thumb|alt= Captain America tient son bouclier de même couleur que son habillement : étoile, bleu, rouge, blanc|Cosplay de Captain America avec son bouclier (), ou Capitaine : Le Premier Vengeur au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Joe Johnston, sorti en 2011.
Il s'agit du cinquième film de l'univers cinématographique Marvel et il fait partie de la phase une.
Le film raconte l'histoire de Steve Rogers, un jeune homme frêle de Brooklyn transformé en un super-soldat nommé Captain America durant la Seconde Guerre mondiale. Il doit arrêter Crâne rouge, chef d'HYDRA, qui a mis au point des armes surpuissantes en utilisant une mystérieuse source d'énergie.
Le film connaît trois suites : Captain America : Le Soldat de l'hiver en 2014, Captain America: Civil War en 2016, ainsi que Captain America: Brave New World en 2025. Une adaptation vidéoludique voit également le jour en 2011. En 2021, l'intrigue du film est refaçonnée dans un épisode de la série d'animation What If...?.
Synopsis En 2011, une équipe découvre dans l'Arctique l'épave d'une aile volante. À l'intérieur, elle trouve un objet circulaire avec un motif rouge, blanc et bleu.
En mars 1942, en pleine Seconde Guerre mondiale, Johann Schmidt, chef d'HYDRA, l'unité scientifique secrète du Troisième Reich, envahit avec ses troupes la ville de Tønsberg en Norvège pour s'emparer du Cube cosmique, qui était le joyau le plus précieux du trésor d'Odin.
Dans le New Jersey, en juin 1943, Steve Rogers tente désespérément de s'engager dans l'US Army, mais sa demande est rejetée à cause de ses nombreux problèmes physiques et de santé : il est un être petit et frêle. Après s'être rendu à « l'Exposition, le monde de demain - 1943 » (qui deviendra la Stark Expo) avec son ami James « Bucky » Barnes, Rogers fait une nouvelle tentative pour s'engager. Séduit par le discours qu'il a tenu à son ami et par sa volonté de lutter contre les oppresseurs, le , un scientifique allemand ayant fui Augsbourg pour les États-Unis, décide de l'engager. Il est recruté au sein de la SSR (Section Scientifique de Réserve) pour faire partie d'un programme visant à créer une armée de « Super-Soldats », sous la supervision du colonel Chester Phillips assisté de l'agent britannique Peggy Carter. Phillips doute du choix d'Erskine, mais il est moins catégorique après avoir jeté une grenade à blanc sur laquelle Rogers se jette pour sauver ses compagnons alors que ces derniers ont fui. La nuit qui précède l'expérience destinée à faire de Rogers un super-soldat, Erskine lui révèle que Schmidt avait exigé de recevoir le traitement, mais le sérum d'Erskine n'étant pas encore au point, il avait subi des effets secondaires.
Dans sa base des Alpes, Schmidt et le récupèrent avec succès de l'énergie du Cube cosmique, et Zola veut l'utiliser pour toutes ses créations. Schmidt, après avoir découvert le lieu dans lequel se trouve Erskine et l’avancée de ses travaux décide de le faire assassiner. À Brooklyn, en présence du Colonel Philips, de l’agent Carter et de plusieurs officiels, Erskine assisté d’Howard Stark procède à l’expérience sur Rogers. Ce dernier reçoit le sérum d'Erskine, puis il est irradié à une forte dose de « Rayon-Vita ». L'expérience est un succès, Rogers en ressort physiquement transformé. C'est alors que l'un des individus du public, Heinz Kruger, s’empare d’une fiole de sérum et tue Erskine. Rogers poursuit et capture Kruger, mais ce dernier se suicide en ingérant une capsule de cyanure avant d'être interrogé.
vignette|gauche|200px|Costume de Captain America dans le film. Pendant ce temps, Schmidt tue une délégation envoyée par Adolf Hitler, proclamant ainsi l’indépendance d’HYDRA vis-à-vis du Troisième Reich.
