Por Amor est une telenovela brésilienne en 120 épisodes de 45 minutes, écrite par Manoel Carlos et diffusée entre le et le sur le réseau Globo.
En France, le feuilleton a été remonté en 240 épisodes de 24 minutes et diffusé du au sur Téva sous le titre Destinées, rediffusé du au , toujours sur Téva et du au sous le titre Tout pour l'amour sur Match TV. Dans les DOM-TOM ainsi que dans les pays francophones d'Afrique, ce feuilleton a été diffusé sous le titre Sublime mensonge.Il est à nouveau diffusé depuis le sur Nina TV.
Synopsis
Comme toutes les télénovelas, celle-ci est riche de personnages et de rebondissements. Expliquer qui sont les personnages principaux revient donc à raconter l'histoire. Présentons donc les personnages principaux, et les personnages secondaires.
Helena et sa fille Eduarda sont à Venise. Eduarda doit se marier prochainement à Manuel, elles veulent donc passer le plus de temps possible ensemble avant qu'elles ne soient "séparées". En effet, Helena surprotège sa fille unique. Helena a un coup de foudre réciproque lorsqu'elle rencontre le charmant Atilio. Celui-ci a toujours eu du succès avec les femmes, comme nous allons l'apprendre par la suite.
Pendant ce temps, Manuel passe la soirée avec Laura. Cette dernière n'a jamais abandonné l'espoir de le récupérer. Mais Manuel est fou de sa fiancée, ce qui semble réciproque. Eduarda l'appelle d'ailleurs de Venise à un moment critique: Manuel est en train de raccompagner Laura chez elle en voiture. Laura veut alors récupérer le portable et répondre, prouvant ainsi à Eduarda sa présence aux côtés de Manuel. Manuel essaie sans succès de l'en empêcher. Eduarda finira donc par apprendre que les deux anciens amants étaient ensemble ce soir là. Ce qui compromet leur projet de mariage.
Eduarda et Manuel se marient tout de même, sous le regard blasé de Béatrice, femme d'Arnaud et mère de Manuel -son fils préféré. "Béa" aurait préféré que Manuel épouse Laura, qui, elle, appartient à leur classe sociale.
C'est au mariage qu'Atilio et Helena se retrouvent, sous l'œil cette fois courroucé de Béatrice. On apprendra plus tard que Béatrice et Atilio ont été amants, et ont eu un fils, Léonardo bien que juste qu'au dernier épisode Béa croit que c'est Manuel le fils qu'elle a eu avec Atilio. Béatrice l'aime toujours, ce qui explique sa préférence pour Manuel, comparativement à ses deux autres enfants, Milena et Leonardo. Helena finit par épouser Atilio (après une guéguerre avec son associée Flavia, et après avoir évincé la petite amie d'Atilio de l'époque, Virginia).
Après ces deux mariages très rapprochés, voici que la mère et la fille tombent enceintes à la même période. Helena n'est pas sûre de vouloir d'enfant, même si Atilio est aux anges. Eduarda a eu toutes les difficultés possibles pour pouvoir tomber enceinte, ce qui arrive naturellement à sa mère. Eduarda en veut à sa mère et l'accuse de vouloir lui voler la vedette, se brouille avec elle, et elles ne se parlent plus pendant un temps. Sa mère croit en devenir folle de chagrin. Elle se souviendra plus tard de l'impact psychologique que la séparation d'avec Eduarda a eu sur elle.
Manuel n'est pas le seul à avoir eu une vie avant son mariage. Eduarda a un ami d'enfance, César, qui est à présent médecin. Elle fait naturellement appel à lui lorsque sa grossesse se complique. Un soir, Eduarda commence à ressentir ses premières douleurs. Sa mère est hospitalisée en même temps qu'elle, dans la même chambre, par un coup de baguette magique du destin scénaristique. César est de garde ce soir là. Quand Eduarda perd son bébé, il sait qu'elle ne pourra plus avoir d'enfant. Il met Helena au courant. Celle-ci décide alors de provoquer son propre accouchement et... d'échanger les bébés !!! Le titre de la télénovela vient de cet épisode. Le sublime mensonge d'Helena est de mentir à sa fille pour la protéger. Eduarda élèvera donc son demi-frère en croyant que c'est son propre fils. Elle pardonne à sa mère lorsqu'elle apprend que le soi-disant bébé d'Helena n'a pas survécu, et vient même soutenir sa mère.
