Bernard Lanneau est un acteur et directeur artistique français particulièrement actif dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Dennis Quaid, Kevin Costner, Alec Baldwin, Michael Keaton, Bruce Greenwood, Jeff Goldblum et Richard Burgi.
Biographie
Doublage Très actif dans le doublage depuis les années 1980, Bernard Lanneau est la voix française régulière de Dennis Quaid, Kevin Costner, Alec Baldwin, Richard Burgi mais aussi Bruce Greenwood, Jimmy Smits et Michael Keaton ainsi qu'une des voix de Jeff Goldblum et Dylan Baker.
Au sein de l'animation, il est notamment la voix d'Aaron dans Le Prince d'Égypte, de Raiden, le Roi-Lune dans Kubo et l'Armure magique, et plus récemment celle d'Arsène et de Lunaris dans le reboot de La Bande à Picsou.
Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment, dans les jeux The Witcher, la voix du roi des mendiants dans The Witcher 3: Wild Hunt et d'Ardal aep Dahy dans Thronebreaker: The Witcher Tales.
Il est également la voix de Raziel dans la série Legacy of Kain à partir du second jeu, de Zathrian dans Dragon Age: Origins, d'Abnur Tharn dans The Elder Scrolls Online ou encore de Rauru dans The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom.
Théâtre 1975 : Un mois à la campagne d'Ivan Tourgueniev, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins 1976-1977 : La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins 1976 : Un mois à la campagne de Ivan Tourgueniev, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins 1978 : Notre-Dame de Paris d'après Victor Hugo, mise en scène Robert Hossein, Palais des sports de Paris 1979 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Pavel Kohout d'après Jules Verne, mise en scène Jacques Rosny, théâtre des Célestins 1979 : Bérénice de Jean Racine, mise en scène Marcelle Tassencourt, Festival de Versailles 1979 : Athalie de Jean Racine, mise en scène Marcelle Tassencourt, Festival de Versailles 1979 : L'Hôtel du libre échange de Georges Feydeau, mise en scène de Guy Seligmann pour Antenne 2 1983 : Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène Mario Franceschi, Musique et Danse dans la Ville 1984 : La Dernière Classe de Brian Friel, mise en scène Jean-Claude Amyl, théâtre des Mathurins 1985 : Hugo l'homme qui dérange de Claude Brulé, mise en scène Paul-Émile Deiber, Théâtre national de l'Odéon 1986 : Horace de Pierre Corneille, mise en scène Marcelle Tassencourt et Thierry Maulnier, Festival de Versailles 1987 : Polyeucte de Pierre Corneille, mise en scène Marcelle Tassencourt et Thierry Maulnier, Festival de Versailles 1987 : Le Pyromane de Jean-Marie Pélaprat, mise en scène Francis Joffo, Petit-Odéon 1988 : Le Prince de Hombourg de Heinrich von Kleist, mise en scène Jacques Mauclair, théâtre Mouffetard 1993 : La Ronde d'Arthur Schnitzler, mise en scène Georges About, théâtre Marie-Stuart 1993 : Le Cardinal d'Espagne d'Henry de Montherlant, mise en scène Raymond Gérôme, théâtre de la Madeleine 2000 : Becket ou l'Honneur de Dieu de Jean Anouilh, mise en scène Didier Long, théâtre de Paris 2005 : Le Baiser sur l’asphalte de Nélson Rodrígues, mise en scène Thomas Quillardet, théâtre Mouffetard 2009 : L'Âne et le Ruisseau d'Alfred de Musset, mise en scène Bernard Lanneau, Alambic-Comédie 2016 : Jean-Paul II, Antoine Vitez : Rencontre à Castel Gandolfo de Jean-Philippe Mestre, mise en scène Pascal Vitiello, théâtre La Bruyère
