Paul Durand est un dessinateur, illustrateur et peintre français né sur l'île de Bréhat (Côtes-d'Armor, Bretagne) le et mort à Guerville (Yvelines) le .
Il est particulièrement connu pour ses nombreuses illustrations des Bibliothèques verte et rose (éditions Hachette) et ses couvertures pour les éditions J'ai lu. Il a également collaboré à de très nombreux journaux et magazines parmi lesquels : Jours de France, Le Figaro littéraire, Paris-Presse, Le Pèlerin, Lectures pour tous et Télé 7 jours.
Biographie
Après des études secondaires à Paris, Paul Durand réalise ses premiers dessins dès 1946 pour Les Veillées des chaumières, Femina, La Femme chic, ainsi que de nombreuses affiches publicitaires parmi lesquelles La Dauphine de Renault et le catalogue du constructeur (1955-56).
Il illustre des nouvelles pour Paris-Presse, Marie France, Francs Jeux. La photographie remplaçant petit à petit les dessins dans les journaux, il se tourne vers la littérature enfantine. Il est vite remarqué et publié par les grands éditeurs.
À partir de 1951, il illustre pour les éditions Hachette de nombreux ouvrages dans les collectionsBabar, Harry Potter et Cie : Livres d'enfants d'hier et d'aujourd'hui. Bibliothèque nationale de France, 2008. . :
Bibliothèque de la jeunesse : Seul à travers l'Atlantique, Mer Baltique ; Bibliothèque verte : La Mare au diable, Pêcheur d'Islande, Seul à travers l'Atlantique, L'Escadron blanc, L'Affaire Caïus ; Bibliothèque rose : Diloy le chemineau, Le Mauvais Génie, Le Club des Cinq va camper ; Idéal-Bibliothèque : Sissi, Sissi jeune fille, Sissi impératrice ; La Galaxie : Les Malheurs de Sophie, Sissi, La Case de l'oncle Tom, Des bêtes qu'on dit sauvages, Jerry dans l'île
De ses rencontres naissent plusieurs livres : Raboliot, La Dernière Harde et La Forêt perdue de Maurice Genevoix (éditions Delagrave), à la suite de sa découverte de la Sologne avec l'écrivain en 1960 ; Le Grand Meaulnes d'Alain-Fournier (éditions Flammarion) en 1962 qui lui vaut les remerciements de la sœur de l'écrivain, Isabelle Rivière. Ces dessins et études exposés au festival de Cannes en 1965 inspireront l'adaptation cinématographique réalisée par Jean-Gabriel Albicocco en 1967. En 1964-65, il illustre plusieurs albums inspirés de l'émission Bonne nuit les petits de Claude Laydu, diffusée par l'ORTF.
De 1962 à 1965, il est directeur artistique des Éditions graphiques internationales. De 1966 à 1977, il réalise de nombreuses illustrations pour les éditions Deux coqs d'or (Les Contes de Perrault et d'Andersen, L'Île au trésor, Les Trois Mousquetaires), diffusées aussi à l'étranger. Entre 1968 et 1977, il conçoit un grand nombre de couvertures (plus de 160) pour la collection « J'ai lu », notamment pour des romans de Henri Troyat, Gilbert Cesbron, Bernard Clavel, Françoise Sagan, Jean-Louis Curtis, Guy des Cars, Françoise Mallet-Joris, Max Gallo, José Luis de Vilallonga
En 1969, le Général de Gaulle le choisit pour son Message de Noël aux enfants de France (éditions Plon) et discute avec lui le choix des illustrations.
La section française de la fondation Andersen le présente en 1970 comme candidat au Prix Hans-Christian-Andersen.
Il illustre en 1971 Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier (Flammarion) et en 1975 De Gaulle raconté aux jeunes… de Pierre Lefranc. Son dernier livre paraît en 1977 : Mon livre de cuisine de Ginette Mathiot (Flammarion).
Dès les années 1950, la renommée de Paul Durand a dépassé les frontières. En 1957, l'Allemagne de l'Ouest lui décerne le Prix du livre de l'enfance. Ses livres ont été édités dans plus de vingt pays dont le Japon (Vendredi ou la Vie sauvage) et les États-Unis (Contes d'Andersen, Des fées, des sorcières, des lutins… et le chat ! chez Golden Press).
Œuvre
Note : Les ouvrages sont classés par éditeur, collection et date de parution.
