Patrick Poivey, né le à Clichy (Seine-et-Oise) et mort le à Chaville (Hauts-de-Seine) est un acteur et directeur artistique françaisRelevé des fichiers de l'Insee.
Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Bruce Willis, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole et Peter Stormare, et la première voix récurrente de Tom Cruise, Mickey Rourke et de James Belushi à leurs débuts.
Il prête sa voix à Dardondakal dans le film d'animation Dofus, livre 1 : Julith ainsi qu'à Cutter Slade dans le jeu vidéo Outcast et son remake.
Biographie Jeunesse et formation
Patrick Claude Poivey naît le à Clichy (Seine-et-Oise). Il obtient un Bac scientifique et poursuit dans un premier temps des études de médecine avant de se tourner vers la comédie. Après quelques mois passés au cours Simon, il s'inscrit au concours du Conservatoire qu'il réussit.
Carrière Jeune comédien, il joue dans des pièces de théâtre, avant de découvrir, grâce à l'acteur Paul MeurisseRencontres autour du doublage, éditions Objectif Cinéma, 2006., l'exercice de la post-synchronisation ou doublage au début des années 1970.
Comédien de doublage et voix-off Doté d'un timbre vocal immédiatement identifiable, il prête sa voix à quelques jeunes premiers de Hollywood au cinéma et à la télévision dans les années 1980-1990 : Don Johnson (Deux Flics à Miami, Nash Bridges), Emilio Estevez (Young Guns), Kyle MacLachlan (Twin Peaks, Sex and the City, Desperate Housewives), Mickey Rourke, James Belushi mais aussi Kevin Costner et Kenneth Branagh.
Il double Tom Cruise dans certains de ses films les plus populaires (La Couleur de l'argent, Top Gun, La Firme, Mission impossible, Rain Man), mais il est surtout connu pour être la voix de Bruce Willis depuis les débuts de l'acteur à la télévision dans Clair de lune.À l'exception de Boire et Déboires (doublé par Dominique Collignon-Maurin), Un homme presque parfait (Jacques Bouanich), Allô maman, ici bébé (Daniel Auteuil), Le Cinquième Élément et Une vie à deux (Bernard Métraux) ainsi qu'un épisode de la série La Cinquième Dimension (« Le Jour de la déchirure », saison 1), doublé par Pierre Arditi et la série Deux flics à Miami (« Un œil de trop », saison 1), doublé par Jacques Ferrière, car Patrick Poivey doublait déjà Don Johnson..
Il a également participé à de nombreux documentaires, publicités et habillages radios en tant que voix off, notamment pour les radios Rire et Chansons et Alouette.
En 1994, il s'engage activement dans le mouvement de grève des acteurs de doublage afin de faire valoir leurs droits sur les diffusions de leur travail au cinéma et à la télévision« Des voix prennent corps », L'Humanité, ..
Vie privée Il a été marié à la comédienne Séverine Morisot.
Mort Patrick Poivey meurt le à Chaville (Hauts-de-Seine) à l'âge de 72 ans, des suites d'un accident vasculaire cérébral.... Il est inhumé au Cimetière de Chaville..
Théâtre 1972 : Le Directeur de l'Opéra de Jean Anouilh, mise en scène de l'auteur et Roland Piétri, Comédie des Champs-Élysées 1974 : Et à la fin était le bang de René de Obaldia, mise en scène Pierre Franck, théâtre de l'Atelier 1975 : Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams, mise en scène Michel Fagadau, théâtre de l'Atelier 1984 : Rendez-vous dans le square de Michel Bedetti, mise en scène Pierre Vielhescaze, théâtre de Hauts-de-Seine
Filmographie Cinéma Longs métrages
Courts métrages
Télévision Téléfilms
Séries télévisées
Doublage Note : les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films pour lesquels Patrick Poivey a participé au redoublage. Cinéma Films
