Lista de filmes con versión en galego/B

B Título galego Título orixinal Ano Dirección VersiónBaby, ti vales moitoBaby Boom1987Charles ShyerBack In ActionBack In Action2025Seth GordonSubtituladoBad SantaBad Santa2003Terry ZwigoffDobradaBadaladas a medianoiteBadaladas a medianoiteChimes at Midnight1965Orson WellesSubtituladoBágoas do solTears of the Sun2003Antoine FuquaDobradaBailando a vidaFinding Your Feet2017Richard LoncraineDobradoBailar cun estrañoDance with a Stranger1985Mike NewellO baile da colleitaLa Voz de Galicia, 31 de xullo de 1989. Páx. 54||Square Dance||1987||Daniel Petrie|| |- |O baile dos malditos||The Young Lions||1958||Edward Dmytryk||Subtitulado |- |Baixo a lei do terror||Blast||1997||Albert Pyun|| |- |Baixo o fogoLa Voz de Galicia, 20 de xullo de 1998. Páx. 63||Under Fire||1983||Roger Spottiswoode|| |- |Baixo o peso da lei||Down by Law||1986||Jim Jarmusch||Subtitulada |- |Baixo o signo de Roma||Nel segno di Roma||1959||Guido Brignone|| |- |Baixo o signo de scorpioLa Voz de Galicia, 25 de setembro de 1993. Páx. 83||Sotto il segno dello scorpione||1969||Irmáns Taviani|| |- |Baixo sospeita||Under Suspicion||2000||Stephen Hopkins||Dobrada |- |Unha bala no camiño||A Bullet Is Waiting||1954||John Farrow|| |- |A balada de Cable Hogue||The Ballad of Cable Hogue||1970||Sam Peckinpah||Dobrada |- |A balada de NarayamaLa Voz de Galicia, 21 de maio de 2005. Páx. 63||Narayama bushikō||1982||Shōhei Imamura|| |- |A balada dos Dalton||La ballade des Dalton||1978||René Goscinny, Henri Gruel, Morris, Pierre Watrin||Dobrada |- |Balas sobre Broadway||Bullets Over Broadway||1994||Woody Allen|| |- |A bambaLa Voz de Galicia, 7 de novembro de 1992. Páx. 79||La Bamba||1987||Luis Valdez|| |- |Bandeira pirata||Captain Pirate||1952||Ralph Murphy|| |- |Bandeiras de nosos pais||Flags of Our Fathers||2006||Clint Eastwood||Dobrada |- |Bandido||Bandido||1956||Richard Fleischer||Dobrado |- |Bandidos de lenda||The Long Riders||1980||Walter Hill|| |- |Bandoleiro||Bandolero!||1968||Andrew V. McLaglen||Dobrada |- |O bárbaro e a gueixa||The Barbarian and the Geishar||1958||John Huston|| |- |Barbarroxa||Akahige||1965||Akira Kurosawa|| |- |Barco fantasma||Ghost Ship||2002||Steve Beck||Dobrado |- |O Barón VermelloLa Voz de Galicia, 2 de xaneiro de 1994. Páx. 63||Von Richthofen and Brown||1971||Roger Corman|| |- |Barrabás||Barabba||1961||Richard Fleischer||Dobrada |- |Os barqueiros do Volga||I battellieri del Volga||1996||Viktor Tourjansky|| |- |A batalla das Ardenas||Battle of the Bulge||1965||Ken Annakin|| |- |A batalla de Anzio||Lo sbarco di Anzio||1968||Edward Dmytryk, Duilio Coletti|| |- |A batalla de Endor||Ewoks: The Battle for Endor||1985||Jim Wheat, Ken Wheat|| |- |A batalla de InglaterraLa Voz de Galicia, 7 de agosto de 1992. Páx. 63||Battle of Britain||1969||Guy Hamilton|| |- |A batalla dos deuses||Doragon bôru Z - Kami to Kami||2013||Masahiro Hosoda||Dobrada |- |A batalla dos outeiros do whiskyLa Voz de Galicia, 20 de xuño de 1993. Páx. 95||The Hallelujah Hill||1965||John Sturges|| |- |A batalla esquecida||De Slag om de Schelde||2020||Matthijs van Heijningen Jr.