vignette|Manuscrit de la traduction du Coran réalisée pour Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, celui-ci comprend une caricature de Mahomet représenté avec les traits d'un poisson. La Lex Mahumet pseudoprophete (« Loi du pseudo-prophète Mahomet », en latin) est une traduction du Coran en latin, effectuée au sur la commande de l'abbé de Cluny, Pierre le Vénérable. Ce dernier la confie en 1142 à Robert de Ketton, Herman le Dalmate, Pierre de Tolède, Pierre de Poitiers et un musulman connu seulement sous le nom de Mohammed.
Cette entreprise gigantesque constitue la première traduction du Coran en Occident, et demeure la plus courante jusqu'au . Elle fut utilisée sous forme manuscrite jusqu'au avant d'être imprimée, en 1543 à Bâle, par Théodore Bibliander dans une édition qui mentionne les traités sur l'islam traduits par Herman le Dalmate, avec une préface de Martin Luther.
Liens externes Traduction latine du Coran d'après l'édition de Bibliander.
Références
Voir aussi Traductions latines du
Catégorie:Traduction du Coran Catégorie:Livre paru au XIIIe siècle