Bruce Willis dans : Meurtre à Hollywood (1988) : Tom Mix Piège de cristal (1988) : John McClane Un héros comme tant d'autres (1989) : Emmett Smith Allô maman, ici bébé (1989) : Mikey (version LaserDisc et TV) 58 minutes pour vivre (1990) : John McClane Le Bûcher des vanités (1990) : Peter Fallow Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur (1991) : Hudson Hawk Billy Bathgate (1991) : Bo Weinberg Pensées mortelles (1991) : James Urbanski Le Dernier Samaritain (1991) : Joe Hallenbeck La mort vous va si bien (1992) : Piège en eaux troubles (1993) : le sergent Tom Hardy Pulp Fiction (1994) : Butch Coolidge Color of Night (1994) : Bill Capa Groom Service (1995) : Leo L'Armée des douze singes (1995) : James Cole Une journée en enfer (1995) : John McClane Dernier Recours (1996) : John Smith Le Chacal (1997) : le Chacal Code Mercury (1998) : Art Jeffries Jackie Chan : My Story (1998) : lui-même Armageddon (1998) : Harry S. Stamper Couvre-feu (1998) : le général William Devereaux Breakfast of Champions (1999) : Dwayne Hoover Franky Goes to Hollywood (1999) : lui-même Sixième Sens (1999) : Malcolm Crowe Mon voisin le tueur (2000) : Jimmy Tudeski Sale Môme (2000) : Russell Duritz Incassable (2000) : David Dunn Bandits (2001) : Joe Blake Mission Évasion (2001) : le colonel William A. McNamara Les Larmes du Soleil (2003) : le lieutenant Waters Charlie's Angels 2 (2003) : William Rose Bailey Mon voisin le tueur 2 (2004) : Jimmy Tudeski Ocean's Twelve (2004) : lui-même Otage (2005) : Jeff Talley Sin City (2005) : l'inspecteur John Hartigan 16 blocs (2006) : Jack Mosley Fast Food Nation (2006) : Harry Rydell Slevin (2006) : Alpha Dog (2007) : Sonny Truelove Dangereuse Séduction (2007) : Harrison Hill Planète Terreur (2007) : le lieutenant Muldoon Nancy Drew (2007) : lui-même Die Hard 4 : Retour en enfer (2007) : John McClane Panique à Hollywood (2008) : lui-même Clones (2009) : Tom Greer Top Cops (2010) : Jimmy Monroe Expendables : Unité spéciale (2010) : M. Chapelle (caméo) Red (2010) : Frank Moses I'm Still Here (2011) : lui-même Sans compromis (2011) : Mel Sans issue (2012) : Martin Shaw Moonrise Kingdom (2012) : le capitaine Sharp Lady Vegas : Les Mémoires d'une joueuse (2012) : Dink Heimowitz Expendables 2 : Unité spéciale (2012) : l'agent Church / Chapelle Looper (2012) : Joe âgé Fire with Fire : Vengeance par le feu (2012) : Mike Cella Die Hard : Belle journée pour mourir (2013) : John McClane G.I. Joe : Conspiration (2013) : le général Joseph « Joe » Colton Red 2 (2013) : Frank Moses Sin City : J'ai tué pour elle (2014) : John Hartigan Rock the Kasbah (2015) : Bombai Brian Extraction (2015) : Leonard Turner Precious Cargo (2016) : Eddie Pilosa Marauders (2016) : Jeffrey Hubert Split (2017) : David Dunn (caméo) L.A. Rush (2017) : Steve Ford Acts of Violence (2018) : l'inspecteur James Avery Death Wish (2018) : Reprisal (2018) : James Les Sentinelles du Pacifique (2018) : le colonel Jack Johnson Glass (2019) : David Dunn 10 Minutes Gone (2019) : Rex Entre deux fougères, le film (2019) : lui-même Brooklyn Affairs (2019) : Frank Minna État de choc (2019) : Steve Wakes Survivre (2020) : Frank
Don Johnson dans : Dead Bang (1988) : Jerry Beck Hot Spot (1990) : Harry Madox Paradise (1991) : Ben Reed L'Avocat du diable (1993) : David Greenhill Moondance Alexander (2007) : Dante Longpre Machete (2010) : Von Jackson Bucky Larson : Super star du X (2011) : Miles Deep Django Unchained (2013) : Spencer Gordon Bennet Triple Alliance (2014) : Frank Whitten Juillet de sang (2014) : Jim Bod Vengeance (2017) : Jay Kirkpatrick Section 99 (2017) : Warden Tuggs
Tom Cruise dans : Top Gun (1986) : Pete « Maverick » Mitchell La Couleur de l'argent (1986) : Vincent Rain Man (1988) : Charlie Babbitt Né un 4 juillet (1989) : Ron Kovic Jours de tonnerre (1990) : Cole Trickle Horizons lointains (1992) : Joseph Donnelly La Firme (1993) : Mitch McDeere Mission impossible (1996) : Ethan Hunt Magnolia (1999) : Frank T.J. Macke Austin Powers dans Goldmember (2002) : Tom Cruise jouant Austin Powers
Mickey Rourke dans : Rusty James (1983) : le motard 9 semaines 1/2 (1986) : John L'Irlandais (1987) : Martin Fallon L'Orchidée sauvage (1990) : James Wheeler Harley Davidson et l'Homme aux santiags (1991) : Harley Davidson Sables mortels (1992) : Gorman Lennox Domino (2005) : Ed Mosbey
