Jugement à Nuremberg

Jugement à Nuremberg (titre original : ) est un film de procès américain réalisé par Stanley Kramer, sorti en 1961. Il s'inspire du procès des Juges qui mirent en œuvre la loi nazie, un des procès de Nuremberg, qui eut lieu en 1947. Les 4 accusés, dont les noms sont fictifs, résument les diverses fonctions des 16 accusés du vrai procès.

Synopsis Le juge Dan Haywood est le juge en chef d'un panel de trois juristes alliés qui entendront et décideront de l'affaire contre les accusés allemands. Il cherche particulièrement à comprendre comment l'accusé Ernst Janning a pu commettre les atrocités dont il est accusé, notamment la condamnation à mort de personnes innocentes. Janning, apprend-on, est un juriste et un spécialiste du droit très instruit et respecté dans le monde entier. Haywood cherche alors à comprendre comment le peuple allemand a pu fermer les yeux et faire la sourde oreille face aux crimes du régime nazi. Pour ce faire, il se lie d'amitié avec la veuve d'un général allemand ayant été exécuté par les Alliés. Il s'entretient avec un certain nombre d'Allemands, qui ont des points de vue différents sur la guerre. Il rencontre également le capitaine Byers, membre de l'armée d'occupation américaine, chargé d'assister les juges américains, ainsi qu'Irene Hoffmann, qui craint de fournir un témoignage susceptible de renforcer l'accusation contre les juges ayant collaboré avec le régime nazi, par peur des représailles de leurs partisans.

L'avocat allemand de la défense, Hans Rolfe, fait valoir que les accusés ne sont pas les seuls à avoir aidé le régime nazi, ou du moins, à avoir fermé les yeux sur ses agissements. Il donne plusieurs exemples : il suggère que les États-Unis ont commis des actes tout aussi mauvais, voire pires que ceux perpétrés par les nazis, et met en avant plusieurs faits historiques : le soutien du juge de la Cour suprême américaine Oliver Wendell Holmes Jr. aux premières pratiques eugéniques ; la ségrégation raciale ; la stérilisation des handicapés mentaux. Il évoque le concordat du 20 juillet 1933 avec le Vatican, qui a permis au gouvernement allemand d'obtenir auprès de l'étranger une reconnaissance implicite du nazisme. Il parle du rôle de Staline dans la signature du pacte germano-soviétique, qui a permis l'invasion et l'occupation de la Pologne par l'Allemagne, déclenchant ainsi la Seconde Guerre mondiale. Il explique également qu'il était possible, pour les démocraties du monde libre de l'entre-deux-guerres, de lire Mein Kampf et de constater la folie destructrice qui habitait Adolf Hitler, et affirme que l'Occident a fait preuve de lâcheté en laissant l'Allemagne se réarmer et en cédant aux appétits territoriaux des nazis.

Janning, après une longue période de silence, décide finalement de témoigner en faveur de l'accusation, se déclarant coupable du crime dont il est accusé, à savoir la condamnation à mort d'un homme juif pour « souillure du sang », à la suite de relations intimes avec une jeune Allemande de seize ans. L'ancien juge reconnaît qu'il n'ignorait pas qu'il n'y avait aucune preuve pour soutenir un tel verdict. Au cours de son témoignage, il explique que d'autres personnes bien intentionnées comme lui ont approuvé les politiques antisémites et racistes, bien que conscients de leur caractère injuste, par patriotisme, à la suite de l'humiliation par le traité de Versailles qui a suivi la Première Guerre mondiale.

Haywood se voit ensuite tiraillé entre des considérations géopolitiques et des idéaux de justice. Le procès se déroule en effet dans le contexte du blocus de Berlin, et des pressions sont exercées pour que les accusés allemands s'en tirent à bon compte afin de gagner le soutien de l'Allemagne de l'Ouest dans la guerre froide contre l'Union soviétique. Au cours du procès qui se poursuit, on comprend pourquoi les trois autres accusés ont soutenu le régime nazi : l'un avait peur, l'autre se contentait de suivre les ordres et le dernier croyait réellement au nazisme. Les quatre accusés sont reconnus coupables et condamnés à la prison à vie.

Plus tard, Haywood rend visite à Janning dans sa cellule. Ce dernier affirme alors qu'il respecte le juge et que son verdict, bien qu'impopulaire, est juste. Toutefois, il lui demande de croire qu'il ignorait qu'autant de personnes mourraient ainsi et que la situation prendrait une telle ampleur (). Mais Haywood lui répond qu'il a lui-même initié cette situation lorsqu'il a pour la première fois condamné à mort un homme qu'il savait innocent ().

Alors que le juge s'en va, un carton-titre informe alors le public que, sur les 99 personnes condamnées à des peines de prison lors des procès de Nuremberg ayant eu lieu en zone américaine, aucune ne purgeait encore sa peine à la sortie du film en 1961.