||Dobrado |- |A batalla por Sebastopol||Битва за Севастополь||2015||Sergey Mokritskiy||Dobrado |- |Batman||Batman||1989||Tim Burton||Dobrada |- |Batman, a Lego película||The Lego Batman Movie||2017||Chris McKay||Dobrado |- |Batman contra Superman: O amencer da xustizaLa Voz de Galicia, 20 de febreiro de 2019. Páx. 50||Batman v Superman: Dawn of Justice||2016||Zak Snyder|| |- |Batman e Robin||Batman & Robin||1997||Joel Schumacher||Dobrada |- |Batman empeza||Batman Begins||2005||Christopher Nolan||Dobrada |- |Batman Forever||Batman Forever||1995||Joel Schumacher||Dobrada |- |Batman volve||Batman Returns||1992||Tim Burton||Dobrada |- |Batman: A máscara do Fantasma||Batman: Mask of the Phantasm||1993||Eric Radomski, Bruce W. Timm||Dobrada |- |Batman: Baixo cero||SubZero||1998||Boyd Kirkland||Dobrada |- |Batman: O regreso de Joker||Batman Beyond: Return of the Joker||2000||Curt Geda||Dobrada |- |A bela cativa||La belle captive||1983||Alain Robbe-Grillet|| |- |A bela do PacíficoLa Voz de Galicia, 26 de outubro de 1994. Páx. 78||Miss Sadie Thompson||1953||Curtis Bernhardt|| |- |A bela dormente do castelo do demo||Doragon bôru: Majinjô no nemuri hime||1987||Daisuke Nishio||Dobrada |- |Beleza mortal||Fatal Beauty||1987||Tom Holland|| |- |Beleza oculta||Collateral Beauty||2016||David Frankel|| |- |Beleza terrible||A Terrible Beauty||1960||Tay Garnett|| |- |Belle||Ryū to Sobakasu no Hime||2021||Mamoru Hosoda||Dobrado |- |Belle e Sebastian||Belle et Sébastien||2013||Nicolas Vanier||Dobrado |- |O belo Antonio||Il bell'Antonio||1960||Mauro Bolognini||Dobrado |- |Ben-Hur||Ben-Hur||1959||William Wyler||Dobrada |- |Bendicide as bestas e os nenos||Bless the Beasts & Children||1971||Stanley Kramer|| |- |Benvidos a Villa Capri||Just Getting Started||2017||Ron Shelton||Dobrado |- |Benvidos ao barrio||Jusqu'ici tout va bien||2019||Mohamed Hamidi||Dobrado |- |Benvidos ao sur||Benvenuti al Sud||2010||Luca Miniero||Dobrado |- |Benny e JoonLa Voz de Galicia, 7 de agosto de 1996. Páx. 71||Benny & Joon||1993||Jeremiah S. Chechik|| |- |Beowulf||Beowulf||2007||Robert Zemeckis||Dobrada |- |Beowulf e Grendel||Beowulf & Grendel||2005||Sturla Gunnarsson||Dobrada |- |Berlín Express||Berlin Express||1948||Jacques Tourneur||Subtitulado |- |A besta da guerraLa Voz de Galicia, 21 de xuño de 1997. Páx. 87||The Beast of War||1988||Kevin Reynolds|| |- |A besta do reino||Jabberwocky||1977||Terry Gilliam|| |- |A besta humana||La bête humaine||1938||Jean Renoir||Subtitulado |- |A Biblia||The Bible: In the Beginning…||1966||John Huston|| |- |A biblioteca da iguana||A biblioteca da iguana||2006||Antón Dobao||Orixinal |- |Bícame, tonto / Bícame, estúpidoLa Voz de Galicia, 9 de abril de 1994. Páxina 83||Kiss Me, Stupid||1964||Billy Wilder|| |- |Os bicivoadoresLa Voz de Galicia, 27 de xaneiro de 1990. Páx. 63||BMX Bandits||1983||Brian Trenchard-Smith|| |- |O bico do asasinoLa Voz de Galicia, 17 de xaneiro de 1998. Páx. 79||Killer’s Kiss||1955||Stanley Kubrick|| |- |O bico mortalLa Voz de Galicia, 28 de marzo de 1998. Páx. 79||Kiss Me Deadly||1955||Robert Aldrich|| |- |Big||Big||2003||Penny Marshall||Dobrada |- |Big Fish||Big Fish||2003||Tim Burton||Dobrada |- |Bigfoot||Harry and the Hendersons||1987||William Dear|| |- |Bikini Beach||Bikini Beach||1964||Willian Asher||Dobrada |- |Billy dous sombreiros||Billy Two Hats||1974||Ted Kotcheff||Dobrado |- |Billy Elliot||Billy Elliot||2000||Stephen Daldry||Dobrado |- |Billy o neno||Billy the Kid||1941||David Miller||Dobrada |- |Black Dog||Black