Jean-Baptiste Dominique d'Héralde, dit Léon Dhéralde (1815-1891), est un homme de lettres limousin, écrivain de langue d'oc et lexicographe français. Son œuvre principale est le Dictionnaire de la langue limousine, publié après sa mort par Maurice Robert en 1968-1969.
Biographie
Léon Dhéralde naît à Limoges en 1815 et meurt dans la même ville en 1891. Homme de lettres limousin, il est principalement associé à l’étude et à la transmission du limousin, variété de la langue d'oc.
Le Dictionnaire de la langue limousine, sous-titré Diciounari de lo lingo limousino, est publié à Limoges par la Société d'ethnographie du Limousin, de la Marche et des régions voisines. L’ouvrage paraît en deux volumes, en 1968-1969, sous la direction de Maurice Robert... Le premier volume, publié en 1968, compte 450 pages dans l’exemplaire numérisé par Google Books.
Le dictionnaire est publié avec le concours du CNRS.. Il est publié et augmenté par Maurice Robert à partir de l’œuvre inédite de Dom Léonard Duclou.
Le dictionnaire manuscrit de Dom Léonard Duclou, conservé à la Bibliothèque francophone multimédia de Limoges, n’a pas été édité tel quel. Il a cependant été largement exploité par Maurice Robert pour augmenter le dictionnaire de Léon Dhéralde lors de sa publication en 1968...
Léon Dhéralde est également l’auteur de textes en langue limousine, dont un recueil de proverbes, des fables, des contes et une pièce en vers intitulée Jesu e Lucifer.. Ce poème en huit chants est publié à Limoges par Mme Ducourtieux en 1888 ; l’exemplaire conservé par la Bibliothèque francophone multimédia de Limoges compte 120 pages.
Il publie aussi Voyage en Orient, Jérusalem et la Palestine, paru en 1881..
Maire de Bonnac-la-Côte de 1869 à 1874, il vécut dans cette commune, au hameau de Theillet, où se trouve la maison associée à sa mémoire..
Œuvre
Dictionnaire de la langue limousine
Le Dictionnaire de la langue limousine est l’œuvre principale de Léon Dhéralde. Publié en deux volumes à Limoges en 1968-1969, il est consacré au lexique limousin et paraît sous le titre parallèle Diciounari de lo lingo limousino.
L’ouvrage est publié par la Société d’ethnographie du Limousin, de la Marche et des régions voisines, avec Maurice Robert comme éditeur scientifique. Le catalogue des médiathèques de Montpellier précise que le premier volume, consacré aux lettres A-K, compte 214 pages et que l’ouvrage a été publié avec le concours du CNRS.
Autres écrits
Léon Dhéralde écrit aussi en langue limousine. La Bibliothèque numérique du Limousin présente Jesu e Lucifer comme un poème en huit chants publié en 1888, et rappelle que Dhéralde est aussi l’auteur de proverbes, fables et contes.
Son Voyage en Orient, Jérusalem et la Palestine, publié en 1881, relève d’un autre registre et témoigne de son activité d’homme de lettres au-delà de la seule production en langue limousine.
Postérité
Le travail lexicographique de Léon Dhéralde est lié à la conservation et à l’étude du limousin. La Bibliothèque francophone multimédia de Limoges souligne que le manuscrit de Dom Léonard Duclou, utilisé pour augmenter le dictionnaire de Dhéralde, présente un intérêt pour les linguistes, les romanistes et les personnes s’intéressant à la langue occitane et à son évolution.
La maison de Léon Dhéralde à Theillet est mentionnée parmi les lieux signalés à Bonnac-la-Côte.
Notes et références
Bibliographie
. . .
Liens externes
Catégorie:Écrivain régionaliste français Catégorie:Écrivain de langue d'oc du XIXe siècle Catégorie:Lexicographe français Catégorie:Naissance en mars 1815 Catégorie:Naissance à Limoges Catégorie:Décès en mai 1891 Catégorie:Décès à Limoges Catégorie:Décès à 76 ans