Cette page recense les épisodes de la série télévisée américaine Les Rois du Texas (ou Henri pis sa gang au Québec), avec leurs dates de diffusion, puis leurs titres français, québécois et original. En France, les saisons une à quatre ont été diffusées en Version originale sous-titrée sur la chaîne Série Club de 1998 à 2001.. Sur NRJ12, La série est diffusée en Français de France. Seulement les trois premières saisons furent doublées et diffusées. Au Québec, elle a été diffusée jusqu'à la septième saison en Français québécois.
Le 4 août 2025, la saison 14 est disponible sur Disney+ en français de France.
Première saison N°aux États-Unisen Franceau QuébecTitre originalTitre françaisTitre québécoisCode de production0112/01/199710/11/200801/09/1998Paul Cauchon, « Nos choix ce soir », Le Devoir, septembre 1998, cahier B, p. 7. Consulté le 5 août 2023.PilotHank et PeggyUne famille d’adoption4E010219/01/199711/11/200808/09/1998Square PegPeggy, vieux jeuL’éducation sexuelle de Bobby4E020302/02/199712/11/200815/09/1998The Order of the Straight ArrowL'ordre de la flèche de feuL’ordre de la flèche de feu4E030409/02/199713/11/200822/09/1998Hank’s Got the WilliesHank a les chocottesHenri admire Willie4E050516/02/199714/11/200829/09/1998Luanne’s SagaLa saga de LuanneLes aventures du Joanne4E040623/02/199717/11/200806/10/1998Hank’s Unmentionable ProblemL'imprononçable problème de HankUn sujet tabou4E070702/03/199718/11/200820/10/1998Westie Side StoryLes nouveaux voisinsLes nouveaux voisins4E060823/03/199719/11/200827/10/1998Shins of the FatherLes tibias du pèreLes tibias de grand-père4E080913/04/199720/11/200803/11/1998Peggy the Boggle ChampLe championnat de BoogleUn trophée pour Paulette4E091027/04/199721/11/200810/11/1998Keeping Up With Our JonesesCompétition entre voisinsUne de trop4E101104/05/199724/11/200817/11/1998King of the Ant HillLe roi des fourmisLes fourmis rouges4E131211/05/199725/11/200824/11/1998Plastic White FemaleUne femme en plastiqueLa femme Plastic4E11
Deuxième saison N°aux États-Unisen Franceau QuébecTitre originalTitre françaisTitre québécoisCode de production0121/09/199727/11/200801/12/1998How to Fire a Rifle Without Really TryingL'appel du canonLes champs de tir5E010228/09/199728/11/200808/12/1998Texas City TwisterLa tornadeLe parc à roulotte5E020319/10/199701/12/200815/12/1998The Arrow HeadLa pointe de la flècheLa pointe de flèche5E040426/10/199702/12/200822/12/1998HilloweenHilloweenHilloween5E060502/11/199703/12/200829/12/1998Jumpin' Crack Bass (It's a Gas, Gas, Gas)Sceau à la percheLe poisson gelé5E030609/11/199704/12/2008InconnueHusky BobbyBobby top modèleBobby boule5E050716/11/199705/12/2008InconnueThe Man Who Shot Cane SkrettebergCelui qui abattit Cane SkretteburgLa guerre-messieurs5E070823/11/199722/03/2011InconnueThe Son That Got AwayLe fugueurLa caverne5E080907/12/199726/11/2008InconnueThe Company ManL'employé modèleL'employé dévoué4E121014/12/199704/04/2011InconnueBobby SlamBobby exploseBobby Boom5E101121/12/199706/03/2011InconnueThe Unbearable Blindness of LayingUn Noël d'enferFerme tes jolis yeux - Noël5E091211/01/199806/03/2011InconnueMeet the Manger BabiesLa crècheLes petites bêtes de la crèche5E121301/02/199806/03/2011InconnueSnow JobNeige en hiverLa tempête5E111408/02/199806/03/2011InconnueI Remember MonoLa mononucléoseLa St-Valentin5E131515/02/199807/03/2011InconnueThree Days of the KahndoLes poires du MexiqueVoyage au Mexique5E151622/02/199807/03/2011InconnueLe stage de conduiteL'école de conduite5E141701/03/199824/03/2011InconnueHank's Dirty LaundryHank règle ses comptesLe linge sale du général5E161815/03/199807/03/2011InconnueThe Final ShinsultLa jambe de la discordeLa jambe du général5E171919/04/199807/03/2011InconnueLeanne's SagaLeanne sort de prisonLa saga de Réjeanne5E182026/04/199807/03/2011InconnueJunkie BusinessAffaires de junkiesAffaire de drogue5E192103/05/199808/03/2011InconnueLife in the Fast Lane, Bobby's SagaA fond de caisseLa course d'auto5E212210/05/199808/03/2011InconnuePeggy's Turtle SongLa chanson de PeggyLa chanson de Paulette5E222317/05/199809/03/2011InconnuePropane Boom (Part 1)L'explosionLe boum du propane5E23
