Allez coucher ailleurs (), également écrit Allez coucher ailleurs ! sur l'affiche, est un film américain de Howard Hawks, sorti en 1949.
Synopsis
À Heidelberg, dans l'Allemagne occupée par les forces alliées après la Seconde Guerre mondiale, le capitaine français Henri Rochard et la lieutenante américaine Catherine Gates ont pour ordre de collaborer sur une mission malgré leurs antagonismes.
Fiche technique
Titre : Allez coucher ailleurs (ou Allez coucher ailleurs !) Titre original : Réalisation : Howard Hawks Scénario : Charles Lederer, Leonard Spigelgass et Hagar Wilde, d'après une histoire de Henri Rochard Musique : Cyril J. Mockridge Direction musicale : Lionel Newman Photographie : Osmond Borradaile et Norbert Brodine Direction artistique : Albert Hogsett et Lyle R. Wheeler Décors : Thomas Little et Walter M. Scott Costumes : Bonnie Cashin Montage : James B. Clark Production : Sol C. Siegel Société de production et de distribution : 20th Century Fox Pays de production : Format : noir et blanc - - 1,37:1 - son mono (Western Electric Recording) Genre : comédie romantique, comédie loufoque, comédie militaire Durée : 105 minutes Dates de sortie : États-Unis : France :
Distribution
thumb|Cary Grant dans le costume du capitaine Henri Rochard. Cary Grant (VF : Jean Davy) : le capitaine Henri Rochard Ann Sheridan (VF : Lita Recio) : le lieutenant Catherine Gates Marion Marshall (VF : Gilberte Aubry): le lieutenant Kitty Lawrence Randy Stuart (VF : Madeleine Briny) : le lieutenant Eloïse Billings Bill Neff (VF : Pierre Leproux) : le capitaine Jack Ramsey Acteurs non crédités (par ordre alphabétique) André Charlot (VF : Maurice Pierrat) : le curé français Russ Conway (VF : Lucien Bryonne) : le commenadant-aumônier Willis Gil Herman (VF : Jean Violette) : l'officier de marine Patricia Marmont (VF : Raymonde Reynard) : l'officer d'accueil du bâtiment des femmes Stanley Maxted (VF : Henri Ebstein) : le consul américain à Heidelberg David McMahon (VF : Gérard Férat) : l'aumônier des armées Martin Miller (VF : Lucien Blondeau) : Herr Schindler William Murphy (VF : Jean-François Laley) : le sergent à l'embarquement du navire de guerre Lionel Murton (VF : Georges Hubert) : le sergent du dépôt d’attente des officiers William Self (VF : Jean Berton) : le sergent avec une "épouse de guerre" Kenneth Tobey (VF : Jean Clarieux) : Red Mavis Villiers (VF : Germaine Michel) : le caporal à l’accueil du dépôt des subsistances de Bremerhaven John Whitney (VF : Jean Violette) : Bill Trumble Kay Young (VF : Aline Bertrand) : le major Predergast
Production
Le générique crédite Henri Rochard comme l'auteur de l'histoire dont est inspiré le film ; il s'agirait en réalité de l'Américain d'origine belge Roger H. CharlierIowa Digital LIbrary.
Liens externes
Analyse du film sur DVDClassik
Notes et références
Catégorie:Film américain sorti en 1949 Catégorie:Comédie romantique américaine Catégorie:Comédie loufoque américaine Catégorie:Comédie militaire Catégorie:Film américain en noir et blanc Catégorie:Film de la 20th Century Fox Catégorie:Film américain sur le travestissement Catégorie:Film se déroulant dans les années 1940 Catégorie:Film se déroulant en Allemagne Catégorie:Film tourné à Londres Catégorie:Film en anglais