L'hyperhypotaxe (substantif féminin), du grec hyper (« beaucoup ») et hypo (« en dessous ») et tattein (« placer l'un à côté de l'autre »), est une figure de style qui consiste en une insertion de propositions subordonnées en trop grand nombre. Elle est une hypotaxe exacerbée qui donne lieu à un effet esthétique qui coordonne des idées ou des arguments nombreux, parfois jusqu'à la confusion. Comme l'hypotaxe, l'hyperhypotaxe a pour antonyme la parataxe (simple juxtaposition de propositions formellement indépendantes et sans conjonction pour marquer le lien entre elles). Exemples
(Raymond Queneau) : l'exemple montre une seule longue phrase coordonnant une chaîne de neuf subordonnées suivant une progression thématique..
Définitions
Définition linguistique
En rhétorique, l'hypotaxe désigne le style lié : style où les propositions sont harmonieusement coordonnées, ce qui produit un discours allant de soi ; par opposition au style coupé caractéristique de la parataxe dans lequel les propositions sont plus saccadées, les phrases sont plus courtes.. L'hyperhypotaxe opère une transformation morpho-syntaxique, c'est pourquoi on la classe souvent parmi les figures de construction.. La figure consiste à développer outre mesure sur proposition principale dite noyau suivant une progression thématique de subordonnées introduites par des conjonctions (parce que, car, de plus…)
La synchise est une hyperhypotaxe mal bâtie, par des parenthèses en trop grand nombre et obscurcissant le discours.
Définition stylistique L'hyperhypotaxe est une figure essentiellement moderne, très employée dans l'œuvre de Marcel Proust, par exemple dans Sodome et Gomorrhe une phrase de 856 mots : "comme les juifs autour de Dreyfus, de la sympathie – parfois de la société – de leurs semblables, auxquels ils donnent le dégoût de voir ce qu’ils sont, dépeint dans un miroir, qui ne les flattant plus, accuse toutes les tares qu’ils n’avaient pas voulu remarquer chez eux-mêmes et qui leur fait comprendre que ce qu’ils appelaient leur amour"
Historique de la notion Le définit l’hyperhypotaxe comme une figure qui multiplie les degrés d’enchâssements de subordonnées. Selon André Thérive, . Historiquement, l'hyperhypotaxe est rapprochée de la notion de période rhétorique.
Figures proches
Figure « mère » : hypotaxe Figures « filles » : synchise
Paronymes : progression thématique Synonymes : coordination, juxtaposition
Notes et références
Voir aussi
Liens externes
L’hypotaxe dans : La linguistique cognitive, de Nicole Delbecque, René Dirven, Marjolijn Verspoor
Bibliographie
Catégorie:Figure de style