James Belushi dans : Le Proviseur (1987) : Rick Latimer Voyageurs sans permis (1989) : Homer Lanza Oublier Palerme (1990) : Carmine Bonavia Hit Man, un tueur (1991) : Shandy Flics sans scrupules (1997) : l'inspecteur Frank Divinci Happy New Year (2011) : le dépanneur d'ascenseur
Jeff Daniels dans : Tendres Passions (1983) : Flap Horton La Rose pourpre du Caire (1985) : Tom Baxter / Gil Shepherd Dangereuse sous tous rapports (1986) : Charles Driggs Radio Days (1987) : Biff Baxter Good Night and Good Luck (2005) : Sig Mickelson
Kenneth Branagh dans : Peter's Friends (1992) : Andrew Benson Beaucoup de bruit pour rien (1993) : Benedict Othello (1995) : Iago Looking for Richard (1996) : lui-même Cinq enfants et moi (2003) : l'oncle Albert
Bill Murray dans : Les Bleus (1981 et .) : John Winger Tootsie (1982) : Jeff Slater Le Fil du rasoir (1984) : Larry Darrell La Vie en plus (1988) : caméo ()
Gary Cole dans : Ricky Bobby : Roi du circuit (2006) : Reese Bobby Forever Strong (2008) : Larry Gelwix Tammy (2014) : Earl Contrôle parental (2018) : Ron
Michael Biehn dans : Terminator (1984) : Kyle Reese La Septième Prophétie (1988) : Russell Quinn Streets of Blood (2009) : Michael Brown
Kevin Costner dans : Sens unique (1987) : Tom Farrell Duo à trois (1988) : Crash Davis Jusqu'au bout du rêve (1989) : Ray Kinsella
Tom Arnold dans : Neuf Mois aussi (1995) : Marty Dwier Sexe, Lycée et Vidéo (2003) : Monsieur Lewis Happy Endings (2005) : Frank McKee
Peter Stormare dans : Suffer Island (2008) : Norman Hail Hansel et Gretel : Witch Hunters (2013) : Shérif Berringer Le Dernier Rempart (2013) : Burrell
Terence Hill dans : On l'appelle Trinita (1970) : Trinita On continue à l'appeler Trinita (1971) : Trinita
David Clennon dans : La Chasse aux diplômes (1973) : Toombs The Thing (1982) : Palmer
Jeff Bridges dans : Qui a tué mon cher mari ? (1979) : Jerry Green Qui a tué le président ? (1979) : Nick Kegan
Bruce Boxleitner dans : Tron (1982) : Alan Bradley/Tron (1991) : Cole Hickel
Jonathan Banks dans : Frances (1982) : l'auto-stoppeur Mudbound (2017) : Pappy McAllan
John Pankow dans : Les Prédateurs (1983) : le dans la cabine téléphonique Le Secret de mon succès (1987) : Fred Melrose
Judge Reinhold dans : Le flic était presque parfait (1986) : Joe Gower Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ? (1986) : Ken Kessler
Charlie Sheen dans : Wall Street (1987) : Bud Fox Les Indians (1989) : Rick Vaughn
Harvey Keitel dans : Le Dragueur (1987) : Alonzo Scolara The Ridiculous 6 (2015) : Smiley Harris
Emilio Estevez dans : Young Guns (1989) : William H. Bonney alias « Billy The Kid » Young Guns 2 (1990) : William H. Bonney alias « Billy The Kid »
Mark Harmon dans : Presidio : Base militaire, San Francisco (1988) : Jay Austin Freaky Friday : Dans la peau de ma mère (2003) : Ryan
Jason David Frank dans : Power Rangers, le film (1995) : Tommy Oliver / Ranger blanc Power Rangers Turbo, le film (1997) : Tommy Oliver / Ranger Turbo rouge
Robert L. Manahan dans : Power Rangers, le film (1995) : Zordon (voix) Power Rangers Turbo, le film (1997) : Zordon (voix)
Kōji Yakusho dans : Rétribution (2006) : l'nspecteur Noboru Yoshioka 13 Assassins (2010) : Shinzaemon Shimada
Mais aussi : 1942Doublage de 1980. : Le Cygne noir : le capitaine Blaine (John Burton) 1971Doublage tardif effectué dans les années 1980. : Panique à Needle Park : Bobby (Al Pacino) 1974Doublage tardif effectué en 1982. : Massacre à la tronçonneuse : l'auto-stoppeur (Edwin Neal) () 1972 : Bertha Boxcar : Rake Brown (Barry Primus) 1976 : Transamerica Express : Un des hommes allant à la convention (Steve Weston) 1977 : La Guerre des étoiles : voix d'un officier impérial à la radio 1977 : On m'appelle Dollars : Joe, le shérif adjoint (Denver Mattson)