Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers), diffusée du au .

La saison 1, principalement diffusée en direct, n'a pas été considérée comme une « vraie saison » sur le plan commercial : la commercialisation de la série en DVD ignore totalement cette saison. La deuxième saison est donc dénommée commercialement « saison 1 », etc., etc., la saison 4 a donc été commercialisée sous le nom de « saison 3 ».

Fiche technique Musique : Laurie Johnson Directeur artistique : Harry Pottle (excepté l'épisode 4 Faites de beaux rêves) Costumes : Jackie Jackson Responsable des cascades : Ray Austin Chargé de production : Albert Fennell Producteur associé : Brian Clemens Producteur : Julian Wintle Durée de chaque épisode : 52 minutes Format : noir et blanc

Distribution principale Patrick Macnee : John Steed Diana Rigg : Emma Peel

Épisodes Épisode 1 : Les Aigles Fiche technique Titre original : The Master Minds Réalisateur : Peter Graham Scott Scénario : Robert Banks Stewart Photographie : Gerry Turpin Cadreur : Ronnie Taylor Montage : Peter Tanner Date de première diffusion : : Reste de la distribution Laurence Hardy : Sir Clive Todd Patricia Haines : Holly Trent Bernard Archard : Desmond Leeming Ian MacNaughton : Le docteur Fergus Campbell John Wentworth : Sir Jeremy Georgina Ward : Davinia Todd Manning Wilson : Le major Plessy Ray Austin (non crédité) : Un cambrioleur masqué Synopsis Un homme politique influent, Sir Clive Todd, est retrouvé blessé, dans un état comateux et amnésique, après une tentative de cambriolage... par lui-même ! Le docteur Campbell qui le soigne s'avère manipulé et oriente Steed et Peel vers un club dont les membres ont un quotient intellectuel très élevé...

N.B: Premier épisode tourné avec Diana Rigg, l'alchimie avec Patrick Macnee est déjà bien présente mais on peut noter que le jeu de l'actrice est encore calqué sur le modèle de sa prédécesseur Cathy Gale (Honor Blackman); quelques épisodes plus tard, Emma Peel trouvera sa vraie personnalité

Épisode 2 : Meurtre par téléphone Fiche technique Titre original : Réalisateur : Don Leaver Scénario : Roger Marshall Photographie : Gerry Turpin Cadreur : Ronnie Taylor Montage : Richard Best Date de première diffusion : : Reste de la distribution : Henry Boardman Jan Holden : Ruth Boardman Anthony Evans : Ben Jago John Carson : Fitch Peter Bowles : John Harvey Gerald Sim : Frederick Yuill Michael Trubshawe : Le général Norman Chappell : Macombie John Bailey : Warner Edward Cast : Le serveur Synopsis Plusieurs hommes d'affaires meurent d'une crise cardiaque. Ils étaient tous porteurs d'un stylo censé les « biper » lorsque leur bureau cherche à les joindre. Steed et se font eux-mêmes passer pour des financiers afin de remonter à la source…

N.B: Le titre de l'épisode rappelle celui d'un film d'Alfred Hitchcock : (en français : Le crime était presque parfait)

Épisode 3 : Mort en magasin Fiche technique Titre original : Death at Bargain Prices Réalisateur : Charles Crichton Scénario : Brian Clemens Photographie : Gerry Turpin Cadreur : Ronnie Taylor Montage : Peter Tanner Date de première diffusion : : Reste de la distribution André Morell : Horatio Kane (VF : Robert Dalban) T.P. McKenna : Wentworth Allan Cuthbertson : Farthingale George Selway : Massey Harvey Ashby : Marco John Cater : Jarvis Peter Howell : Le professeur Popple Ronnie Stevens : Glynn Diane Clare : Julie Synopsis Un agent est retrouvé mort, avec pour seul indice sur lui une note — mais datée d'un dimanche — d'un grand magasin. Peel y devient vendeuse et Steed conseiller en gestion. Horatio Kane, le propriétaire, vit retiré du monde au dernier étage, et a confié la direction de son magasin à des "hommes de main"...

N.B: Un des épisodes préférés de Patrick Macnee.

