Sviachtchennaïa Voïna (en ), ou « Guerre sacrée », est l'un des plus célèbres chants de la Grande Guerre patriotique (1941-1945) en Union soviétique.

Historique Les paroles avaient été écrites par Vassili Lebedev-Koumatch au cours des premiers jours de l'invasion de l'URSS par l'Allemagne nazie. La musique fut composée par Alexandre Alexandrov, le fondateur des Chœurs de l'Armée rouge et compositeur de l'Hymne de l'Union soviétique. La mélodie sonne comme un appel à la guerre sainte de la nation tout entière contre les envahisseurs.

Le texte de Vassili Lebedev-Koumatch fut publié le par les journaux Krasnaïa Zvezda et Izvestia, soit à peine deux jours après l'attaque allemande. Le lendemain , Alexandrov composa la musique et le chant fut exécuté pour la première fois le à la gare ferroviaire de Belorousskaïa, à Moscou, par les Chœurs de l'Armée rouge pour encourager les soldats en partance pour le front. Il fut rapidement adopté par les troupes et contribua à maintenir le moral lors des combats défensifs. Sviachtchennaïa Voïna ne fut cependant pas diffusé à la radio avant le , car les autorités estimaient qu'en raison des énormes pertes que l'Union soviétique avait subies, les paroles étaient tristes et tragiques. Mais à partir de cette date, Sviachtchennaïa Voïna fut diffusé tous les matins par Radio Moscou, après le carillon du Kremlin. Ce chant est devenu par la suite le chant officiel des parachutistes russes.

Paroles

+ Sviachtchennaïa VoïnaParoles en russeTranscriptionVersion FrançaisePremière stropheRefrain :Deuxième stropheRefrainTroisième stropheRefrainQuatrième stropheRefrain

Références

Liens externes Écouter ou télécharger au format mp3 Sviachtchennaïa Voïna sur YouTube Traduction chantable et équirythmique en français de Sviachtchennaïa Voïna Autre traduction en français de Sviachtchennaïa Voïna Sviachtchennaïa Voïna chantée par Elena Vaenga

Catégorie:Chanson russe Catégorie:Chant patriotique Catégorie:Chant militaire Catégorie:Chanson soviétique Catégorie:Chanson en russe Catégorie:Chanson interprétée par les Chœurs de l'Armée rouge Catégorie:Chanson de la Seconde guerre mondiale