À partir de ce moment, l'histoire de la série est une suite d'événements qui meublent leurs vies, avec des "alertes" à propos du secret, et quelques faits pour "meubler" l'histoire. (Comme le bébé qui pleure lorsqu'Eduarda veut lui donner le sein, Béatrice qui attrape Helena en train de le lui donner, les commentaires sur Helena qui s'occupe de son "petit" fils comme si c'était de son fils, Atilio qui demande à Helena si elle n'est pas en train de lui cacher quelque chose...). On voit aussi la relation d'Atilio et Helena en train de se dégrader progressivement malgré tous ses efforts à lui...
On apprend aussi que le père d'Eduarda, qu'elle déteste, est un alcoolique marié à une coiffeuse, qui a eu un fils d'un précédent mariage, (Fer)Nando. Ils ont ensemble une petite fille, Sabine. Ils joueront le rôle de la famille du "peuple" qui finalement semble plus heureuse et pleine de bons sens que la famille riche où les intrigues sont nombreuses (rappelons que la cible des télénovelas sont les ménages modestes ou moyens).
Leonardo, lui, sortira avec une des voisines d'Helena, Catherine; et ce, malgré le père plus que jaloux de cette dernière.
Laura a des jumeaux de Manuel, pendant une période de creux avec Eduarda. Mais leur histoire ne dure pas. Elle s'en sert surtout pour blesser Eduarda.
On parlera aussi de Marcia, une amie d'Helena et Flavia, une métisse mariée à un "blanc", et qui tombe enceinte de lui. On apprendra que si celui-ci se montre de plus en plus désagréable avec Marcia au fur et à mesure que sa grossesse avance, c'est parce qu'il a peur de la couleur de son futur enfant.
Mais tout a une fin, Marcia et son Wilson feront la paix, Nando et Milena seront acceptés, Leonardo l'effacé s'assumera et s'affranchira du désir de plaire à sa mère aidé par cela par la découverte de son vrai père Atilio. Arnaud finira avec l'ex d'Atilio... Un happy end? Non, pas pour tout le monde. Béatrice est finalement abandonnée par tout son monde. Laura décède, laissant leurs jumeaux à Manuel.
Eduarda et Atilio apprennent l'histoire de l'échange de bébés. Aucun ne pardonnera à Helena, qui, elle aussi, se retrouve seule. Après tout, Atilio sait maintenant qu'il a deux fils... Celui d'avec Helena, et Leonardo. Il est important de remarquer que la construction des épisodes place Helena comme personnage principal, et non Eduarda comme pourrait le faire penser ce synopsis. Cette façon de procéder, montrer que le héros peut aussi "mal" agir, être excommuniés, et perdre, n'est pas commune dans les telenovelas, friandes de happy ends. C'est sans doute pour cela que les personnages secondaires, qui finalement n'ont que peu d'impact dans le déroulement de l'histoire, sont, eux, heureux: pour contrebalancer le fait que le "héros" soit en si mauvaise posture.
On ne sait pas si Helena et Eduarda, de même qu'Helena et Atilio se réconcilieront. Eduarda finit quand même par pardonner à sa mère et discute de ce qui s'est passé avec Atilio qui finira lui aussi par pardonner à Helena. À la fin on voit Helena et Atilio de dos tenant chacun une main de leur fils, histoire de dire qu'ils avancent vers l'avenir.