Épisode 4 : Faites de beaux rêves Fiche technique Titre original : Too Many Christmas Trees Réalisateur : Roy Baker Scénario : Tony Williamson Photographie : Gerry Turpin Cadreur : Ronnie Taylor Directeur artistique : Robert Jones Montage : Richard Best Date de première diffusion : : Reste de la distribution Mervyn Johns : Brandon Storey Edwin Richfield : Le docteur Felix Teasel Jeannette Sterke : Janice Crane Alex Scott : Martin Trasker Robert James : Jenkins Barry Warren : Jeremy Wade Synopsis Un groupe de télépathes "s'introduit" dans le cerveau de Steed qui fait des cauchemars à répétition. Ainsi, il rêve de la mort d'un collègue qui est effectivement retrouvé décédé le lendemain. Peel l'invite à passer le réveillon de Noël chez Brandon Storey, amateur de Charles Dickens et ayant organisé une soirée costumée qui lui est dédiée. En arrivant au domaine de Storey, Steed s'aperçoit qu'il en a déjà rêvé...

Épisode 5 : Les Cybernautes Fiche technique Titre original : The Cybernauts Réalisateur : Sidney Hayers Scénario : Philip Levene Photographie : Alan Hume Montage : Peter Tanner Date de première diffusion : : Reste de la distribution Michael Gough : Le docteur Armstrong Frederick Jaeger : Benson Bernard Horsfall : Jephcott Bert Kwouk : Tusamo John Hollis : Sensai Ronald Leigh Hunt : Lambert Gordon Whiting : Hammond Synopsis Des dirigeants de société sont tués dans des circonstances analogues : à chaque fois, le meurtrier a laissé des traces dénotant une force surhumaine. Les investigations de Steed et Peel les amènent à rencontrer le docteur Armstrong, un fou de robotique...

N.B: Un classique de la série, il est le premier d'une trilogie avec Le Retour des Cybernautes (saison 5) et Le Dernier des Cybernautes (saison 7).

Épisode 6 : Les Fossoyeurs Fiche technique Titre original : The Gravediggers Réalisateur : Quentin Lawrence Scénario : Malcolm Hulke Photographie : Alan Hume Montage : Richard Best Date de première diffusion : : Reste de la distribution Ronald Fraser : Sir Horace Winslip Paul Massie : Johnson Caroline Blakiston : Miss Thirlwell Victor Platt : Sexton Charles Lamb : Fred Wanda Ventham : L'infirmière Spray Ray Austin : Baron Steven Berkoff : Sager Bryan Mosley : Miller Lloyd Lamble : Le docteur Marlow Synopsis Le système radar de la défense nationale est perturbé par des interférences, dont la source est un hôpital qu'un riche philanthrope, Sir Winslip, a créé sur son domaine. Grand amateur de chemin de fer, il a aussi fait aménager, dans le parc, un réseau ferré avec un train à échelle humaine. Steed et Peel (qui est embauchée comme infirmière) s'introduisent sur place et découvrent qu'une entreprise de pompes funèbres est liée à l'hôpital...

N.B: À noter que le titre de cet épisode est le même (en VF) qu'un autre épisode de la saison 3: Les Fossoyeurs (en VO: The Undertakers). Ces épisodes n'ont cependant aucun rapport entre eux.

Épisode 7 : Cœur à cœur Fiche technique Titre original : The Murder Market Réalisateur : Peter Graham Scott Scénario : Tony Williamson Photographie : Gerry Turpin Cadreur : Ronnie Taylor Montage : Richard Best Date de première diffusion : : Reste de la distribution Patrick Cargill : M. Lovejoy Suzanne Lloyd : Barbara Wakefield Naomi Chance : Mme Stone Peter Bayliss : Dinsford : Robert Stone Edward Underdown : Jonathan Stone Barbara Roscoe : La réceptionniste John Forgham : Beale Synopsis Plusieurs hommes sont éliminés, ayant comme point commun d'avoir recherché "l'âme sœur" auprès de la même agence matrimoniale où, pour les besoins de l'enquête, Steed devient tueur à gages ! Éliminer Peel sera sa première mission...

Épisode 8 : Avec vue imprenable Fiche technique Titre original : Room without a View Réalisateur : Roy Baker Scénario : Roger Marshall Photographie : Alan Hume Montage : Peter Tanner Date de première diffusion : : Reste de la distribution Paul Whitsun-Jones : Max Chessman Peter Jeffrey : Varnals Richard Bebb : Le docteur Cullen Philip Latham : Carter Peter Arne : Leonard Martin Pasold Vernon Dobtcheff : Pushkin Peter Madden : Le docteur Wadkin Synopsis Un scientifique, ressurgi après avoir disparu, semble avoir subi un lavage de cerveau dans un camp en Mandchourie. Lui et plusieurs autres collègues également disparus séjournaient à l'hôtel londonien de Max Chessman au moment où l'on a perdu leurs traces ; Steed et Peel s'y introduisent donc...

