Can't Help Falling in Love est une chanson sentimentale initialement chantée par Elvis Presley en 1961. Il s'agit d'une variation sur la chanson française Plaisir d'amour, arrangée par George Weiss, Hugo Peretti et Luigi Creatore. Ce titre a ensuite connu de très nombreuses reprises.
Version originale
Elvis Presley enregistre Can’t Help Falling in Love le , au studio Radio Recorders, à Hollywood, pour le film Blue Hawaii (Sous le ciel bleu de Hawaï)Selon Paul Simpson, auteur de The Rough Guide to Elvis, la chanson aurait été sauvée in extremis par le chanteur, l’ayant découverte dans une pile de disques de démonstration destinés à être rejetés.. La chanson (prise ) paraît d’abord sur la bande originale du film le de la même année, puis en single, le (RCA 47-7968) avec, sur la face B, la chanson Rock-A-Hula Baby. Can’t Help Falling In Love a atteint la deuxième position du Billboard Hot 100 aux États-Unis, et la première position en Grande-BretagneLe numéro 1 a été accordé à Can’t Help Falling In Love et Rock-A-Hula Baby.. Le , le single est certifié disque d'or par la RIAA. La version du film, dite movie version, est la prise Cette version a paru la première fois sur la réédition du disque compact Blue Hawaii en 1997..
Presley reprend pour l’émission NBC-TV Special. Cette version paraît sur l’album du même nom le . À partir de 1969, la chanson fait partie du répertoire de scène d'Elvis, et conclut ses concerts la plupart du temps.
Reprises
Plusieurs dizaines d’artistes, de styles musicaux aussi différents que Julio Iglesias, Bruce Springsteen (en concert), Klaus Nomi ou Pearl Jam (également en concert), ont repris la chanson, dès 1962Quelquefois sous le titre Can’t Help Falling in Love with You ou sous (I Can’t Help) Falling in Love with You.. En voici quelques exemples :
Perry Como enregistre une version qui paraîtra sur son album By Request (RCA Victor, LSP-2567) en .
Al Martino aura un succès modéré avec la chanson en 1970 (Capitol 2746), atteignant la du Hot 100 du Billboard, la au Adult Contemporary du Billboard et la au Cash Box, sur la liste des meilleures ventes. Le de la même année, Bob Dylan enregistre sa version au studio 'E' de Columbia, à New York. Elle n’apparaîtra que trois ans plus tard, sur la compilation intitulée Dylan.
L’artiste canadien Corey Hart atteindra la du Billboard avec la chanson (EMI America 8368) en 1987The Billboard Book of Top 40 Hits par Joel Whitburn, Billboard Books, 1989, , après son inclusion dans l’album Fields of Fire, l’année précédente.
En 1993, le groupe UB40 sort l’album Promises And Lies sur lequel on retrouve sa version de la chanson. Celle-ci atteindra la première place du Billboard américain ainsi que du palmarès britannique la même année, lorsqu’elle paraîtra en single (DEP 40). Leur version est utilisée dans le film Sliver, toujours en 1993.
Le groupe U2 a interprété cette chanson lors de sa tournée Zoo TV en clôture de concert comme à Sydney.
La chanteuse canadienne Céline Dion interprète souvent cette chanson lors de concerts ou d'émissions télévisées. Elle l'a reprise entre autres lors de représentations de A new day à Las Vegas, et lors du VH1 Diva's live 2002. Sa version la plus célèbre est celle enregistrée pour le VHS The Colour of My Love Concert, en 1993.
Le groupe Pearl Jam interprète la chanson en concert à deux reprises en 2000 (le à Memphis, Tennessee et le , à Las Vegas), qui paraîtront en 2001 sur deux albums live chez Sony.
En 2002, une version de la chanson par le groupe suédois A*Teens se retrouve dans le film Lilo et Stitch, ainsi que sur la bande originale. La même année, le groupe Sigue Sigue Sputnik fait paraître sa version de la chanson sur l’album Black Elvis vs. The Kings of Electronic Rock.
Michael Bublé fait paraître sa version en 2004, sur l’album Come Fly with Me.
Le voit la sortie d’un album d’Andrea Bocelli, sur lequel figure Can’t Help Falling In Love, enregistrée en concert au Lake Las Vegas ResortUne nouvelle version, enregistrée en studio avec Katherine McPhee, paraîtra le 2006, sur l’album CD/DVD Under the Desert Sky..
En 2008, le groupe folk rock Blackmore's Night reprend la chanson sur son album Secret Voyage.
En 2017, le chanteur philippin Daniel Padilla retrouve dans le film Can't Help Falling in Love.
En 2020, le chanteur britannique Tom Rosenthal reprend la chanson sur son album de reprises Stop Stealing The Covers!
Reprises notables
A*Teens Klaus Nomi Clay Aiken Chris Isaak Eddy Arnold Baccara Shirley Bassey Blackmore's Night Luka Bloom Bon Jovi Bob Dylan Floyd Cramer Ed Sheeran Neil Diamond Doris Day Dead Moon Val Doonican Eels Erasure F4 UB40 Stray Cats James Galway Arlo Guthrie Darren Hayes Hi-Standard Engelbert Humperdinck The Jordanaires Paul Jones Kamahl Brenda Lee The Lennon Sisters Lick the Tins Joe Loss and his Orchestra George Maharis Barry Manilow Richard Marx Ingrid Michaelson Dave Matthews Band Anne Murray Patti Page Marty Robbins Kenny Rogers The Stylistics The Who (Live at Ulm 2006) TSZX U2 We Five Slim Whitman Andy Williams Link Wray Damien Saez Céline Dion Revolver Stephan Eicher William Control Twenty One Pilots Bruce Springsteen Christina Grimmie Jess & Gabriel Conte Miar Ice Nine Kills Foster feat. Sody (chanteuse) Haley Reinhart G-Dragon Daniel Padilla Prince Royce (sur son album Eterno, 2025).
Notes et références
Voir aussi Bibliographie All About Elvis par Fred L. Worth & Steve D. Tamerius, Bantam Books, 1981, 448 p. Elvis Presley: A Life in Music : The Complete Recording Sessions par Ernst Jorgensen, St Martins Pr, 1998 (), 454 p. Elvis Sessions III. The Recorded Music of Elvis Aron Presley 1953-1977 par Joseph A. Tunzi, J.A.T. Publishing, 2004, 656 p. The Rough Guide to Elvis par Paul Simpson, Rough Guides, 2005 (), 474 p.
Liens externes
Catégorie:Chanson interprétée par Elvis Presley Catégorie:Chanson de 1961 Catégorie:Chanson de 1970 Catégorie:Chanson de 1987 Catégorie:Chanson de 1993 Catégorie:Chanson de 2002 Catégorie:Chanson de 2006 Catégorie:Chanson d'amour Catégorie:Single numéro un dans le Billboard Hot 100 Catégorie:Single numéro un dans le Hot Adult Contemporary Tracks Catégorie:Single numéro un dans l'European Hot 100 Singles Catégorie:Single numéro un au Royaume-Uni Catégorie:Single numéro un dans le Top 40 Mainstream Catégorie:Single numéro un dans le Top Singles de RPM Catégorie:Single numéro un dans le Nederlandse Top 40 Catégorie:Chanson interprétée par Andy Williams Catégorie:Chanson interprétée par Michael Bublé Catégorie:Single certifié or au Royaume-Uni Catégorie:Chanson interprétée par Blackmore's Night Catégorie:Chanson interprétée par Bob Dylan Catégorie:Chanson interprétée par UB40