ou Gangster américain au Québec est un film de gangsters américain réalisé par Ridley Scott, sorti en 2007.
Le film retrace une partie de la carrière criminelle du délinquant américain Frank Lucas et la poursuite de ce dernier par l'inspecteur Richie Roberts. Il reçoit de bonnes critiques et connaît un bon succès au box-office.
Synopsis
À New York, en 1968, tandis que la guerre du Viêt Nam fait rage, des conflits opposent les nombreuses familles de la pègre new-yorkaise, dont fait partie celle de Ellsworth « Bumpy » Johnson, à Harlem. Bumpy n'est pas un parrain ordinaire : il est noir et sait se rendre populaire : par exemple, il offre des dindes aux démunis à Thanksgiving.
Après la mort de Bumpy, Frank Lucas, son chauffeur et bras droit, décide de reprendre ses affaires en mettant au point une nouvelle stratégie de trafic de stupéfiants : vendre de l'héroïne pure directement importée du Viêt Nam, à la moitié du prix de celle des autres trafiquants et de qualité bien supérieure. Le succès de cette drogue, appelée « Blue Magic », est immédiat et Frank Lucas écrase ses concurrents.
L'inspecteur Richie Roberts, à la suite de la mort par surdose de son ancien coéquipier, s'intéresse à cette nouvelle drogue et se bat afin de faire tomber Frank Lucas de sa position. Mais l'inspecteur et le trafiquant vont avoir un ennemi en commun : le groupe antidrogue ripou mené par l'inspecteur Trupo qui veut taxer le trafic de Frank Lucas.
Fiche technique
Titre original et français : Titre québécois : Gangster américain Réalisation : Ridley Scott Scénario : Steven Zaillian, d'après l'article The Return of Superfly de Mark Jacobson Musique : Marc Streitenfeld Direction artistique : Nicholas Lundy Décors : Arthur Max Costumes : Janty Yates Photographie : Harris Savides Montage : Pietro Scalia Production : Brian Grazer et Ridley Scott Coproduction : Sarah Bowen et Jonathan Filley Production déléguée : Michael Costigan, Branko Lustig, Nicholas Pileggi, Jim Whitaker et Steven Zaillian Sociétés de production : Universal Pictures, Imagine Entertainment, Relativity Media, Scott Free Productions et WR Universal Group Société de production : Universal Pictures (États-Unis), Paramount Pictures (France) Budget : 100 millions $ Pays de production : Langue originale : anglais Format : couleur (Technicolor) — 35 mm — 1,85:1 — son Dolby Digital Genre : Biopic, thriller, film de gangsters Durée : 157 minutes, 176 minutes (version longue) Dates de sortie : États-Unis : (avant-première à New York) ; (sortie nationale) France : Classification : États-Unis : R France : tous publics avec avertissement
Distribution Denzel Washington (VF : Emmanuel Jacomy et VQ : Jean-Luc Montminy) : Frank Lucas Russell Crowe (VF : Marc Alfos et VQ : Pierre Auger) : l'inspecteur Richie Roberts Chiwetel Ejiofor (VF : Christophe Lemoine et VQ : Thiéry Dubé) : Huey Lucas, le frère de Frank Josh Brolin (VF : Bernard Métraux et VQ : Gilbert Lachance) : l'inspecteur Trupo Ted Levine (VF : Jean-Jacques Moreau et VQ : Jean-Marie Moncelet) : le commissaire Lou Toback John Hawkes (VF : Jérôme Pauwels et VQ : Alain Zouvi) : l'inspecteur Freddie Spearman John Ortiz (VF : Jérôme Rebbot et VQ : Manuel Tadros) : Javier J. Rivera Lymari Nadal (VF : Ethel Houbiers ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Eva Clarence Williams III (VF : Med Hondo et VQ : Mario Desmarais) : Ellsworth « Bumpy » Johnson Armand Assante (VF : Jean Barney et VQ : Vincent Davy) : Dominic Cattano Ruby Dee (VF : Denise Roland ; VQ : Élizabeth Chouvalidzé) : Mama Lucas, la mère de Frank RZA (VF : Luc Boulad et VQ : Tristan Harvey) : Moses Jones Carla Gugino (VF : Odile Cohen et VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Laurie Roberts Joe