Sur écoute () est une série télévisée dramatique américaine, créée par David Simon et coécrite avec Ed Burns, diffusée sur HBO du au . Elle s'étend sur 5 saisons et . L'idée originelle de la série est de réaliser un drame policier librement inspiré de l'expérience d'Ed Burns, ancien officier de la brigade criminelle de la police de Baltimore puis professeur en école publique, et du travail d'investigation de Simon, journaliste et écrivain.
Située et produite à Baltimore dans l'état du Maryland, Sur écoute introduit une institution de la ville différente à chacune de ses saisons et développe ses relations avec les forces de l'ordre, tout en conservant ses personnages et poursuivant les intrigues des saisons précédentes. Les cinq thématiques abordées sont, par ordre chronologique : le trafic de stupéfiants, l'organisation du port maritime, le gouvernement municipal et sa bureaucratie, l'éducation et le système scolaire, et la presse écrite. La distribution, importante, se compose principalement d'acteurs peu connus auparavant ainsi que de plusieurs personnalités réelles de Baltimore et du Maryland dans des rôles secondaires ou récurrents.
La série est saluée pour son aspect quasi documentaire, ses thématiques littéraires, son réalisme et son approche sans manichéisme de la vie urbaine. Bien qu'elle n'ait pas connu un succès commercial important et n'ait jamais reçu de récompenses majeures, elle est désormais considérée par de nombreux critiques comme l'une des fictions les plus abouties des années 2000 voire l'une des meilleures séries télévisées de tous les tempsCette affirmation pouvant paraître dithyrambique a été réalisée par un grand nombre de sources différentes et de façon étalée dans le temps, par exemple :
Roush, Matt (February 25, 2013). "Showstoppers: The 60 Greatest Dramas of All Time". TV Guide. .
, notamment pour sa représentation réaliste et son exploration profonde des thèmes socio-politiques des États-Unis des années 2000.
En France, la série est diffusée à partir du sur Jimmy, puis sur France Ô à partir de 2010.
Synopsis
À Baltimore, le trafic de drogue est omniprésent et au centre de toutes les attentions : de la police à la rue, en passant par la mairie, le port, l'école ou encore le journal local. À la suite du meurtre d'un témoin à charge contre un des barons de la drogue de la ville, une unité spéciale, formée d'inspecteurs de la police judiciaire et de la police criminelle, se lance dans une vaste enquête..
Chaque saison est centrée sur un aspect différent de la ville de Baltimore, mais toujours avec le fil conducteur du trafic de drogue : la première saison traite de l'affrontement entre la police et les gangs de dealers dans l'ouest de la ville, montrant leurs deux points de vue ; la deuxième saison se concentre sur son port, lieu de contrebande de marchandises et de luttes syndicales. ; la troisième saison développe les luttes politiques pour le pouvoir sur la ville et le sujet de la paupérisation. ; la quatrième saison aborde le système éducatif dans les quartiers pauvres. ; la cinquième et dernière saison est centrée sur les médias de la ville et notamment sa presse..
Distribution Du fait de sa construction à l'échelle d'une ville, Sur écoute met en scène de nombreux personnages pouvant être rangés dans différentes catégories, parfois étroitement liées.
La loi thumb|upright|right|Dominic West interprète Jimmy McNulty.|alt=Photo d'un homme vu de face en train de sourire cadré en gros plan.
Dominic West (VF : Bruno Dubernat) : inspecteur James McNulty John Doman (VF : Patrick Floersheim) : major puis colonel William A. Rawls Frankie R. Faison (VF : Benoît Allemane) : préfet de police Ervin H. Burrell Clarke Peters (VF : Jean-Claude Sachot) : inspecteur Lester Freamon Wendell Pierce (VF : Pascal Renwick puis Thierry Mercier) : inspecteur William Moreland Lance Reddick (VF : Thierry Desroses) : lieutenant puis capitaine Cedric Daniels Sonja Sohn (VF : Virginie Ogouz puis Vanina Pradier) : inspecteur Shakima Greggs Jim True-Frost (VF : Jérôme Berthoud puis Fabien Jacquelin) : inspecteur Roland Pryzbylewski Seth Gilliam (VF : Christophe Peyroux) : inspecteur Ellis Carver Delaney Williams (VF : Marc Alfos) : sergent Jay Landsman Domenick Lombardozzi (VF : Pascal Casanova) : Thomas Hauk Robert Wisdom (VF : Pierre Dourlens) : Howard Colvin Corey Parker Robinson (VF : Guillaume Lebon) : Leander Sydnor Al Brown (VF : Marc de Georgi puis Michel Fortin) : Stanislaus Valchek Amy Ryan (VF : Dominique Lelong puis Juliette Degenne) : Beatrice Russell Neko Parham (VF : Éric Etcheverry) : Troy Wiggins Deirdre Lovejoy (VF : Annie Le Youdec) : procureur adjoint Rhonda Pearlman Callie Thorne (VF : Brigitte Aubry) : Elena McNulty Michael Kostroff (VF : Daniel Lafourcade) : Maurice Levy
La rue thumb|upright|right|Idris Elba interprète Stringer Bell.|alt=Photo d'un homme vu de face en train de sourire et faisant un signe "V" de la main.