Erskine mort et sa formule perdue, Philips refuse que Rogers prenne part au combat. Le sénateur Brandt l'engage alors pour jouer le rôle de « Captain America » auprès du grand public américain, et faire ainsi la promotion des obligations de guerre plutôt que de le laisser être étudié par les scientifiques pour tenter de reproduire la formule d'Erskine. En Italie en novembre 1943, alors qu'il joue devant des militaires engagés, Rogers apprend que l'unité de Barnes a été capturée par les forces de Schmidt. Refusant de croire que son ami est mort, Rogers part seul à sa recherche, avec la complicité de Carter et de Stark. Rogers infiltre la forteresse d'HYDRA, libérant Barnes et les autres soldats capturés. Il affronte Schmidt, qui révèle que son visage est en réalité un masque, et le retire pour montrer les effets secondaires que lui a infligés la première version du sérum d'Erskine : un visage décharné à la peau écarlate, qui lui a valu son surnom de « Crâne rouge ». Schmidt s'échappe et Rogers retourne à la base avec les soldats qu'il a libérés.
Rogers recrute Barnes, Dum Dum Dugan, Gabe Jones, Jim Morita, James Montgomery Falsworth et Jacques Dernier pour attaquer les autres bases d'HYDRA. Stark dote Rogers d'un équipement de pointe, en particulier d'un bouclier circulaire fait à base de vibranium, un métal rare et quasi indestructible. Rogers et son équipe font échouer les opérations d'HYDRA. Plus tard, l'équipe attaque le train de Zola. Ce dernier est capturé, mais Barnes tombe du train et disparaît dans la montagne, sa mort semblant évidente. Grâce à la coopération de Zola, la dernière base d'HYDRA est localisée et Rogers mène une attaque contre Schmidt qui veut bombarder des villes américaines à l'aide d'armes de destruction massive. Rogers grimpe à bord de l'aile volante de Schmidt (la Valkyrie) lors de son décollage. Pendant le combat qui s'ensuit, le Cube cosmique est endommagé. Schmidt le prend à mains nues et il est littéralement aspiré dans une lumière menant dans l'espace. Le Cube cosmique tombe sur le sol de l'aile volante, le brûle et tombe à la mer. Voyant qu'il n'y a aucun moyen de faire atterrir la Valkyrie sans risquer de faire exploser les armes, Rogers se crashe dans l'Arctique. Stark retrouve plus tard le Cube cosmique au fond de l'océan, mais il reste incapable de localiser Rogers ou la Valkyrie.
Rogers se réveille dans un hôpital des années 1940. Après avoir déduit que quelque chose n'allait pas en entendant une diffusion de radio anachronique, il se rend compte que sa chambre n'est qu'un décor. Il s'enfuit au dehors et se retrouve dans le Times Square contemporain. Il est rejoint par Nick Fury qui l'informe qu'il a dormi pendant .
Scène post-générique Steve Rogers s’entraîne en pleine nuit. Nick Fury vient le voir et lui apprend qu'il va avoir besoin de lui pour sauver le mondeCette scène est extraite du film Avengers.
Fiche technique vignette|droite|Joe Johnston, réalisateur de Captain America. Titre original : Titre français : Titre québécois : Capitaine : Le Premier Vengeur. Réalisation : Joe Johnston Scénario : Christopher Markus et Stephen McFeely, d'après le personnage Captain America créé par Joe Simon et Jack Kirby Musique : Alan Silvestri Direction artistique : Andy Nicholson, Dean Clegg, John Dexter, Phil Harvey, Paul Kirby, Jason Knox-Johnston, Chris Lowe et Phil Sims Décors : Rick Heinrichs Costumes : Anna B. Sheppard Photographie : Son : Scott Millan, David Parker, Jason W. Jennings Montage : Robert Dalva et Production : Kevin Feige et Amir Madani. Production déléguée : Joe Johnston, Stan Lee, Louis D'Esposito, , Nigel Gostelow et David Maisel Production associée : Mitchell Bell et Richard Whelan Coproduction : Victoria Alonso et Stephen Broussard Sociétés de production . : Marvel Studios, présenté par Paramount Pictures et Marvel Entertainment Sociétés de distribution : Paramount Pictures ; Universal Pictures International