Filmographie Cinéma 1987 : La Rumba : Charly 1994 : La Vengeance d'une blonde : le commissaire de police 2005 : Nuit noire, 17 octobre 1961 : Jean-Robert 2007 : 99 francs : la voix de la publicité 2010 : Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec : le narrateur 2018 : Les Tuche 3 : le général des armées 2020 : De Gaulle : Turpin
Télévision 1976 : Au théâtre ce soir : Un mois à la campagne d'Ivan Tourgueniev, mise en scène Jean Meyer, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard-VII 1977 : Au théâtre ce soir : Nuit folle de Paul Gerbert, mise en scène Jacques Ardouin, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1979 : Au théâtre ce soir : Miss Mabel de Robert Cedric Sherriff, mise en scène René Clermont, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1979 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours, téléfilm d'André Flédérick 1984 : Rue Carnot 1988 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Mystère et pommes de pin de Jean-Pierre Desagnat 2003 : Joséphine, ange gardien, épisode Sens dessus dessous (7. 4) : Monsieur Brochard 2005 : Julie Lescaut, épisode Frères d'arme (14.5) : Monsieur Devers 2005 : La Bonne Copine de Nicolas Cuche 2005 : RIS police scientifique de Stéphane Kaminka, épisode un homme à la dérive (1.5-6) 2008 : Femmes de loi : Alexandre Nadeau (saison 7, épisode 6) 2012 : Jeux dangereux de Régis Musset 2013 : Palmashow, l'émission, sketch Quand ils se préparent (émission 9) : le père de la mariée 2019 : Baron noir, épisode Ahou ! (3.8) : Membre du Conseil Constitutionnel
Doublage Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Bernard Lanneau a assuré le redoublage où le doublage tardif. Cinéma Films
Films d'animation 1987Doublage effectué en 1990. : Barbie et les Rock Stars : Derek 1998 : Le Prince d'Égypte : Aaron 1999 : Le Géant de fer : l'homme à lunettes du film que regarde Hogarth Hughes 2001 : Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit : le capitaine Gray Edwards 2007 : Superman : Le Crépuscule d'un dieu : l'officier Tucker, le Maire, un foreur et voix additionnelles 2008 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Frontière : Le Centre et voix additionnelles 2011 : Émilie Joly : le père d'Émilie 2014 : Les Nouveaux Héros : Alistair Krei 2015 : Batman Unlimited : L'Instinct animal : le Narrateur 2016 : Kubo et l'Armure magique : Raiden le Roi Lune 2019 : Arctic Dogs : Mission polaire : PB 2021 : Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time : ? 2021 : Lego Star Wars : Histoires terrifiantes : Luke Skywalker âgé 2021 : Charlotte : 2026 : Les Légendaires : Skroa
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation 1992 : Inspecteur Poisson : l'inspecteur Gil 1992 : Batman : Lucius Fox (épisode 38) et Cameron Kaiser (épisode 41) 1993 : Animaniacs : le narrateur (épisode 9) et Dan Raseur (épisode 41) 1996 : Princesse Shéhérazade : l'arbre chanteur (épisodes 13 et 33) 1996-1997 : Gargoyles, les anges de la nuit : Owen Burnett () 2017-2021 : La Bande à Picsou : Arsène, Lunaris et le C.O.P.A.I.N. 2019 : Scooby-Doo et Compagnie : Mark HamillInterprété par Mark Hamill en version originale. (saison 1, épisode 15) 2021-2023 : What If...? : Grand MaîtreInterprété par Jeff Goldblum en version originale. (saison 1, épisode 7 et saison 2, épisode 4) 2023 : Agent Elvis : Robert Goulet 2023 : Captain Fall : le capitaine Herman Tucker 2024-2025 : Lego Star Wars : Reconstruire la galaxie : Luke Skywalker
Séries télévisées documentaires 2006 : Prehistoric Park : le narrateur de Prehistoric Park (David Jason) 2019-2022 : Le Monde selon Jeff Goldblum : lui-même (Jeff Goldblum) (22 épisodes) (2025) : lui-même (Alec Baldwin) (8 épisodes)
