Le khinalug (en khinalug , ou ), aussi écrit khinaloug, est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes. Il est parlé par le peuple khinalug dans le raïon de Quba en Azerbaïdjan. Dans les années 1970, le nombre de locuteurs s'élevait à environ . Le khinalug est une langue peu écrite.
Écriture Dans les années 1970, un alphabet appelé « Kibrik » est proposé et est utilisé depuis dans le village Khinalug. Le professeur de khinalug, Rahim Alxas, a créé un alphabet basé sur l’alphabet cyrillique lezguien et a publié plusieurs ouvrages avec celui-ci dans les années 1990. Le poète Namik a aussi développé un alphabet latin, représentant plus correctement les phonèmes, mais celui-ci n’a pas été adopté par les enseignants khinalug. Le dictionnaire khinalug de Ganieva utilise son propre orthographe. En 2007, un alphabet latin est développé par une équipe de chercheurs de l’Université d'État de Moscou et est adopté par la commission d’alphabétisation du khinalug le . En 2010, un autre alphabet, appelé « alphabet du village », est proposé par SIL International et connait un succès dû à sa facilité d’apprentissage et ses similitudes avec l’alphabet latin azéri. Monika Rind-Pawlowski et Tamrika Khvtisiashvili ont aussi développé un alphabet pour le khinalug.
+ Alphabet khinalug (2013) a b c ç ĉ ċ d e ə f g ğ ĝ h ĥ ḣ x x̂ ı i̇ j k k̂ k̇ q q̂ q̇ l m n o ö p p̂ ṗ r s ŝ ş t t̂ ṫ u ü v y z ẑ ż
Phonologie
Consonnes
BilabialeDentaleLatéralePalataleVélaireUvulairePharyngaleGlottaleOcclusive p b pʼ pp п б пI пп t d tʼ tt т д тI тт k g kʼ kk к г кI кк q qʼ хъ къ ʔ ъFricative f v ф в s z с з ł лъ š ž ш ж x ɢ хь г^ χ ɣ х гъ ħ ʕ хI гI h гьAffriquée c dz cʼ cc ц дз цI цц ƛ ƛʼ лI кь č dž čʾ čč ч дж чI ччNasale m м n н Liquide r р l лSemi-voyelle y й
Morphologie
Classes grammaticales Comme de nombreuses langues nakho-daghestaniennes, le khinalug organise le nom selon des classes nominales. +ClasseCatégorieExemplesIhumains masculinstsi (csə)frèreşi (ši)filsIIhumains fémininsdədə (dædæ)mèrexinimk̇ir (χinimkʾir)femmeIIIaniméskukaż (kukacʾ)pouleżol (cʾol)chèvreluẑoz (lucoz)vacheIVobjets, termes abstraitsk̇ınığ (kʾǝnǝb)semaineınk̂a (ǝ̃ka)rivièreınq̇ (ǝ̃qʾ)soleil
Notes et références
Sources
Bibliographie Xınalıq miż 1-4
Voir aussi
langues du Caucase
Liens externes
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue nakho-daghestanienne Catégorie:Langue en Azerbaïdjan