Épisode 9 : Dans sept jours, le déluge Fiche technique Titre original : A Surfeit of H²O Réalisateur : Sidney Hayers Scénario : Colin Finbow Photographie : Alan Hume Montage : Richard Best Date de première diffusion : : Reste de la distribution Noel Purcell : Jonah Bernard Albert Lieven : Le docteur Sturm Sue Lloyd : Joyce Jason Talfryn Thomas : Eli Barker John Kidd : Sir Arnold Kelly Geoffrey Palmer : Martin Smythe Synopsis Un homme est retrouvé noyé dans un champ, alors qu'aucune goutte de pluie n'est censée être tombée dans la région dernièrement. L'enquête de Steed et de Peel les conduit vers une entreprise viticole située à côté du champ et leur font rencontrer Jonah Bernard, un excentrique qui prédit l'imminence d'un nouveau Déluge et construit une Arche de Noé...

N.B: L'intrigue de cet épisode deviendra celui du film de 1997, Sean Connery dans le rôle du méchant qui veut en effet conquérir le monde en contrôlant la pluie et le beau temps.

Épisode 10 : Un Steed de trop

Fiche technique Titre original : Two's a Crowd Réalisateur : Roy Baker Scénario : Philip Levene Photographie : Alan Hume Montage : Peter Tanner Date de première diffusion : : Reste de la distribution Warren Mitchell : Brodny Maria Machado : Alicia Elena Alec Mango : Shvedloff Wolfe Morris : Pudeshkin Julian Glover : Vogel : Ivenko Eric Lander : Le major Carson

Synopsis Quatre agents étrangers sont réunis dans le pays, sous les ordres du Colonel Psev que les services secrets britanniques ne sont jamais parvenus à identifier. Leur but est d'infiltrer une conférence afin de subtiliser des documents confidentiels. Leur tâche est facilitée lorsqu'ils dénichent un sosie parfait de Steed qui doit justement participer à cette conférence...

N.B: Deuxième épisode de la série sur le thème des doubles, on retrouve l'acteur Warren Mitchell jouant le rôle de l'hilarant Brodny, rôle semblable en tous points à celui de Keller dans l'épisode Les Charmeurs (The Charmers) dans la saison précédente. Brodny réapparaîtra dans l'épisode L'homme transparent (The See-Though Man) de la saison 5, cas quasi unique dans la série qui a toujours évité de faire réapparaître un même personnage. Épisode 11 : La Mangeuse d'hommes du Surrey Fiche technique Titre original : Man-Eater of Surrey Green Réalisateur : Sidney Hayers Scénario : Philip Levene Photographie : Alan Hume Montage : Richard Best Date de première diffusion : : Reste de la distribution Derek Farr : Sir Lyle Peterson Athene Seyler : Le docteur Sheldon Gillian Lewis : Laura Burford William Job : Alan Carter David Hutcheson : Le commandant Davies Joe Ritchie : Le patron du café Donald Oliver : Bob Pearson Joby Blanshard : Joe Mercer Synopsis Des scientifiques-botanistes paraissent avoir été kidnappés et se retrouvent tous sur le domaine de Sir Peterson, afin de mener à bien un mystérieux projet commun. Steed et Peel découvrent dans les parages une plante inconnue qui semble liée à ce projet...

N.B: Seul épisode où les téléspectateurs peuvent voir un combat féroce entre Steed et...sa partenaire! (sous l'emprise d'un charme). Les doublures sont malheureusement visibles.

Épisode 12 : La Poussière qui tue Fiche technique Titre original : Silent Dust Réalisateur : Roy Baker Scénario : Roger Marshall Photographie : Ernest Steward Montage : Peter Tanner Date de première diffusion : : Reste de la distribution William Franklyn : Omrod Jack Watson : Juggins Conrad Phillips : Mellors Norman Bird : Croft Hilary Wontner : Le ministre Joanna Wake : Miss Snow Isobel Black : Clare Prendergast Charles Lloyd Pack : Sir Manfred Fellows Aubrey Morris : Quince