La Boîte à SurpriseDe 1956 à 1959, l’émission est intitulée La Boîte à surprises, le mot « surprise » étant écrit avec une minuscule et au pluriel. À partir de la saison 1959-1960, le titre devient La Boîte à Surprise, jouant sur le double sens du mot « surprise » et le nom du personnage de « Monsieur Surprise ». est une émission de télévision pour la jeunesse québécoise (Canada) diffusée du à à la Télévision de Radio-CanadaLa Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - Horaire des chaînes françaises de radio et télévision de Radio-Canada, publications hebdomadaires, 1952-1985..
Principe Chaque émission comporte des invités différents et est composée de deux segments : une partie se déroule avec des personnages clownesques ou fantaisistes, la seconde, plus éducative, aborde la musique, la littérature, le bricolage
L'émission a connu deux animateurs principaux : Monsieur SurpriseParfois simplement appelé Surprise. incarné par Pierre Thériault de 1956 à 1960 et de 1965 à 1967, et Surprise incarné par Guy Mauffette de 1960 à 1964Guy Mauffette remplaça tout d'abord Pierre Thériault comme animateur de La Boîte à Surprise durant la saison 1960-1961 sous les noms de Monsieur Lundi, Monsieur Mardi, Monsieur Mercredi, Monsieur Jeudi et Monsieur Vendredi en fonction du jour de la semaine où il apparaissait.Rudel-Tessier, « Monsieur Surprise… une boîte à surprises », Photo-Journal, semaine du 12 au 19 novembre 1960, p.15.Rudel-Tessier, « Boîte à surprise sans Surprise », Photo-Journal, semaine du 25 avril au 2 mai 1964, p. 20.. Durant la saison 1964-1965, en l'absence d'animateur permanent, c'est l'un ou l'autre des personnages de la Boîte à Surprise qui animait l'émission.
Bien que certains personnages célèbres aient été créés au théâtre et aient été connus dans d’autres émissions précédemment (telles Fanfreluche et Le Pirate Maboule), c'est dans cette émission que débuta la carrière télévisuelle de personnages aussi populaires que Sol, Marie Quat'Poches, Grujot et Délicat, La Ribouldingue, O.K. Shérif, Michel le Magicien et plusieurs autres. S'est joint également à l'émission le personnage de Picolo créé pour la télévision à l'été 1956. Bobino a fait également son apparition lors de la saison 1958-1959.
Monsieur Surprise anime une nouvelle émission à partir du . Cette émission d'une durée de 15 minutes intitulée Monsieur Surprise présente était diffusée à 10h30 du lundi au vendredi. Monsieur Surprise y présentait des courts métrages tels que Poly, La Maison de Toutou, Le Crayon magique, Saturnin, Le Manège enchanté, Les Aventures du Chevalier bleu
Au mois d', le format de La Boîte à Surprise est modifié. Désormais, Monsieur Surprise ne fait plus l'animation et on ne présente qu'une seule série par épisode. Chaque épisode commence avec le générique de La Boîte à Surprise.
Pour la saison 1968-1969, Radio-Canada décide que chacune des séries commencera avec son propre générique.
Distribution Parmi les nombreuses personnes qui ont interprété des rôles dans La Boîte à Surprise, on trouve :
Madeleine Arbour : bricolage Louis Aubert Monique Aubry : Colorature François BarbeauFrançois Barbeau a tenu des rôles épisodiques mais il est surtout connu pour son travail de costumier.Entretien avec Michel Cailloux. Paule BayardQuand Pierre Thériault ne pouvait pas animer La Boîte à Surprise, par exemple, lorsqu'il animait l'émission Au p'tit café, il arrivait à d'autres comédiens de prendre la relève. Parmi ceux-ci, Paule Bayard. : ColombineÀ ne pas confondre avec la Colombine de la série Picolo, dont le personnage a débuté en 1956 en tant que segment de La Boîte à surprise. Cette Colombine a été jouée par plusieurs comédiennes dont Christine Olivier. Paul Berval : Timothée Yé-Yé, un personnage ambivalent dans le monde du pirate Maboule. Jean Besré Julien Bessette Paul Buissonneau : Picolo (ou Piccolo) Marcel Cabay : le Roi Goulaf Thérèse Cadorette : Madame RomanichelleSource: La Boîte à surprises article tiré de La semaine