Éditions de l'Amitié 1965 : Le Cavalier de l'infortune de René Guillot 1966 : L'Extraordinaire Aventure de Michel Santanrea de René Guillot
Éditions Belin 1965-1969 : Grammaire fonctionnelle CE1 de René Vaillot ; CE1-2, CE2, CM1-2, CM2 de R. Vaillot et R. Maître 1966-1968 : Les Rêves et la Vie, CE1-2, CM1-2, CM2 de M. Payre 1967 : La Vellorita, de Maurice Lacoste et Louis Urrutia
Éditions Delagrave
Aventures et Jeunesse 1950 : La Brousse et la Bête de René Guillot 1956 : Les Éléphants de Sargabal de René Guillot
Bibliothèque des belles œuvres 1950 : Contes de Rudyard Kipling 1955 : Kim de Rudyard Kipling 1957 : Le Livre de la jungle de Rudyard Kipling 1958 : Le Second Livre de la jungle de Rudyard Kipling 1958 : Raboliot de Maurice Genevoix 1962 : La Dernière Harde de Maurice Genevoix 1964 : Les Éléphants de Sargabal de René Guillot 1964 : Le Grand Livre de la brousse de René Guillot 1967 : La Forêt perdue de Maurice Genevoix 1971 : L'Escadron blanc de Joseph Peyré 1971 : Le Livre des bêtes qu'on appelle sauvages d'André Demaison 1972 : L'Extraordinaire Ambassade de messire Renard de René Guillot 1976 : Histoires comme ça de Rudyard Kipling
Bouton d'or 1962 : Contes du soleil et de la brume d'Anatole Le Braz 1966 : La Brousse et la Bête de René Guillot
Les Grands Albums illustrés 1966 : La Maison de l'oiseau de René Guillot 1967 : Ondine, fille de lac de René Guillot 1968 : Kiriki le lutin de René Guillot 1969 : Kiriki et la Flèche magique de René Guillot 1970 : Kiriki et le Nain vert de René Guillot 1971 : Le Chat qui voulait être chat du roi de Micheline Sandrel 1972 : L'Enfant qui inventait des oiseaux de Micheline Sandrel
Mouette 1961 : Le Petit Lord de Frances Hodgson Burnett 1968 : La Petite Infante de René Guillot
Éditions Denoël Couvertures 1970 : Le Cycle de Torrents de Marie-Anne Desmarest La Jeunesse de Jan Yvarsen Jan Yvarsen Le Fils de Jan Le Dernier Amour de Jan La Maison de Tante Brita Rholf Harald
Éditions Deux coqs d'or
Collection Les Beaux Livres d'or : La Flèche d'or : 1969 : La Belle au bois dormant de Charles Perrault Un grand album d'or : 1965 : Série Bonne nuit les petits de Claude Laydu Nounours chez les abeilles Nounours chez le coiffeur Nounours et Cornichon Nounours à la mer Un grand livre d'or : 1967 : Les Animaux du petit bois d'Anne-Marie Dalmais 1967 : Les Aventures du lièvre et du petit lapin d'Anne-Marie Dalmais 1968 : Histoires merveilleuses de Andersen 1969 : L'Île au trésor de Robert Louis Stevenson 1970 : Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas 1970 : Le Troubadour de Hautefort de Germaine de Bournazel 1971 : Les Mystères de l'étang et de la mer d'Anne-Marie Dalmais 1971 : Contes de Perrault, 2 volumesRéédités en 2005 par les éditions Hachette sous le titre Mes plus beaux contes d'Andersen et de Perrault (2 vol.).. 1972 : Contes de AndersenÉgalement publié en version anglaise par Golden Press, New York. Réédités en 2005 par les éditions Hachette sous le titre Mes plus beaux contes d'Andersen et de Perrault (2 vol.). 1973 : Des fées, des sorcières, des lutins… et le chat ! de Janet Deering 1974 : Witches, Ghosts and Globlins de Ruthanna Long 1975 : L'Autoroute et les Animaux du petit bois d'Anne-Marie Dalmais 1978 : Les Animaux du bord de l'eau d'Anne-Marie Dalmais Un petit livre d'or : 1970 : Le Bal des fleurs de Andersen 1970 : Le Malin Petit Tailleur de Grimm, adaptation de Bibiane Bell 1970 : Le Rossignol du bonheur de Andersen, adaptation de Bibiane Bell 2012 : Le Chat botté de Charles Perrault Un petit livre d'argent : 2012 : Le Chat botté 2012 : La Belle au bois dormant 2012 : Le Petit Poucet 2012 : Peau d'âne Les Romans du livre d'or : 1961 : Les Quatre Sœurs March de Louisa May Alcott