Troisième saison N°aux États-Unisen Franceau QuébecTitre originalTitre françaisTitre Disney+Titre québécoisCode de production0106/10/199809/03/201121/09/1999Death of a Propane Salesman (Part 2)Mort d'un commis de propaneL'explosion, 2e partieLa mort d'un commis de propane5E240213/10/199809/03/201128/09/1999And They Call It Bobby LoveUn amour de BobbyOn l'appelait Bobby LoveBobby aime Marie3ABE010320/10/199809/03/201105/10/1999Peggy's HeadachePeggy à la migrainePaulette à mal à la têtePaulette et sa migraine5E200427/10/199810/03/201112/10/1999Pregnant PawsLa vengeancePattes enceintesChasseur de primes3ABE020503/11/199810/03/201119/10/1999Next of ShinLes bijoux de familleCoup dans les tibiasParent proche3ABE050610/11/199810/03/201126/10/1999Peggy's Pageant FeverLa plus belle fille d'ArlenLa fièvre de grossesse de PauletteLe concours de Paulette3ABE070717/11/199811/03/201102/11/1999Nine Pretty Darn Angry MenDix hommes en colèreNeuf hommes en colèreL'échange3ABE080808/12/199811/03/201109/11/1999Good Hill HuntingBobby devient un hommeBonne partie de chasseBonne chasse3ABE040922/12/199811/03/201123/11/1999Pretty, Pretty DressesLes jolies robesJolies robesJolie robe3ABE101012/01/199911/04/201130/11/1999A Fire Fighting We Will GoLes volontaires d'ArlenAllons éteindre l'incendieFeu, feu, joie de feu3ABE111119/01/199911/04/201107/12/1999To Spank with LoveQui aime bien châtie bienFessée avec amourAmour3ABE031202/02/199912/03/2011InconnueThree Coaches and a BobbyHistoire de footTrois entraîneurs et un bébéInconnu3ABE121309/02/199912/03/2011InconnueDe-Kahnstructing HenryHenry dans tous ses étatsHenry déconstruitInconnu3ABE141416/02/199912/03/2011InconnueThe Wedding of Bobby HillLe mariage de Bobby HillLe mariage de Bobby HillInconnu3ABE091523/02/199913/03/201101/02/2000Sleight of HankMagic HankUne part de HankUn tour de passe3ABE151602/03/199913/03/2011InconnueJon Vitti Presents: 'Return to La GruntaLe cadeau de LuanneJon Vitti présente : "Retour à la Grunta"Retour à la grunta3ABE061716/03/199913/03/2011InconnueEscape from Party IslandL'ile des minaturesFuite de l'île de la fêteMaman et ses copines3ABE161830/03/199913/03/2011InconnueLove Hurts and So Does ArtLe bal de la promoL'amour blesse, l'art aussiL'amour fait mal3ABE131906/04/199914/03/2011InconnueHank's Cowboy MovieWestern à ArlenLe film de cowboy de HankHank le cowboy3ABE182013/04/199915/03/2011InconnueDog Dale AfternoonComplot cubainUne après-midi de chienQuelle journée3ABE172120/04/199915/03/2011InconnueRevenge of the LutefiskLa revanche de LutefiskLa revanche de lutefiskLa revanche3ABE192227/04/199915/03/2011InconnueDeath and TexasPeggy s'indigneLa mort et le TexasMort à Ste-Irène3ABE202304/05/199915/03/2011InconnueWings of the DopeLes ailes du crétinLes ailes de la dopeL'enfer de la drogue3ABE212411/05/199915/03/2011InconnueTake Me out of the Ball GameLa reine de la balleEmmène-moi au matchLa partie3ABE222518/05/199915/03/2011InconnueAs Old as the Hills... (Part 1)Quand hill rime avec senileVieux comme les HillVieux comme le monde [1/2]3ABE23
