Bernard Zimmer est un écrivain de théâtre, scénariste et dialoguiste français, né à Grandpré le et mort à Paris le .

Biographie Il est issu d’une famille alsacienne catholique, ayant quitté cette région après son annexion par l’Allemagne en 1871. Initialement avocat, il abandonne cette profession pour le journalisme et l'écriture.

Bernard Zimmer publiait dès 1912-1913 des poèmes dans la revue «La Vasque», puis poursuivit une carrière d’écrivain de théâtre, scénariste et dialoguiste. Il s'est fait connaître comme auteur de nombreuses comédies, représentées avec succès au Théâtre de l'Atelier et à la Comédie des Champs-Élysées.

« Le veau gras » a été représenté en mars 1924  au Théatre de l’Atelier, dans une mise en scène de Charles Dullin. Le titre fait évidemment allusion à la parabole de l’enfant prodigue, dont il fait une présentation inversée: le fils prodigue est un gigolo qui ne manifeste aucun regret et le père, au début sévère envers celui-ci, renverse son attitude en admirant le gigolo et en critiquant vertement le fils vertueux qui est resté à la maison.

«Les zouaves» a été représenté en janvier 1925  au Théatre de l’Atelier, dans une mise en scène de Charles Dullin.

"Bava l’Africain", crée en 1926 à la Comédie des Champs-Elysées avec Louis Jouvet dans le rôle-titre, met en scène un personnage soupçonné de mythomanie, confronté aux stéréotypes et aux incompréhensions culturelles d’une petite ville de province. La pièce adopte un ton critique vis-à-vis des mentalités de l’époque.

«Pauvre Napoléon» (1929) a été creéé à la Comédie Française. BZ y revisite de manière satirique la figure de Napoléon Bonaparte: une rencontre inattendue entre deux personnalités que tout opposait, donne lieu à une improbable connivence. Napoléon, exilé à Sainte-Hélène, rencontre un envoyé du roi Louis XVIII, qui avait été son colonel dans l’armée royale où le Lieutenant Bonaparte avait servi en 1787. Les deux se mettent à deviser avec le recul de la maturité et des événements historiques vécus par chacun de son côté.

Lié au Cartel des quatre, il a travaillé avec Charles Dullin et Louis Jouvet pour le théâtre et aussi publié des adaptations du théâtre antique, notamment Les Oiseaux d'Aristophane, représenté au théâtre de l'Atelier en 1927.

Jean Giraudoux écrit de lui : Texte publié par les Éditions de la Nouvelle Revue Française (NRF) sous forme de "prière d'insérer" avec la première édition des "Oiseaux".

Maurice Sachs compte Zimmer « parmi les plus célèbres écrivains de théâtre de son époque, écrivain très fin, grand connaisseur du métier théâtral et comique non sans satire, mais sans mauvais goût; il se range parmi ces auteurs qui font naître un bon rire… »

Bernard Zimmer a aussi beaucoup écrit dans diverses revues : La Phalange (1913), Les œuvres Libres (années 1920), Le Crapouillot, Conferencia. Il a notamment publié des articles et chroniques dans le magazine satirique et littéraire "Le Crapouillot". Il partageait avec son fondateur Jean Galtier Boissière un ton antimilitariste, sceptique et ironique. Le numéro spécial « Les Allemands » du Crapouillot (1931) est co-attribué à Galtier-Boissière et BZ.  Ils fréquentaient les mêmes milieux littéraires et artistiques parisiens (autour de Dorgelès, Mac Orlan, Carco, Courteline, etc.). Bernard Zimmer figure comme entrée Z dans le Dictionnaire des contemporains établi par Galtier-Boissière (fév 1950).

Il a aussi été très actif au cinéma en tant que scénariste et dialoguiste de près de 28 films, tournés par les plus grands metteurs en scène, entre 1932 et 1956.

Installé a Vézelay aux pieds de l'Abbatiale, il en a écrit le texte du premier son et lumière dans les années 1950.