Distribution
Rôles principaux Acteur / ActriceVoix françaisePersonnageRegina DuarteColette SodoyezHelena ViannaGabriela DuarteAlice LeyMaria Eduarda Vianna Greco de Barros MotaAntônio FagundesAlain LouisAtílio NovelliFábio AssunçãoJean-Marc DelhausseMarcelo de Barros MotaSusana VieiraMyriam ThyrionLetícia de Barros Mota blancVivianne PasmanterNathalie StasLaura Savoy Trajan Carolina FerrazSandrine VerseleMilena de Barros Mota Eduardo MoscovisNessym GuetatFernando Gonzaga (Nando) Murilo BenícioLeonardo de Barros Mota (Léo)Regina BragaNicole DuretLídia Gonzaga GrecoPaulo JoséMichel GervaisOrestes GrecoCarolina DieckmannCatherine Batalha PereiraCássia KissCatherine ConetIsabel LafayeteCarlos Eduardo DolabellaBernard FaureArnaldo de Barros MotaMarcelo SerradoCésar AndradeFrançoise FortonSandrine VerseleMarguerite Savoy Trajan (Meg)Ricardo PetragliaJulien RoyManoel Trajano (Trajano)Ângela VieiraVirginia Vianna FontesOdilon WagnerRafael Vianna FontesMaria Zilda BethlemLaurence CésarFlávia Nogueira Dantas Vera HoltzNicole ShirerSirléia Batalha PereiraMarco RiccaNestor Batalha PereiraEloisa MafaldaLeonor BatalhaOtávio AugustoPedro ViannaAngelo Paes LemeRodrigo Vianna FontesCecília DassiSandra Gonzaga Greco (Sandrinha)Paulo César GrandeWilsonMaria CeiçaMárciaRosane GofmanTadinhaElizângelaMonique ClémontMagnolia Rose de LimaTonico PereiraOscar Lima (papa)Ricardo MacchiGeneseo LabateCláudia MauroLizaUmberto MagnaniAntenor AndradeBeatriz LyraMafalda AndradeJúlia AlmeidaNatália TrajanoFlávia BonatoAnita DuarteBabi XavierAninhaKarina PerezJacqueline GhayeRosalia Trindade (Rose)Castro GonzagaJuvénal MorettiPaulo FigueiredoJayme ScliarHenri PagnoncelliFranco TorelliLarisa QueirozJuliana Vianna FontesClara GarciaSimoneJosé Carlos SanchesFausto RibeiroMônica MartelliPaulaIngrid GuimarãesTeresaBeto NasciAlex BacelarCláudia PaivaCamila LafayetteStella Maria RodriguesZilaEdson SilvaFonsecaBeth LamasMarisaJuliana AguiarDeniseAlexandre SalcedoAngeloGiovanna GoldKatiaChaguinhaNarcisseLucy MafraPère NoëlEdyr de CastroElviraCharle MyaraRomeuGuilherme CorrêaZitoLina FróesIveteLucy FreitasNostalgieSandra HansenVeraEdwin LuisiDr. AlceuAlessandra AguiarCeciliaNorma GeraldyFilomena NovelliPatrícia SalgadoMarliCarla TauszRenataJorge CoutinhoJoseMaria AlvesMariePaulo CarvalhoWalter
Participations spéciales Acteur / ActricePersonnageAlexandra RichterEmergent, ami de MegCaco CioclerFlavinhoCarla FioroniDoraCarlos ZaraJugeCarmem VerônicaKarlaCleyde BlotaJuge FranciscaChica XavierFilleEduardo LagoAlfredoEduardo MartiniCanetonGraziela di LaurentisRenataGuilherme LemeAryHenrique CésarDr. MuriloIlva NiñoDalvaJohn HerbertDurvalJorge CherquesLourençoKito JunqueiraOlavoLady FranciscoMadame ConsueloLeonardo LemosNestorzinhoMark PaulHomme d'affairesMarly BuenoAntoinetteMônica CarvalhoSilviaMônica FragaSilvanaNica BonfimEmployé ayant témoigné en faveur de NandoNorton NascimentoPèreOrã FigueiredoOliveiraOthon BastosL'avocat de NandoPablo PadillaMárcio Rios (Marcinho)Roberto FrotaCoquin FlirtRoberto CostaUn ami qui rencontre Atílio à VeniseSebastião VasconcelosPère du mariage d'Eduarda et MarceloSerafim GonzalezPère du mariage de Catherine, Leonardo, Milena et NandoTânia ScherMonicaTotia MeirellesEmergente, cliente d'Helena
Commentaires Le générique est la chanson d'Andrea Bocelli, . Elle parle de quelqu'un qui pardonne à l'être aimé tous ses mensonges... Une indication ?
Mère et fille dans le feuilleton, Regina Duarte et Gabriela Duarte le sont aussi dans la vie.
Les premiers épisodes du feuilleton se déroulent à Venise et y ont été tournés. Ici encore une fois, il s'agit d'amour : l'amour d'une mère pour sa fille, un amour à la limite du sacrifice. Ce sacrifice sera un enfant.
Notes et références
Liens externes
Fiche de la série sur Annuséries Photos, résumé et générique, sur le site Teledramaturgia Fiche du feuilleton et nombreuses photos, sur le site Braziliada Fiche du feuilleton sur le site Filmweb
Catégorie:Série télévisée brésilienne créée en 1997 Catégorie:Série télévisée brésilienne disparue en 1998 Catégorie:Telenovela brésilienne des années 1990 Catégorie:Telenovela de TV Globo Catégorie:Telenovela en portugais brésilien Catégorie:Série télévisée sur l'alcoolisme