Morton (VF : Paul Borne et VQ : Sylvain Hétu) : Charlie Williams Cuba Gooding Jr. (VF : Julien Kramer et VQ : Patrice Dubois) : Leroy « Nicky » Barnes Roger Guenveur Smith (VF : Marc Saez et VQ : Daniel Picard) : Nate Common (VF : Mark Grosy) : Turner Lucas, le frère de Frank KaDee Strickland (VF : Sophie Riffont ; VQ : Hélène Mondoux) : Sheilah Idris Elba (VF : Jean-Paul Pitolin ; VQ : Marc-André Bélanger) : Tango T.I. (VF : Thomas Roditi ; VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Steve Lucas, le neveu de Frank Warner Miller : Melvin Lucas, le frère de Frank, Turner, Huey, Terrence et Dexter et oncle de Steve J. Kyle Manzay : Dexter Lucas, le frère de Frank, Turner, Huey, Terrence et Melvin et oncle de Steve Albert Jones : Terrence Lucas, le frère de Frank, Turner, Huey, Dexter et Melvin et oncle de Steve Norman Reedus : l'inspecteur Norman Reilly Ric Young (VF : Féodor Atkine ; VQ : François Sasseville) : le général Khun Sa Yul Vazquez : Alfonse Abruzzo Malcolm Goodwin : Jimmy Zee, le cousin de Frank Ruben Santiago-Hudson : Doc Kathleen Garrett : Cattano Ritchie Coster : Joey Sadano Kevin Corrigan : Campizi Jon Polito : Rossi Krondon : Un chef d'un gang rival (non-crédité) Voix additionnelles : Cédric Dumond Sources et légende : version française (VF) sur AlloDoublage« Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 26 novembre 2014 et RS Doublage« Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 26 novembre 2014. Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec« Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 26 novembre 2014
Production Genèse et développement Le film devait initialement être réalisé par Antoine Fuqua, mais la version de celui-ci capote. Terry George fût intéressé avant de se désister. Le projet est ensuite repris par Ridley Scott qui reprit le film pour un budget inférieur.
David Fincher était également intéressé par la réalisation du film lorsqu'il s'appelait Superfly mais il n'avait pas encore de budget suffisamment élevé pour le faire.
Choix des acteurs
Pour le rôle de Frank Lucas, Denzel Washington était directement le premier choix. En cas de refus de ce dernier pour ce rôle, le deuxième choix aurait été Will Smith. Quand Terry George était attaché au projet, il voulait Don Cheadle pour le rôle.
Pour le rôle de Richie Roberts, Russell Crowe et Brad Pitt étaient les deux premiers choix de Ridley Scott. Crowe fût choisi lorsque Pitt déclina l'offre pour conflits d'emploi du temps. Benicio del Toro et Ray Liotta furent également sollicités pour le même rôle lorsqu'Antoine Fuqua était encore attaché au projet. Lorsque Terry George fût attaché au projet, son choix pour le rôle était Joaquin Phoenix.
Pour le rôle du policier corrompu Trupo, James Gandolfini fût le premier choix mais il déclina l'offre et le rôle fût incarné par Josh Brolin.
Pour le rôle d'Eva, le premier choix était Dania Ramirez.
Bande originale
Denzel Washington tente initialement de convaincre Brian Grazer d'engager le rappeur Jay-Z pour la bande originale, mais le producteur préfère utiliser des chansons datant de l'époque de l'intrigue. L'une des bande-annonces utilise cependant le titre Heart of the City (Ain't No Love) du rappeur. Ce dernier est même invité à une projection privée du film. Celui-ci aura une profonde résonance pour Jay-Z, qui décidera d'enregistrer un Album-concept intitulé American Gangster.
Finalement, la bande originale du film contient des chansons des années 1960-1970. Le chanteur Anthony Hamilton enregistre cependant deux titres inédits et interprète une chanson dans une scène du film. La musique originale est composée par Marc Streitenfeld, qui avait déjà travaillé le précédent film de Ridley Scott, Une grande année.