Famille Bernard Zimmer a eu trois enfants de son mariage avec Germaine Schrœder, connue pour son activité d'artiste-relieuse: Paule (de Laroussilhe) née en 1926, Pierre né en 1927 et Jacques.

Œuvres théâtrales

Le Veau gras, 1924 (théâtre de l'Atelier) Les Zouaves, 1925 (théâtre de l'Atelier) Bava l'Africain, 1926 (Comédie des Champs-Élysées) Les Oiseaux, adaptation libre d'après Aristophane, 1928 (théâtre de l'Atelier) Le Coup du , (Comédie des Champs-Élysées) Beau Danube Rouge, création le au Théâtre Montparnasse, mise en scène de Gaston Baty.

Toutes ses œuvres ont été publiées chez Gallimard, éditions de la NRF. Le théâtre a été réédité en 1968: « Théatre », La Table Ronde, ainsi que les « Adaptations du théâtre antique» Guillaume Budé, 3 t, 1969.

Adaptation des «Joyeuses Commères de Windsor», traduction et adaptation libre de William Shakespeare pour le Théâtre Antoine, octobre 1929, avec une musique de Georges Auric. Ce travail n’a pas donné lieu à une publication écrite. Il s’inscrit dans une pratique régulière d’adaptation scénique des classiques.

Œuvres au cinéma 1956 : Marie-Antoinette reine de France (dialogue) (Scénario) 1952 : Le Jugement de Dieu (adaptation et dialogue) 1950 : Souvenirs perdus (dialogue) 1948 : Fort de la solitude (dialogue & screenplay) 1946 : Le Capitan de Robert Vernay, scénario 1945 : Le Père Goriot de Robert Vernay, scénario et adaptation d'Honoré de Balzac 1944 : L'Homme à femmes (adaptation) (dialogue) (non crédité) (Scénario) 1944 : Le Bossu (scénariste) 1943 : Un seul amour de Pierre Blanchar, scenario et adaptation d'Honoré de Balzac 1943 : Secrets (adaptation) (dialogue) 1942 : Pontcarral, colonel d'Empire de Jean Delannoy, scenario et dialogues 1942 : La Neige sur les pas (dialogue) 1941 : La Nuit de décembre (dialogue) 1939 : Le Veau gras (play) 1938 : Le Capitaine Benoît (scénario) 1938 : Le Joueur d'échecs (scénariste) 1938 : Le Joueur (adaptation et dialogue) 1938 : Les Gens du voyage (dialogue) 1937 : La Dame de pique (dialogue) 1937 : Un carnet de bal de Julien Duvivier, adaptation et dialogues 1937 : Marthe Richard, au service de la France (dialogue) 1937 : Le Coupable (scénariste) 1936 : Au service du tsar (dialogue) 1936 : Die klugen Frauen (scénariste) 1936 : Deuxième Bureau (scénariste) 1935 : La Kermesse héroïque de Jacques Feyder, scenario et dialogues 1934 : Caravane d'Erik Charell, scenario 1934 : The Battle (scénariste) 1934 : Liliom de Fritz Lang, dialogue 1934 : Cessez le feu de Jacques de Baroncelli (dialogue) 1933 : La Bataille (dialogue) 1932 : À moi le jour, à toi la nuit (dialogue) 1932 : Un rêve blond (adaptation) (dialogue)

Références

Voir aussi Bibliographie . . . . . . Cet ouvrage a fait l'objet d'une polémique avec un auteur suisse, René-Louis Piachaud, qui a accusé BZ de plagiat littéraire à propos de son adaptation de la "Farce des joyeuses commères de Windsor" écrite et réalisée à Paris après ou d'après la traduction de René-Louis Piachaud, parue en 1928. A la suite de cette publication, BZ a déposé, le 21 décembre 1929, une plainte contre Piachaud. Ce dernier a été condamné en mai 1931 pour délits d'injure et de diffamation.

Liens externes

Catégorie:Scénariste français de cinéma Catégorie:Naissance en avril 1893 Catégorie:Naissance à Grandpré Catégorie:Décès à 71 ans Catégorie:Décès dans le 13e arrondissement de Paris Catégorie:Décès en juillet 1964