Idris Elba (VF : Emmanuel Jacomy) : Russell Bell Michael K. Williams (VF : Jérôme Pauwels) : Omar Little Wood Harris (VF : Jean-Paul Pitolin) : Avon Barksdale Lawrence Gilliard Jr. (VF : Lucien Jean-Baptiste) : D'Angelo Barksdale Clayton LeBouef (VF : Boris Rehlinger) : Wendell Blocker J. D. Williams (VF : Frantz Confiac): Preston Broadus Hassan Johnson (VF : Patrick Borg) : Roland Brice Brandon Price : Anton Artis Robert F. Chew (VF : Mohamed Sanou) : Joseph Stewart Anwan Glover (VF : Frédéric Norbert) : Jamie Hector (VF : Fabien Gravillon puis Cédric Ingard) : Marlo Stanfield Felicia Pearson (VF : Maïk Darah) : Gbenga Akinnagbe (VF : Raphael Cohen) : Chris Partlow Method Man (VF : Gilles Morvan, puis Michel Vigné, Christian Peythieu et Franck Soumah) : Melvin Wagstaff Tray Chaney (VF : Taric Mehani puis Sidney Kotto) : Malik Carr Fredro Starr : Shaun Hilton Michael B. Jordan (VF : Hervé Rey) : Wallace Michael Potts : Frère Mouzone Andre Royo (VF : Joël Zaffarano puis Eric Etchverry) : Reginald Cousins Leo Fitzpatrick (VF : Jean-François Vlérick) : Johnny Weeks Steve Earle : Walon Michael Hyatt (VF : Martine Meiraghe) : Brianna Barksdale Stephen F. Schmidt (VF : Emmanuel Curtil) : le mandataire de Roland Brice Chad Coleman (VF : Bernard Métraux puis Asto Montcho) : Dennis Wise Melvin Williams (VF : Jean-Pierre Leroux) : le diacre
Le port thumb|upright|right|Chris Bauer interprète Frank Sobotka.|alt=Photo d'un homme de trois quart face en gros plan.
Chris Bauer (VF : Jean-François Aupied) : Frank Sobotka Elisabeth Noone : Joan Sobotka Robert Hogan : Louis Sobotka Pablo Schreiber (VF : Tanguy Goasdoué) : Nick Sobotka James Ransone (VF : Taric Mehani) : Ziggy Sobotka Luray Cooper (VF : François Siener): Nat Coxson Bus Howard : Vernon Motley Richard Pelzman : Little Big Roy Charley Scalies : Thomas Pakusa Jeffrey Pratt Gordon : Johnny Spamanto Doug Lory : Big Roy J. Valenteen Gregg : Chess Kelvin Davis : La La Lance Irwin : Maui Kristin Proctor : Aimee Jill Redding : Delores Keith Flippen : Bruce DiBiago Bill Raymond (VF : Robert Darmel) : Le Grec Paul Ben-Victor (VF : Jean-Jacques Nervest puis Pascal Massix) : Spiros Vondopoulos Chris Ashworth (VF : Ludovic Baugin) : Sergei Malatov Lev Gorn : Eton Ben-Eleazer Teddy Cañez : George Glekas
La politique thumb|upright|right|Aidan Gillen interprète Thomas J. Carcetti.|alt=Photo d'un homme regardant face à la caméra. Aidan Gillen (VF : Thierry Wermuth) : Thomas J. Carcetti Isiah Whitlock Jr. (VF : Jean-Luc Atlan) : sénateur Clayton Davis Glynn Turman (VF : Jean Barney) : Clarence Royce Reg E. Cathey (VF : Philippe Dumont) : Norman Wilson Maria Broom (VF : Catherine Artigala) : Marla Daniels Christopher Mann (VF : Bertrand Arnaud puis Bruno Henry) : Anthony Gray Neal Huff (VF : Patrick Béthune puis Philippe Siboulet) : Michael Steintorf Cleo Reginald Pizana (VF : Patrick Gosselin) : Coleman Parker Brandy Burre (VF : Laurence Dourlens) : Theresa D'Agostino Marlyne Afflack (VF : Josiane Pinson) : Nerese Campbell