Webséries 2014 : Out with Daddiffusée sur France 4, dans Studio 4.0 : Steven LeMay (Robert Nolan) 2023 : Overwatch : Genèse : le lieutenant-général Ricardo Perez
Jeux vidéo
1995 : Fade to Black : ConradCrédité sur le carton du doublage français. 1999 : Koudelka : Edward Plunkett 1999 : Legacy of Kain: Soul Reaver : Raziel 1999 : Quake III Arena : voix additionnelles 2000 : Galerians : Dr Lem 2000 : MediEvil II : Daniel Fortesque 2001 : Legacy of Kain: Soul Reaver 2 : Raziel 2003 : Legacy of Kain: Defiance : Raziel 2004 : Halo 2 : R'tas 'Vadumee, capitaine des SpecOps 2005 : Age of Empires III : Napoléon , Nathaniel Black et Ackbar le Grand 2005 : Still Life : David Miller 2007 : Halo 3 : R'tas 'Vadum, le leader des Séparatistes Covenants dans Halo 3 2007 : Mass Effect : l'officier responsable de la logistique du Normandy (soute) 2009 : Dragon Age: Origins : Zathrian 2009 : Halo Wars : Capitaine Cutter 2009 : Risen : Carlos 2009 : Runaway: A Twist of Fate : 2010 : Mass Effect 2 : Ronald Taylor 2011 : Star Wars: The Old Republic : Lieutenant Trace 2014 : The Elder Scrolls Online : Abnur Tharn 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Francis Bedlam « le roi des mendiants » et voix additionnelles 2016 : Homefront: The Revolution : le maire William Simpson 2017 : Dishonored : La Mort de l'Outsider : Alvaro Cardoza 2017 : Mass Effect: Andromeda : voix additionnelles 2018 : Jurassic World Evolution : Ian MalcolmInterprété par Jeff Goldblum en version originale. 2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : Frère Pike 2018 : Thronebreaker: The Witcher Tales : Ardal aep Dahy 2019 : Death Stranding : Viktor Frank, l'ancien 2021 : Jurassic World Evolution 2 : Ian Malcolm 2022 : Horizon Forbidden West : Tekotteh 2022 : Lego Star Wars : La Saga Skywalker : Luke Skywalker (âgé) 2023 : Resident Evil 4 : Albert Wesker 2023 : The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom : Rauru 2023 : Final Fantasy XVI : Morcant, Everard, Jaro et voix additionnelles 2025 : Death Stranding 2: On the Beach : Victor Frank, l'ancien 2025 : Jurassic World Evolution 3 : Ian Malcolm 2025 : Hyrule Warriors : Les Chroniques du sceau : Rauru 2026 : Resident Evil Requiem : Zeno (clone d'Albert Wesker)
Direction artistique Films 2007 : Entreprise Séduction
Téléfilms 2006 : Une terre à gagner 2006 : Helen, Fred & Ted 2006 : Chantage sur la ville 2007 : Une bonne mère 2007 : À la frontière 2007 : L'enlèvement 2008 : Un risque à prendre 2008 : Embrassez-le pour moi 2010 : Boxhagener Platz 2012 : Le Déshonneur d'un colonelCrédité au carton de doublage. 2012 : L'Enfer au paradis : Le Destin tragique d'Alice H.
Série télévisée 2009 : Quatuor pour une enquête
Voix off Star Wars: Les Origines d'une saga (2014) Premier Contact (2013) Templiers : De l'Histoire à la Légende (2008) Le Secret de la Lance (Puy du Fou) : la chevalier Fulgent Disneyland Paris : le capitaine du Molly Brown ( Prehistoric Park (2006) : le narrateur.
Publicités Dyson (2022) Mutti (2023) Innocent (2024)
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Voxographie détaillée de Bernard Lanneau sur RS Doublage Voxographie sélective de Bernard Lanneau (séries) sur Doublage Séries Database Voxographie sélective de Bernard Lanneau (animation) sur Planète Jeunesse Voxographie partielle de Bernard Lanneau sur La Tour des héros
Catégorie:Acteur français de théâtre Catégorie:Acteur français de cinéma Catégorie:Acteur français de télévision Catégorie:Acteur français de doublage Catégorie:Acteur français de jeu vidéo Catégorie:Naissance à Dijon