Le malinké de l'OuestAussi connu sous les noms de malinka, malinké, maninka de l'Ouest, maninkakan de l'Ouest et meninka (https://www.idref.fr/114399697). est une langue mandingue parlée au Mali, au Sénégal et en Gambie par les Malinkés.
Caractéristiques
C'est une langue proche mais différente du malinké de Kita et du malinké de l'Est. Elle est aussi proche du khassonké au Mali et du mandinka en Gambie.
Emprunts français Le français a emprunté quelques mots au malinké, notamment balafon et boubou. Lexique (référence.)
Mandingue : Mániŋka ou Mániŋkóo (forme déterminée) Européen : tíbaabóo ou Túbaabu la langue mandingue: mánìŋkàkáŋò femme : músu homme : kée fille : Suŋkutu ou dimmusu enfant : dindiŋ ou diŋ eau : jii pain : buruu nourriture : domori manger : domo main : bulu peau : gúlu imbécile : hakilintaŋ intelligent : hakilimaa D'accord : Iyo Non : ayí Peut-être : sámbíi partir : Taga Chef : mánsa noble : foro noblesse : foroya fusil : gidi ancêtre : bemba père/papa : baabá mère/maman : naa grand-père : mámakee grand-mère : mámamusu petit-fils ou petite-fille : mámariŋ pagne : fáganu dégage : bo entrer : dúŋ sortir : funti courir : bori argent : godi pauvre : fáŋkantaŋ riche : fáŋkamaa fou : fenduntoo ou faatoo devenir fou : feŋ dúŋ ou faatooyaa rendre fou : faatooyándiŋ menteur : fáni danse : dóŋ vendre : waafu Fer : néɣe Cheval : súu Lion : játa ou ñamfeŋ Oiseau : kóno Chien : wúlu Chat : ñáŋkuma Vache : ñínsi Champ : kenàa arachide : tiga Mais : maka mil : ñóo Va au champ : Tagá kenáa to Ce travail m'a fatigué : Ñíŋ baaráŋ ŋe ŋ bátaa lée fúunee : albinos mourir : moo soleil : tili Kora : koro, korobata Cause : sabou Appeler : kilii
Alphabets Le malinké de l'Ouest peut s'écrire avec les alphabets latin, arabe ou .
Notes et références Notes
Références
Annexes Bibliographie Dictionnaire français-malinké et malinké-français, précédé d'un abrégé de grammaire malinkée, Mission des Pp. du Saint-Esprit, 1906 O. Abiven, Essai de dictionnaire pratique français-malinké, Kayes ?, 1896 A. Klein (Père blanc), Grammaire malinké, Évêché, 1961 A. Klein (Père blanc), Exercices malinké : Complément de la grammaire malinké, Évêché, 1962
Liens externes
Catégorie:Langue en Gambie Catégorie:Langue au Mali Catégorie:Langue au Sénégal Catégorie:Langue mandingue Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Malinkés