à Radio-Canada, semaine du , Vol. , No 5, page 1., la gitane voyante André Cailloux : Grand-père Cailloux, ErnestLe Journal des vedettes, 9 novembre 1963, page 32. et Noé Michel Cailloux : les quadruplés, Michel le Magicien, le constable Bonenfant, Monsieur le Maire et Flic-Flic le photographe. Margot Campbell Yvan Canuel : le professeur de musique Allegro du Solfège et le shérif Équinoxe Cioni Carpi : mime Christine Charbonneau : Auteur-compositeur-interprète (invitée pour chanter) Bernard Charette : magicien Élise Charrette : Flaminia (personnage du théâtre de Picolo) Gilbert Chénier Élizabeth Chouvalidzé : Jeanneton, Fanfan L'Étrivant (dans Le Major Plum-Pudding de 1969 à 1973) Jocelyn Coquillard Louis de Santis : Bim des duos clownesques Bim et Nok et Bim et Sol Yvon Deschamps : Flavio (théâtre de Picolo)Biographie et discographie dans le disque 3 du coffret DVD Yvon Deschamps Volume 1 - Les années 60-70 et présentation de la saison 1960-1961 de La Boîte à Surprise provenant du télé-horaire La Semaine à Radio-Canada, du 5 au , Volume , no. 6, page 5. Victor DésyVictor Désy a tenu des rôles épisodiques dont celui de magicien. Yvon Dufour : Bouton du duo clownesque Sol et Bouton Suzanne Duquet : aide les enfants à exprimer leurs histoires et leurs rêves et leur rend familiers les maîtres et les grandes œuvres de la peinture et de la sculpture. Luc Durand : Biscuit du duo clownesque Sol et Biscuit et Gobelet du duo clownesque Sol et Gobelet Marc Favreau : Sol des duos clownesques Bim et Sol, où on peut voir Bim et Sol de La Boîte à Surprise, Berlingot des Croquignoles, Sol et Gobelet et un autre duo de clown de l'émission Caravane dont l'animateur était Guy Mauffette. ; Sol et PopSol et Pop sont mentionnés au début de la saison 1964-1965., Sol et Bouton, Sol et Biscuit et Sol et Gobelet Hubert Fielden : mime Félixe Fitzgerald : Princesse d'Irlande Jocelyne France Ronald France : le bandit Céleri dans la série Poncho le cowboyLe bandit Céleri tient son nom du fait qu'il mangeait souvent des branches de céleri. Le cowboy Poncho avait des pistolets qui projetaient des confettis qui neutralisaient ses adversaires. Edgar Fruitier : Loup-Garou Jacques Galipeau Roland Ganamet : Poncho le cowboyIci Radio-Canada - Jeunesse, Volume 1, numéro 1, du 15 avril au 15 mai 1966 au Volume 1, numéro 12, du 15 mars au 15 avril 1967 ; et photographies du comédien.Roland Ganamet et Paule Gauthier étaient le duo de comédiens qui animaient l'émission Farfadou et Farfadette, une émission de télévision de Radio-Canada diffusée le dimanche lors de la saison 1966-1967. Source : « Farfadette, », Ici Radio-Canada - Jeunesse, , page 16. Voir également : . Roger Garand : Zigomar Paul Gauthier Micheline Giard : Giroflée Jacques Grenier Luce Guilbeault : Adèle du duo Adèle et Octave François Guillier Paul Hébert : le ministre du roi Goulaf et Cachalot Roger Joubert Pauline Julien : Solidad Jacques Kasma: Tit-Bo, mime« Des métiers mal connus de mime en mime », Le Journal des vedettes, 3 juin 1962, page 2. Armand Labelle : Hormidasias Titaucellus (Titoizeau) Gaétan Labrèche : un joueur de tours avec Jeanneton Mirielle LachanceLe Journal des vedettes, 22 novembre 1959, p.7. (quelquefois créditée sous le nom de Mireille Lachance) : Isabelle (théâtre de Picolo) Fernande Larivière Lise Lasalle : l'ours Théodule (ou Téodule ou Théo) du duo Théodule et Stanislas et Grujot du duo Grujot et Délicat Gilles Latulippe : Jerry le Tatoué et un singe« […], j'ai joué dans La Boîte à surprises durant quelques saisons. Dans le Pirate Maboule, j'apparaissais sous les traits de Jerry le Tatoué, une espèce de bandit dont le complice était Marcel Cabay ; et dans Gédéon le musclé, une émission sans doute moins connue, qui n'a duré qu'une seule saison, je jouais un singe, ami et partenaire de l'homme fort Percy Rodriguez. ». Cité dans Gilles Latulippe, Avec un sourire, éditions de l'Homme, Montréal, 1997, p.120. Guy L'Écuyer : le docteur Macaroni Micheline Legendre : marionnettiste et créatrice des marionnettes de La Boîte à SurpriseDurant certaines émissions, Monsieur Surprise s'adressait aux marionnettes qui allaient plus tard participer sous leur forme humaine à l'émission. Bim et Sol, Théodule et Stanislas, Picolo, Fanfreluche, le pirate Maboule, Monsieur Surprise), où on peut voir les personnages jeunesse de Radio-Canada dont les personnages de l'émission Fafouin (Fafouin, Fanfreluche, le pirate Maboule), La Boîte à Surprise, La Souris verte On peut y voir également un reportage sur Micheline Legendre et ses marionnettes.. Roland Lepage : Monsieur Bedondaine dans La Ribouldingue Elizabeth Lesieur : Prunelle Jacques Létourneau : Maboule et Gribouille Yves Létourneau : Constable Polycarpe Hélène Loiselle : la bibliothécaire Mademoiselle Mille-feuilles Hubert Loiselle : le facteur Louise Marleau Yves Massicotte : Moustaflu le Moustachu et Pantalon Guy Mauffette : animateur de 1960 à 1964 en remplacement de Pierre Thériault Gisèle Mauricet : le lapin Stanislas (ou Stan) du duo Théodule et Stanislas, Délicat du duo Grujot et Délicat et Naphtaline Marthe Mercure Isabelle Claude, « Pour vos enfants Marthe Mercure vous parle de l'éducation extra-scolaire », Nouvelles Illustrées, 11 février 1967, pages 25 et 27.: Rikiki (le fou du roi Goulaf) et théâtre d'ombres Monique Mercure Albert MillaireDans son livre Mes amours de personnages (Les Éditions de l'Homme, 2010, 320 pages), aux pages 46 et 47, Albert Millaire survole rapidement son passage à la Boîte à Surprise et plus particulièrement les rôles qu'il a joués avec Kim Yaroshevskaya.Albert Millaire a tenu des rôles épisodiques dont le diable avec Fanfreluche et le capitaine de police dans la série Picolo. Source : entretien avec Michel Cailloux. Jean-Louis Millette : Casimir dans Marie Quat'Poches, Nok dans le duo clownesque Bim et Nok, Paillasson, Tonnerre André Montmorency : Friponneau Denise Morelle : Mère Cybelle et Dame Plume Bernadette MorinLe nom de Bernadette Morin apparaît comme interprète dans le livre Répertoire des dramatiques québécoises à la télévision 1952-1977 (Collection archives québécoises de la radio et de la télévision, auteurs : Pierre Pagé et Renée Legris, Fides, 1977, 254 pages.). Bernadette Morin était également l'un des noms de plume utilisé par Marcel Cabay et Michel Cailloux. Source : entretien avec Michel Cailloux. Béroutke Nagys (également crédité sous le nom de Birouté Nagys) Henri Norbert Christine Olivier : Colombine (dans la série Picolo) Lucille Papineau Jani Pascal : Marie Quat'Poches Claude Préfontaine : Pommette Louise Rémy Suzanne Rivest : gymnastique Percy Rodriguez (quelquefois crédité sous le nom de José Rodriguez) : Nebulus (ou Nébulus ou Nubélus) Lise Roy : Lili et la fée Cotillon Yolande Roy Marcel Sabourin : Octave du duo Octave et Adèle et le professeur Mandibule de La Ribouldingue Claude Saint-Denis : Le mime et Moustache, le cheval du cowboy Poncho. Guy Sanche : Bobino François Tassé : Cadet Rousselle Pierre Thériault : Monsieur Surprise, animateur de l'émission de 1956 à 1960 et de 1965 à 1967. Yvon Thiboutot : Brind'avoine du duo Pommette et Brind'avoine et le général Tortillas de Marie Quat'Poches Huguette Uguay : la fée Arc-en-ciel et Madame Bec-Sec Kim Yaroshevskaya : Fanfreluche et la fée Gailurette Jacques Zouvi : Pèquenot
Sources : La Semaine à Radio-Canada, Ici Radio-Canada et le Répertoire des dramatiques québécoises à la télévision 1952-1977Pierre Pagé et Renée Legris, Répertoire des dramatiques québécoises à la télévision 1952-1977, Collection archives québécoises de la radio et de la télévision, Fides, 1977..
Réalisation et scénarios
Parmi les réalisateurs de La Boîte à Surprise, on trouve :
L.-P. Beaudoin Jean-Guy Benjamin Jean-Yves Bigras Claude Caron Pierre Castonguay Fernande Chouinard Maurice Dubois Claude Finozzi Pierre Girard Alec (ou Alex) Page
Parmi les scénaristes de La Boîte à Surprise, on trouve :
Marcel Cabay Michel Cailloux Jacques Létourneau