Le système éducatif Tristan Wilds (VF : Donald Reignoux) : Michael Lee Maestro Harrell (VF :Alexandre Nguyen ) : Randy Wagstaff Julito McCullum (VF : Emmanuel Garijo) : Namond Brice Jermaine Crawford (VF : Vincent de Bouard) : Dunquan Weems Tootsie Duvall (VF : Alexandre Nguyen) : Marcia Donnelly Nathan Corbett (VF : Arthur Pestel) : Donut Stacie Davis (VF : Laura Zichy) : Duquette Dan DeLuca (VF : Pascal Massix) : David Parenti
La presse Clark Johnson (VF : Gilles Morvan) : Augustus Haynes Michelle Paress (VF : Maïté Monceau) : Alma Gutierrez Tom McCarthy (VF : Olivier Destrez) : Scott Templeton William F. Zorzi (VF : Pascal Massix) : lui-même Sam Freed (VF : Jacques Feyel) : James Whiting David Costabile (VF : Tagdual Rio) : Thomas Klebanow Todd Scofield (VF : Stéphane Pouplard) : Jeff Price
https://www.rsdoublage.com/serie-7622-Sur-%C3%A9coute.html et Doublage Séries Database.
Fiche technique thumb|redresse=1.2|Baltimore, sujet et lieu de tournage de Sur écoute.|alt=Vue du centre-ville de Baltimore depuis l'Est, au centre d'une avenue.
Pays d'origine : Saisons diffusées : 5 Créateurs : David Simon Producteurs exécutifs : David Simon (2002-2008), Robert F. Colesberry (2002-2004), Nina Kostroff-Noble (2004-2008). Sociétés de production : Blown Deadline Productions, Home Box Office Diffuseur : HBO Classification : Déconseillé aux moins de 10, 12 ou 16 ans selon les épisodes lors de sa diffusion à la télévisionhttps://www.canalplus.com/series/sur-ecoute/h/40427588_50889 (la série est globalement interdite aux moins de 12 ans à la TV mais peut également écoper d’une interdiction aux moins de 10 ou 16 ans en fonction de l’épisode).. Lieu de tournage : Baltimore (Maryland, États-Unis) Année de création : 2002 Durée moyenne d'un épisode : Format d'image : couleur ; 4:3 (16:9 HD pour la version restaurée de 2014) Son : Dolby (saison 1 et 2), Dolby Digital (saison 3 à 5)
Production Conception thumb|redresse=0.6|left|David Simon, créateur de la série.|alt=Photo d'un homme vu de face devant un insigne de police. Ancien journaliste du Baltimore Sun pour lequel il commence à travailler en 1983, David Simon se spécialise dans les crimes. C'est de là qu'il tire son inspiration pour deux livres documentaires : Baltimore (Homicide: A Year on the Killing Streets, 1991) et The Corner : Enquête sur un marché de la drogue à ciel ouvert (The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighborhood, 1997). Ces deux ouvrages sont adaptés à la télévision, le premier dans une série, Homicide (Homicide: Life on the Street, 1993) sur NBC et le second dans une mini-série, The Corner (2000), sur HBO. Cette dernière adaptation, dont le livre est coécrit par Ed Burns, un ancien officier de brigade criminelle devenu professeur d'école publique, est parfois vue comme une ébauche de Sur écoute..
Alors qu'il est en conflit avec NBC devant le pessimisme de la série, Simon estime que ne se prête pas bien au thème qu'il désire aborder, qui est la criminalité dans son ensemble. Ne voulant plus connaître ces tensions, il rencontre HBO pour leur proposer Sur écoute, qui est librement inspirée de l'expérience de Burns et de nombreux articles de Simon.. La chaîne est d'abord réservée sur le fait d'inclure une série policière dans son programme, mais conformément à sa réputation d'explorateur de nouveaux horizons, accepte finalement de produire le pilote.