Fiche technique Titre : Jugement à Nuremberg Titre original : Réalisation : Stanley Kramer Scénario : Abby Mann et Montgomery Clift, d'après l'histoire d'Abby Mann Photographie : Ernest Laszlo Cadreur : Charles Wheeler Montage : Frederic Knudtson Musique : Ernest Gold Décors : Rudolph Sternad Costumes : Joe King ; Jean Louis Berthauldt pour les costumes de Marlene Dietrich Producteurs : Stanley Kramer et Philip Langner (producteur associé) Société de production : Roxlom Films Inc. Société de distribution : United Artists Pays de production : États-Unis Langue : anglais Format : noir et blanc Genre : drame historique Durée : 186 minutes Date de sortie : États-Unis New York France

Distribution Spencer Tracy (VF : Serge Nadaud) : Le juge Dan Haywood Burt Lancaster (VF : Claude Bertrand) : Ernst Janning Richard Widmark (VF : Raymond Loyer) : Le colonel Ted Lawson Marlene Dietrich (VF : Lita Recio) : Madame Berthold Maximilian Schell (VF : Roger Rudel) : L'avocat Hans Rolfe Judy Garland (VF : Jacqueline Carrel) : Irene Hoffman Montgomery Clift (VF : Bernard Noël) : Rudolph Petersen William Shatner (VF : Jean Fontaine) : Le capitaine Byers Werner Klemperer (VF : Michel Gudin) : Emil Hahn Kenneth MacKenna (VF : René Fleur) : Le juge Kenneth Norris Torben Meyer (VF : Pierre Michau) : Werner Lampe Joseph Bernard : Le major Abe Radnitz Alan Baxter (VF : Jacques Berthier) : Le général Merrin Ed Binns (VF : Henry Djanik) : Le sénateur Burkette Virginia Christine : Madame Halbstadt Otto Waldis (VF : Pierre Leproux) : Pohl Karl Swenson (VF : Julien Bertheau) : Pohl Martin Brandt (VF : Maurice Pierrat) : Friedrich Hofstetter Ray Teal (VF : Paul Bonifas) : Le juge Curtiss Ives John Wengraf (VF : Aram Stephan) : Le docteur Karl Wieck Ben Wright (VF : Louis Arbessier) : Monsieur Halbstadt Howard Caine (VF : Albert Augier) : Hugo Wallner Olga Fabian (VF : Germaine Michel) : Madame Else Lindnow Acteur non crédités (par ordre alphabétique

Ed Nelson (VF : Michel Gatineau) : Le capitaine annonçant la convocation des officiers Rudy Solari (VF : Jacques Deschamps) : L'interprète de langue allemande au procès

Autour du film Jugement à Nuremberg est adapté d'un épisode de Playhouse 90, basé sur le véritable procès de magistrats allemands à Nuremberg en 1947.

À propos de la participation de l'actrice Marlene Dietrich, Stanley Kramer dit : Marie-Theres Arnbom, Marlene Dietrich, traduit de l'allemand par Adrien Rogge, édition Place des Victoires, 2010, ..

Distinctions Les informations contenues dans cette section peuvent être confirmer par MUBI.

Récompenses Oscars 1962 : Jugement à Nuremberg a reçu onze nominations et remporta 2 Oscars : Oscar du meilleur acteur : Maximilian Schell Oscar du meilleur scénario adapté : Abby Mann Golden Globes 1962 : Meilleur réalisateur pour Stanley Kramer Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique pour Maximilian Schell David di Donatello de la meilleure production étrangère en 1962

Nominations Oscars 1962 : meilleur film meilleur réalisateur : Stanley Kramer meilleur acteur : Spencer Tracy meilleure actrice dans un second rôle : Judy Garland meilleur acteur dans un second rôle : Montgomery Clift. Oscar de la meilleure photographie Oscar des meilleurs costumes Oscar des meilleurs décors Oscar du meilleur montage

Notes et références

Voir aussi Bibliographie Marcel Roy, « Le procès de Nuremberg », Téléciné, 102, Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), février-,

Articles connexes Procès de Nuremberg Représentation de la Shoah au cinéma

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 1961 Catégorie:Film dramatique américain Catégorie:Film historique américain Catégorie:Film de procès américain Catégorie:Film américain en noir et blanc Catégorie:Film réalisé par Stanley Kramer Catégorie:Film avec une musique composée par Ernest Gold Catégorie:Film produit par Stanley Kramer Catégorie:Film d'United Artists Catégorie:Film tourné à Nuremberg Catégorie:Film sur le procès de Nuremberg Catégorie:Film avec un Oscar du meilleur acteur Catégorie:Film avec un Oscar du meilleur scénario adapté Catégorie:Film avec un Golden Globe de la meilleure réalisation Catégorie:Film avec un Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique Catégorie:Film inscrit au National Film Registry Catégorie:Film en anglais

Jugement à Nuremberg

Źródło i licencja