Liste des titres Various – American Gangster (Original Motion Picture Soundtrack) - Discogs Anthony Hamilton - Do You Feel Me Lowell Fulson - Why Don't We Do It in the Road? John Lee Hooker - No Shoes Bobby Womack - Across 110th Street Anthony Hamilton - Stone Cold Sam & Dave - Hold On, I'm Comin' The Staple Singers - I'll Take You There Public Enemy - Can't Truss It Hank Shocklee - Checkin' Up on My Baby Hank Shocklee - Club Jam Hank Shocklee - Railroad Hank Shocklee - Nicky Barnes Marc Streitenfeld - Hundred Percent Pur Marc Streitenfeld - Frank Lucas
Accueil Critiques La revue agrégée Rotten Tomatoes rapporte que 80 % des critiques ont donné au film un avis positif basé sur 211 commentaires, avec une note moyenne de , le consensus étant : « American Gangster est un retour sobre et divertissant aux films de gangsters classiques, avec ses interprètes principaux tirant à fond sur tous les cylindres. » Sur Metacritic, le film a une note de basée sur 38 avis. Sur MustApp, le film a une note moyenne de .
Box-office Le film a connu un bon succès critique et commercial, rapportant au box-office mondial, dont aux États-Unis.
Distinctions
Nominations
Oscars 2008 : Meilleure actrice dans un second rôle pour Ruby Dee, dans le rôle de Mama Lucas Meilleurs décors pour Arthur Max
Golden Globes 2008 : Meilleur film dramatique Meilleur acteur dramatique pour Denzel Washington dans le rôle de Frank Lucas Meilleur réalisateur pour Ridley Scott
BAFTA 2008 : Meilleur film Meilleur scénario original pour Steven Zaillian Meilleure musique de film pour Marc Streitenfeld Meilleure photographie pour Harris Savides Meilleur montage pour Pietro Scalia
Récompenses
Satellite Award : meilleur montage pour Pietro Scalia Screen Actors Guild : meilleure actrice dans un second rôle pour Ruby Dee
BET Award : meilleur acteur pour Denzel Washington
Autour du film
C'est la première fois que Denzel Washington travaille sous la direction de Ridley Scott, tandis que Russell Crowe, quant à lui, travaille pour la troisième fois avec le réalisateur britannique. Washington a travaillé avec le frère cadet de Ridley, le réalisateur Tony Scott, sur cinq longs-métrages de 1995 à 2010. Au cours d'une scène où Frank Lucas dévoile son business à ses cousins en leur montrant comment on prépare la drogue, dans un appartement, on voit une émission dans l'écran de la télévision. C'est Free to Choose, une émission des années 1980 de l'économiste Milton Friedman qui prône des valeurs libérales, notamment les vertus du marché libre et la libéralisation de la drogue. Ceci peut donc être pensé comme un clin d'œil à ces valeurs que Frank Lucas semble défendre. Dans l'histoire réelle, une fois Frank Lucas mis en prison, Richie Roberts et Frank Lucas devinrent des amis proches, à tel point que Richie Roberts paya les études des enfants de Frank Lucas. Le contrat de Denzel Washington prévoyait qu'il soit payé même si on annulait le film. Or le film fut annulé une première fois et repris. Denzel Washington reçut donc deux salaires pour le même film<ref>E! Online / Forbes 'World's Most Powerful Celebrities 2007</ref>. Dans son album Drôle de parcours, le rappeur français La Fouine, cite à la fin de sa chanson « Quand je partirai », la fameuse phrase de Dominic Cattano : « Ce n'est pas compliqué. On réussit, on se fait quelques ennemis, ou alors on loupe son coup et on se fait quelques amis. C'est une question de choix. » Un documentaire de Marc Levin, Mr Untouchable, sorti en 2007, raconte la véritable histoire de Leroy Nicky Barnes. Les anciens agents de la DEA, Jack Toal, Gregory Korniloff et Louis Diaz ont intenté une action en justice contre Universal pour diffamation. La poursuite a finalement été classée par la juge de district américaine Colleen McMahon.
Version longue Une version director's cut plus longue de 16 minutes est disponible sur le DVD du film... Le DVD est paru avec possibilité de lecture de la version cinéma ou la version longue. Toutefois, les scènes rajoutées dans la version longue ne furent pas doublées. On trouve également deux scènes supplémentaires dont le mariage de Frank.
Jeu vidéo American Gangster: The Mobile Game, jeu vidéo adapté du film édité par Gameloft, est sorti le sur téléphone mobile puis le sur BlackBerry.
Notes et références
Voir aussi Articles connexes
American Gangster'', album inspiré par le film