrit, en plus de ses poèmes en français repris sous le titre Sagesse de l’eau, il est l'auteur de nombreux textes en provençal dont des poèmes en prose et l'étude Estùdi mistralen dédiée à l'œuvre de Frédéric Mistral. Il s'investit dans deux associations œuvrant pour la promotion et l'étude de la langue, l’Escolo dis Aupiho de Saint-Rémy rassemblant plusieurs poètes sous la houlette de Sully-André Peyre et le Groupement d’études provençales, puis fonde en 1946, avec Camille Dourguin l’association pédagogique Lou Prouvençau à l’Escolo, qui outre un bulletin régulier produit en 1952 l'ouvrage du même nom, utilisé dans les classes. Il se montre un fervent défenseur de la graphie mistralienne, et s'oppose à la la graphie classique défendue par les occitanistes.
Il est par ailleurs l’inventeur de la psychocritique, méthode étudiant le rôle de l’inconscient dans la création littéraire et artistique, qui constitue selon Le Maîtron son apport le plus marquant. Ses nombreuses publications en la matière sont synthétisées dans sa thèse de doctorat Des métaphores obsédantes au mythe personnel et Psychocritique du genre comique, qu'il soutient en 1963 à la Sorbonne. Son dernier ouvrage Le dernier Baudelaire, paru en 1966, précise sa position en matière d'analyse littéraire face au débat de la « nouvelle critique », analyse qu'il estime devoir être fondée sur une « psychologie scientifique ».
Charles Mauron, résistant, est aussi militant socialiste et il connaît une carrière d'élu local : conseiller général (1945-1949) et maire (1945-1959) de Saint-Rémy-de-Provence. Il est inhumé au cimetière de Saint-Rémy-de-Provence. Il avait épousé en secondes noces Alice Thélin (1922-2020).
La psychocritique
S'appuyant sur la notion de mimesis dans la création littéraire, Charles Mauron propose une méthode d'analyse littéraire dans : Des métaphores obsédantes au mythe personnelCharles Mauron, des métaphores obsédantes au mythe personnel, s'appuyant notamment sur des analyses de poèmes de Mallarmé, Baudelaire, Nerval et Valéry. L'analyse est menée en quatre phases :
l'inconscient s'exprime dans l'œuvre: métaphores et symboles véhiculent une réalité intérieure, le mécanisme de création s'apparente à celui du rêve éveillé. il s'avère que ces métaphores et symboles se retrouvent dans les diverses œuvres du même auteur. On procède à une juxtaposition de ces œuvres. On dégage des réseaux métaphoriques qui éclairent d'un nouveau jour des thèmes symboliques obsédants. Chaque œuvre est une dramatisation, une représentation de désirs, de pulsions, de tabous qui relèvent inconsciemment de l'obsessionnel. La vie de l'auteur, son passé permettent de mieux comprendre la prévalence de ces réseaux métaphoriques : on définit ainsi le mythe personnel de l'auteur.
Poète, romancier ou dramaturge, le créateur ne peut être réduit à un être ratiocinant : il reproduit, plus ou moins consciemment, son expérience humaine et son art réside dans sa capacité de sublimation de ses pulsions primairesGuy Le Clec'h, Charles Mauron soutient une thèse en Sorbonne, in Le Figaro littéraire du samedi 8 juin 1963, .
Œuvre Poèmes en prose, Argenteuil, Coulouma, 1930 Mallarmé l'obscur, Paris, éditions Denoël, 1941 Sagesse de l'eau, Paris, Robert Laffont, 1945 L'Homme triple, Paris, Robert Laffont, 1947 Introduction à la psychanalyse de Mallarmé , Neuchâtel, À la Baconnière, 1950 La Provence visée au cœur, Saint-Rémy-de-Provence, Escolo des Aupiho, 1954 L'Inconscient dans l'œuvre et la vie de Jean Racine, Gap, éditions Ophrys, 1957 Des métaphores obsédantes au mythe personnel : introduction à la psychocritique, Paris, éditions José Corti, 1963 Psychocritique du genre comique, Paris, éditions José Corti, 1964 Mallarmé par lui-même, Paris, éditions du Seuil, Écrivains de toujours , 1964 (réédition 1990) Le Dernier Baudelaire, Paris, éditions José Corti, 1966 Phèdre, Paris, éditions José Corti, 1968 Le Théâtre de Jean Giraudoux : étude psychocritique, Paris, éditions José Corti, 1971 Van Gogh : études psychocritiques, Paris, éditions José Corti, 1976
Prix 1948 : Prix Bordin de l'Académie française, pour L'homme triple. 1960 : Prix Gustave Le Métais-Larivière de l'Académie française, pour l'ensemble de son œuvre
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Écrivain français du XXe siècle Catégorie:Poète français du XXe siècle Catégorie:Lauréat du grand prix littéraire de Provence Catégorie:Essayiste français du XXe siècle Catégorie:Traducteur français Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le français Catégorie:Traducteur depuis le français vers l'anglais Catégorie:Théoricien de la littérature Catégorie:Naissance à Saint-Rémy-de-Provence Catégorie:Naissance en juin 1899 Catégorie:Décès en décembre 1966 Catégorie:Décès à Saint-Rémy-de-Provence Catégorie:Décès à 67 ans Catégorie:Lauréat du prix Frédéric-Mistral