Budget : . Pays de production : Langues originales : anglais, norvégien, français Format . : couleur (DeLuxe) et noir et blanc — 2,39:1 (CinemaScope) (Panavision) — 35 mm | D-Cinema — son Dolby Digital | Datasat | SDDS | Dolby Surround 7.1 | Dolby Atmos Genre : action, aventures, guerre, espionnage, science-fiction, super-héros Durée : Dates de sortie . : États-Unis : . ; ; ; Québec : France, Belgique, Suisse romande : .. Classification . : États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de Classification États-Unis : . France : tous publics .. Belgique : tous publics Suisse romande : interdit aux moins de . Québec : tous publics - déconseillé aux jeunes enfants
Distribution
Chris Evans : Steve Rogers / Captain America Hugo Weaving : Johann Schmidt / Crâne rouge Hayley Atwell : Peggy Carter Stanley Tucci : Abraham Erskine Tommy Lee Jones : le colonel Chester Phillips Sebastian Stan : le sergent James « Bucky » Barnes Dominic Cooper : Howard Stark Toby Jones : Arnim Zola Neal McDonough : Timothy « Dum Dum » Dugan Derek Luke : Gabe Jones Richard Armitage : Heinz Kruger Kenneth Choi : Jim Morita J. J. Feild : James Montgomery Falsworth Bruno Ricci : Jacques Dernier Samuel L. Jackson : Nick Fury, directeur du SHIELD Michael Brandon : le sénateur Brandt Anatole Taubman : Roeder : Hutter : Schneider Martin Sherman : l'assistant du sénateur Brandt Amanda Righetti : un agent du SHIELD Laura Haddock : la chasseuse d'autographe Natalie Dormer : Lorraine Stan Lee : un général (caméo) Jenna Coleman : Connie Colin Stinton : un chauffeur de taxi new-yorkais Leander Deeny : Steve Rogers (doublure pour les scènes où Steve est encore maigre)
http://www.rsdoublage.com/film-12573-Captain-America---First-Avenger.html, AlloDoublage. et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2 ; version québécoise () sur Doublage qc.ca.
Production vignette|Le bouclier de Captain America. Genèse et développement Le projet Captain America: First Avenger débute en 1997. et devait être originellement distribué par Artisan Entertainment. Cependant, un procès (plus tard classé sans suite) met un coup d'arrêt au projet jusqu'en . Après avoir reçu une subvention de Merrill Lynch, les droits de distribution sont acquis par Paramount Pictures.
Les réalisateurs Jon Favreau et Louis Leterrier avaient été approchés par la production avant que Joe Johnston ne fasse part de son intérêt en 2008.. C'est finalement lui qui est choisi en . Le producteur Kevin Feige explique son choix : .
Scénario Dans les comics, le chef d'HYDRA est le baron Wolfgang Von Strucker, rôle qui revient dans le film à Crâne rouge. Le réalisateur Joe Johnston avait d'abord envisagé que le groupe des Envahisseurs fasse une apparition dans la seconde moitié du film, ainsi que les membres des Vengeurs.., mais a finalement renoncé à cette idée. L'équipe de soldats qui accompagne Captain America durant la seconde partie est celle des Howling Commandos qui, dans les comics, est commandée par Nick Fury durant le conflit mondial. L'un des membres britanniques du commando est nommé James Falsworth, qui était dans les comics le nom d'Union Jack, l'un des membres des Envahisseurs. Les Vengeurs n'apparaissent pas dans le film proprement dit, mais dans un teaser d'Avengers, qui suit le générique de fin David Bentley, « Captain America Director Says Namor the Sub-Mariner Is Not in the Movie », Coventry Telegraph, 9 novembre 2010 (WebCitation Archive).. Le Tesseract est inspiré du Cube cosmique, un élément récurrent dans l'univers des comics Marvel Kevin Feige on Avengers, Marvel Universe-Building, and the Legacy of Elektra, movieline, 30 avril 2012.
Il était un temps question qu'il y ait des caméos des mutants Wolverine et Magnéto, mais les droits de ces personnages issus des comics X-Men pour le cinéma appartiennent à la 20th Century Fox.
Attribution des rôles vignette|Chris Evans dans le rôle de Steve Rogers, alias Captain America.