Alexandre Skirda, né le État civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970 à Houdan (Seine-et-Oise) sous le nom de Dominique Brevan, d'un père ukrainien et d'une mère russe et mort le à Paris, est un historien« Historien », et data.bnf., traducteur français et spécialiste, entre autres, du mouvement révolutionnaire russe du début du .
Biographie Historien, traducteur et essayiste, Alexandre Skirda, né en 1942, de parents réfugiés de la guerre civile russe de 1918-1920, père ukrainien et mère russe est un spécialiste du mouvement révolutionnaire russe. Il a publié aux éditions de Paris, Nestor Makhno, le cosaque libertaire (1888-1934), Les anarchistes russes, les soviets et la révolution de 1917, Le socialisme des intellectuels de Makhaïski (traduction et présentation), et a assuré la traduction et la présentation des Mémoires de Nestor Makhno chez Ivrea en 2009.
Alexandre Skirda est un nom de plumeRené Bianco, Répertoire des périodiques anarchistes de langue française : un siècle de presse anarchiste d’expression française, 1880-1983, Thèse de doctorat, Université d’Aix-Marseille, 1987, Alexandre Skirda..
Publications . . . . . . . .
En collaboration Jacques Baynac, La Terreur sous Lénine (1917-1924) (avec Alexandre Skirda et Charles Urjewicz), Sagittaire, 1975, réédition Livre de Poche, 2003, 385 p. Marcel Body, Un piano en bouleau de Carélie. Souvenirs de Russie, 1917-1927, Hachette littérature, 1981, Spartacus 1986 ; Au cœur de la Révolution : mes années de Russie 1917-1927, Les Éditions de Paris, 2003 ; Un ouvrier limousin au cœur de la révolution russe : mes années de Russie 1917-1927, Spartacus, 2015. André Bösiger, Souvenirs d’un rebelle, soixante ans de luttes d’un libertaire jurassien, Canevas, 1993 ; réédition éditions Noir, Lausanne, 1998 ; nouvelle édition, Souvenirs d’un rebelle - Soixante ans de lutte d’un libertaire jurassien, présentations de Marianne Enckell et Ariane Miéville, dessins de Jean-Pierre Ducret, Atelier de création libertaire, 2017
Traductions .
E. Singer-Lecoq, Élisabeth la rouge, , éd. Stock, 1977. 1921, l'insurrection de Cronstadt la rouge : le pouvoir des soviets libres, documents choisis et introduits par Georges Fontenis et Alexandre Skirda, , Éditions d’Alternative libertaire, 2011. Efim Yartchouk, Kronstadt dans la révolution russe, traduction et présentation d’Alexandre Skirda, Noir et rouge, 2018. Pièces de théâtre : La Tragédie optimiste de Vsevolod Vichnevski, Rebelote, 1973 (jouée à Paris au Palace par la compagnie Jean-Pierre Vincent - Jean Jourdheuil), 1974. La Punaise, VI. Maïakovsky (jouée par la Comédie de Caen), 1978. Jean Jourdheuil ; ILM, 1985 ; nouvelle édition, The Hoochie coochie, 2015. Le Mystère-bouffe, VI. Maïakovsky, troupe de Mâcon, 1979.
Traductions de ses travaux
(en) Nestor Makhno, The Struggle against the State and other Essays, AK Press, 1996. (it) Jan Waclaw Machajski, Il socialismo degli intelletettuali. Critica ai capitalisti del sapere. Ortica editrice, 2019.
Vidéographie Nikola Tchorbadjieff témoigne sur Nestor Makhno, 36 min, 1984. V. Zemskov, ex-commandant de la ville de Kronstadt parle (sur l’insurrection de ) en russe, 15 min. Marcel Body parle, en collaboration avec B. Baissat, 52 min, 1984. André Bösiger, un Jurassien libertaire, en collaboration avec B. Baissat, 52 min, 1993.
Bibliographie René Bianco, Répertoire des périodiques anarchistes de langue française : un siècle de presse anarchiste d’expression française, 1880-1983, thèse de doctorat, Université d’Aix-Marseille, 1987, Alexandre Skirda.
Marc Ferro, Alexandre Skirda - Nestor Makhno, le Cosaque de l'anarchie, Annales, Économies, sociétés, civilisations, , 4, 1985, 855, .
Notes et références
Annexes
Articles connexes Anarchisme Nestor Makhno Jan Waclav Makhaïski Révolte de Kronstadt Makhnovchtchina
Liens externes Liste des ouvrages où Alexandre Skirda est impliqué Présentation d'Alexandre Skirda au Socialisme des intellectuels de Jan Waclav Makhaïski Centre international de recherches sur l'anarchisme (Lausanne) : notice bibliographique. RA.forum : notice.
Catégorie:Traducteur russe du XXe siècle Catégorie:Traducteur russe du XXIe siècle Catégorie:Traducteur ukrainien du XXe siècle Catégorie:Traducteur ukrainien du XXIe siècle Catégorie:Historien de l'anarchisme Catégorie:Historien du communisme Catégorie:Historien russe Catégorie:Historien ukrainien du XXe siècle Catégorie:Historien ukrainien du XXIe siècle Catégorie:Essayiste russe Catégorie:Essayiste ukrainien Catégorie:Anarchiste français Catégorie:Auteur libertaire Catégorie:Naissance en mars 1942 Catégorie:Décès en décembre 2020 Catégorie:Naissance à Houdan Catégorie:Nom de plume Catégorie:Décès dans le 15e arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 78 ans