Quatrième saison N°aux États-Unisau QuébecTitre originalTitre québécoisTitre Disney+Code de production0126/09/1999Inconnue...Peggy Hill: The Decline and Fall (Part 2)Grandeur et décadence de Paulette Hill [2/2]Le déclin et la chute de Paulette Hill3ABE240203/10/1999InconnueCotton's PlotUne Paulette et aucun gentlemanLe plan de Cotton4ABE010324/10/1999InconnueBills Are Made to Be BrokenDernier essaiLes lois sont faites pour être enfreintes4ABE020431/10/1999InconnueLittle Horrors of ShopLa main qui porte l'outilLa petite boutique des horreurs4ABE030507/11/1999InconnueAisle 8AFemme d'aujourd'huiAllée 8A4ABE040614/11/1999InconnueA Beer Can Named DesireUn concours, c'est trop durUne bière nommée désir4ABE050721/11/1999InconnueAvion de grâcesL'épisode de Hanks-giving4ABE080828/11/1999InconnueNot in My Back-hoePas sous ma courPas dans ma tranchée4ABE060912/12/1999InconnueTo Kill a LadybirdL'écume des lèvresDame Ladybird4ABE071019/12/1999InconnueHillenniumLe bogue de Henri HillHillenium4ABE101109/01/2000InconnueOld GloryLa bannière étoiléeVielle gloire4ABE091216/01/2000InconnueRodeo DaysLaissez pétez les clownsJournées de rodéo4ABE111306/02/2000InconnueHanky Panky (Part 1)La dame de chez Strickland [1/2]Entourloupette4ABE131413/02/2000InconnueHigh Anxiety (Part 2)La puff à l'oreille [2/2]Haute anxiété4ABE141520/02/2000InconnueNaked AmbitionPuberté, je crie ton nomAmbition nue4ABE121627/02/2000InconnueMovin' on UpMa cabane à Ste-IrènePromotion4ABE161712/03/2000InconnueBill of SalesVente sous oppressionActe de vente4ABE151819/03/2000InconnueWon't You Pimai Neighbor?Ah si mon moine....Tu veux bien être mon voisin ?4ABE181909/04/2000InconnueHank's Bad Hair DayUn simple barbierSale coupe pour Hank4ABE192016/04/2000InconnueMeet the PropaniacsLes PropaniaquesLes propaniaques4ABE172130/04/2000InconnueNancy's BoysNancy et ses hommesLes gars de Nancy4ABE202207/05/2000InconnueFlush with PowerLe travail à la chaineLa chasse d'eau puissante4ABE222314/05/2000InconnueTransnational Amusements Presents: Peggy's Magic Sex FeetLes pieds dans les plats de pateLes pieds sexy de Paulette4ABE212421/05/2000InconnuePeggy's Fan FairLe cowboy fait le tour du droit d'auteurLa foire de Paulette4ABE23
Cinquième saison N°aux États-Unisau QuébecTitre originalTitre québécoisCode de production0101/10/2000InconnueThe Perils of PollingProblème d'élection5ABE020205/11/2000InconnueThe Buck Stops HereUn chip, un Buck5ABE010312/11/2000InconnueI Don't Want to Wait...Watatayoye4ABE240419/11/2000InconnueSpin the ChoiceLa roue de l'infortune5ABE050526/11/2000InconnuePeggy Makes the Big LeaguesÉducation très secondaire5ABE040603/12/2000InconnueWhen Cotton Comes Marching HomeLa roue de l'infortune5ABE030710/11/2000InconnueWhat Makes Bobby Run?Le jour de la mascotte5ABE070817/12/2000InconnueTwas the Nut Before ChristmasBoule de Noël5ABE080921/01/2001InconnueChasing BobbyLe déclin du camion Américain5ABE101004/02/2001InconnueYankee HankeeL'invasion de la baie des gnochons5ABE061111/02/2001InconnueHank and the Great Glass ElevatorL'ascenseur pour les foufounes5ABE121218/02/2001InconnueNow Who's the Dummy?On est pas faits en bois5ABE141325/02/2001InconnueHo Yeah!Ste-Gaby de la main5ABE151404/03/2001InconnueThe ExterminatorL'ex-terminateur5ABE091511/03/2001InconnueLuanne Virgin 2.0Deuxième essai et une vierge5ABE161601/04/2001InconnueHank's ChoiceAs-tu sorti Bobby?5ABE111708/04/2001InconnueIt's Not Easy Being GreenPlan de carrière5ABE181822/04/2001InconnueThe Trouble with GribblesManitoba ne répond plus5ABE191906/05/2001InconnueHank's Back StoryRevenir de l'arrière5ABE172013/05/2001InconnueLe rein, la queue et les pépins5ABE22
Sixième saison