Autres collections Les Albums Dodo : 1967 : Petit Lapin mon ami d'Anne-Marie Dalmais 1968 : Petit Lapin dans les choux d'Anne-Marie Dalmais 1969 : Petit Lapin dans les neiges d'Anne-Marie Dalmais 1970 : Petit Lapin et le Chien Polichinelle d'Anne-Marie Dalmais 1970 : Petit Lapin en visite d'Anne-Marie Dalmais Les Albums Bonne Nuit / Un livre Paul Durand : 1968 : Le Petit Chaperon rouge de Charles Perrault 1968 : La Petite Fille aux allumettes de Hans Christian Andersen 1968 : Le Chat botté de Charles Perrault 1970 : Peau d'âne de Charles Perrault 1970 : Cendrillon de Charles Perrault 1970 : Barbe-Bleue de Charles Perrault 1970 : Les Fées de Charles Perrault 1970 : Le Petit Poucet de Charles Perrault 1973 : Les Habits neufs de l'empereur de Hans Christian Andersen 1973 : La Petite Poucette de Hans Christian Andersen 1973 : Le Vilain Petit Canard de Hans Christian Andersen 1973 : Riquet à la houppe de Charles Perrault 1973 : L'Intrépide Soldat de plomb de Hans Christian Andersen 1973 : La Bergère et le Ramoneur de Hans Christian Andersen Les Albums Bonsoir 1977 : La Bergère et le Ramoneur de Hans Christian Andersen 1977 : Le Petit Poucet de Charles Perrault 1978 : La Petite Fille aux allumettes de Hans Christian Andersen 1978 : Le Vilain Petit Canard de Hans Christian Andersen Cinq Aventures de… 1978 : Cinq Aventures de Petit Lapin d'Anne-Marie Dalmais Étoile d'or 1966 : Les Animaux du petit bois d'Anne-Marie Dalmais, ; réédition: 1969 1966 : Les Sottises de Petit Lapin (Les animaux du petit bois) d'Anne-Marie Dalmais, 1967 : La Ruse des écureuils (Les animaux du petit bois) d'Anne-Marie Dalmais, ; réédition: 1969 1967 : Le Lièvre et le Petit Lapin (Les animaux du petit bois) d'Anne-Marie Dalmais, 1968 : La Petite Source (Au bord de l'eau) d'Anne-Marie Dalmais, 1968 : À la découverte du torrent (Au bord de l'eau) d'Anne-Marie Dalmais, Il était une fois… (livres-disques adaptés par Francis Scaglia) 1973 : Le Petit Chaperon rouge d'après Charles Perrault, avec Pauline Carton 1973 : La Petite Poucette d'après Hans Christian Andersen, avec Roger Carel 1973 : Le Vilain Petit Canard d'après Hans Christian Andersen, avec Claude Darget 1973 : La Petite Fille aux allumettes d'après Hans Christian Andersen, avec Christiane Lasquin 1973 : Peau d'âne d'après Charles Perrault, avec Françoise Christophe 1973 : Le Petit Poucet d'après Charles Perrault, avec Claude Piéplu 1973 : Le Chat botté d'après Charles Perrault, avec Michel Galabru 1973 : Cendrillon d'après Charles Perrault, avec Corinne Marchand 1974 : Le Rossignol et l'Empereur de Chine de Hans Christian Andersen, avec Olivier Hussenot 1974 : Les Habits neufs du grand-duc d'après Hans Christian Andersen, avec Hubert Deschamps 1974 : L'Intrépide Soldat de plomb d'après Hans Christian Andersen, avec Jacques Duby 1974 : Les Fées d'après Charles Perrault, avec Corinne Marchand 1974 : La Bergère et le Ramoneur d'après Hans Christian Andersen, avec Gérard Lartigau 1974 : Barbe-Bleue d'après Charles Perrault, avec Daniel Ivernel Les Plus Belles Histoires de… 1982 : Les Plus Belles Histoires de Petit Lapin d'Anne-Marie Dalmais
Éditions Flammarion 1962 : Le Grand Meaulnes d'Alain-Fournier 1964 : Rroû de Maurice Genevoix (couverture) 1971 : Vendredi ou la Vie sauvage de Michel TournierÉgalement publié au Japon en 1974. ; rééd. en poche en 2011 chez Flammarion Jeunesse
Albums 1969 : Le Train du Père Noël de Guy des Cars
Collection Flammarion jeunesse 1964 : Les Aventures de cinq amis et du chien Tom de Renée Reggiani
Collection du chat perché 1977 : Mon livre de cuisine de Ginette Mathiot
Éditions Gautier-Languereau Nouvelle Bibliothèque de Suzette
1959 : La Rue de la Pie qui chante de Marcelle Vérité 1960 : Babette et le Roi-Soleil de Diélette 1960 : La Princesse aux yeux verts de Line Droze 1960 : L'Île aux turquoises de Yette Jeandet 1961 : On a volé la princesse de Diélette 1962 : Le Secret de Flamarande de Simone Darré 1962 : La Belle Isabelle de Yette Jeandet
Couvertures Série Le Roman d'Élisabeth de Berthe Bernage (années 1960) : Le Matin d'un beau jour L'Âge des ailes Jeunesse La Relève Liberté chérie Espérance Série Brigitte de Berthe Bernage (à partir de 1957) : Brigitte jeune fille, jeune femme Brigitte Maman