Émile Schwartz (né le à Namur et mort le à Berchem-Sainte-Agathe) est un poète et auteur dramatique belge. Il a notamment traduit en français le Jeu du Saint Sang.
Il s'est marié avec Marie-Thérèse Schiltz (née en 1891 à Anvers), actrice de théâtre (notamment au théâtre royal des Galeries de Bruxelles) sous le pseudonyme de Norah Melva. Le couple aura deux enfants dont Jean-Emmanuel Schwartz (1932-2006), professeur de français au Collège du Sacré-Cœur et à l'École de la Sagesse à Ganshoren (Bruxelles).
Il a été lauréat du Prix littéraire du Brabant, directeur-fondateur des revues La Source et La Vie et les Hommes, membre du Tiers-Ordre Saint François
Récompenses Médaille de vermeil et médaille d'or du Conseil européen d'art et d'esthétique Décoration Pro Ecclesia et Pontifice. Chevalier de l'Ordre de Léopold II
Ouvrages Poésie Tendresses, contes et poèmes en prose, 1926 Visage de mon rêve, poèmes en prose L'Âme retrouvée, méditations et poèmes en prose La Meuse éternelle, évocation poétique de la Meuse millénaire
Théâtre Âme de reine, pièce dramatique en un acte, 1925 Une voix dans la mine, chœur parlé, suivi de Sauver la famille pour sauver le monde, chœur parlé, 1938 Claire d'Assise, pièce franciscaine en un acte, 1942 Bienvenue à nos Exilés, chœur parlé, 1945 Le Jeu de la charité, jeu scénique, 1951 Le Jeu de Beauraing Notre-Dame, pièce, 1954 L'Immortelle Aimée, cinq tableaux de la vie de Beethoven, 1956 Noël dans la cité, jeu scénique en quatre parties, 1957 Maria Goretti, Lis des champs, jeu scénique, s. d. Blanche-Neige au bois dormant, comédie féerique en quatre actes, s. d. Alix la Lépreuse de la Cambre, pièce en cinq actes Marthe de Bréthanie, pièce en trois actes Flocons de neige, comédie en un acte Jeunesse, comédie en un acte Petite Monique, comédie en un acte Chanson du troubadour, comédie en un acte La Maison blanche, comédie en un acte La Nouvelle Cendrillon, comédie en un acte Madame Dugratin a tout prévu, comédie en un acte Les prisonniers vous parlent, comédie en un acte La Voisine (Noël), comédie en un acte Le Dieux des bergers, comédie en un acte Le Berger de Bethléem, comédie en un acte
Chœurs parlés et jeux scéniques pour jeunes filles Notre-Dame du Printemps Le Retour des sorcières L'Enfant-roi Il est ressuscité (jeu pascal) Primavera La Joie donnée au monde Le Jeu du carillon de Mons Le Mystère de Noël (E. Everbercq)
Chœurs parlés et jeux scéniques pour jeunes gens ou jeunes filles Un chef, le Christ-roi Le Pain du soir Résurrection Sauvez la famille Appel des cathédrales Devant la mer. Devant une croix La Paix dans la cité Notre-Dame de la Route Notre Mère qui êtes aux cieux
Chœurs parlés et jeux scéniques pour enfants Laissez venir à moi les petits La Chanson des blés
Comédies en un acte pour jeunes gens Charmantes vacances Vive le Christ-roi L'Appel de la route (Sscouts)
Autres Le Paladin du Christ, cinq actes traduits du néerlandais (P. Bertand) Une voix dans la mine, chœurs parlé des mineurs Saint François d'Assise et le Miracle de la beauté, 1942 Exploration des espaces intérieurs. Vers plus d'intelligence et de bonté, médiation pour l'âge planétaire, 1965 Vivre dans l'Éternel. Vers plus d'intelligence et de bonté, médiation pour tous les hommes de bonne volonté, 1968
Traductions R. P. Bertrand : Le Paladin du Christ : François d'Assise, pièce dramatique en 5 actes avec prologue et épilogue, 1934 Joseph Boon : Sanguis Christi : Le Jeu du Saint Sang de Bruges, 1947
Lien externe
Brève notice biographique
Catégorie:Écrivain belge francophone Catégorie:Poète belge du XXe siècle Catégorie:Dramaturge belge du XXe siècle Catégorie:Poète francophone Catégorie:Écrivain belge du XXe siècle Catégorie:Traducteur belge du XXe siècle Catégorie:Traducteur vers le français Catégorie:Naissance en avril 1892 Catégorie:Naissance à Namur Catégorie:Décès en novembre 1970 Catégorie:Décès à Berchem-Sainte-Agathe Catégorie:Décès à 78 ans