Dog||1998||Kevin Hooks||Dobrada |- |Black Mass: Misa negra||Black Mass||2015||Scott Cooper||Dobrada |- |Blácula, Drácula negro||Blacula||1972||William Crain|| |- |Blade||Blade||1998||Stephen Norrington||Dobrada |- |Blade Runner||Blade Runner||1982||Ridley Scott||Dobrada |- |Blade Runner 2049||Blade Runner 2049||2017||Denis Villeneuve||Dobrada |- |Blonde||Blonde||2022||Andrew Dominik||Subtitulado |- |Bloodsport, a man de ferro||Bloodsport 2||1996||Alan Mehrez|| |- |Blueberry, a experiencia secreta||Blueberry||2004||Jan Kounen||Dobrado |- |Os Blues BrothersLa Voz de Galicia, 6 de febreiro de 1988. Páx. 63||The Blues Brothers||1980||John Landis|| |- |O bo alemán||The Good German||2006||Steven Soderbergh||Subtitulada |- |Bo día||Ohayo||1959||Yasujirō Ozu||Subtitulada |- |Bo día para a forca||Good Day for a Hanging||1959||Nathan Juran|| |- |O bo fillo||The Good Son||1993||Joseph Ruben||Dobrada |- |Un bo home||Un buen hombre||2009||Juan Martínez Moreno|| |- |O bo mestre||Les Grands Esprits||2017||Olivier Ayache-Vidal||Dobrado |- |Bo Mini-Bat-Nadal||Merry Little Batman||2023||Mike Roth||Dobrado e subtitulado |- |Bo Nadal, Mr. LawrenceLa Voz de Galicia, 28 de decembro de 1991. Páx. 63||Merry Christmas, Mr. Lawrence||1983||Nagisa Ōshima|| |- |O bo pastor||The Good Shepherd||2006||Robert De Niro||Dobrado |- |O bo, o feo e o malo||Il buono, il brutto, il cattivo||1966||Sergio Leone||Dobrada |- |Bob e Carol, Ted e Alice||Bob & Carol & Ted & Alice||1969||Paul Mazursky|| |- |A boca aberta||La Gueule ouverte||1974||Maurice Pialat||Dobrado |- |Boiling Point||3-4 x jûgatsu||1990||Takeshi Kitano||Dobrada |- |Bóla de fogo||Ball of fire||1941||Howard Hawks|| |- |Bóla de lumeLa Voz de Galicia, 19 de marzo de 1988. Páx. 63||The Fireball||1950||Tay Garnett|| |- |O bolseiro||The Intern||2015||Nancy Meyers||Dobrada |- |O boneco diabólicoLa Voz de Galicia, 3 de agosto de 1989. Páx. 55||Devil Doll||1964||Lindsay Shonteff|| |- |Bonnie e Clyde||Bonnie and Clyde||1967||Arthur Penn||Dobrada |- |Borderlands||Borderlands||2024||Eli Roth||Dobrado |- |Bos días Babilonia||Good morning Babilonia||1987||Paolo e Vittorio Taviani||Subtitulada |- |Bos días tristeza||Bonjour tristesse||1958||Otto Preminger|| |- |O bosque animado||El bosque animado||1987||José Luis Cuerda||Dobrada |- |O bosque animado||El bosque animado||2001||Ángel de la Cruz, Manolo Gómez||Dobrada |- |Un botín de 500.000 dólares / Thunderbolt e LightfootLa Voz de Galicia, 16 de decembro de 1987. Páx. 71La Voz de Galicia, 17 de setembro de 1988. Páx. 79||Thunderbolt and Lightfoot||1974||Michael Cimino|| |- |Botón de áncora|Botón de ancla|1948 |Ramón Torrado |Dobrada |- |Brannigan||Brannigan||1975||Douglas Hickox||Dobrada |- |Brazil||Brazil||1985||Terry Gilliam||Dobrado |- |Breve encontro||Brief Encounter||1945||David Lean|| |- |A brigada da cociña||La Brigade||2022||Louis-Julien Petit||Dobrado |- |A brigada do demo||The Devil’s Brigade||1968||Andrew V. McLaglen|| |- |Brigada homicidaLa Voz de Galicia, 31 de xaneiro de 1988. Páx. 78||Madigan||1968||Don Siegel|| |- |Broad Peak||Broad Peak||2022||Leszek Dawid||Subtitulado |- |Bruno||Bruno||2000||Shirley MacLaine||Dobrada |- |Buchanan cabalga de novo||Buchanan Rides Alone||1966||Budd Boetticher|| |- |Os búfalos de Durham||Bull Durham||1988||Ron Shelton||Dobrada |- |Bule, isto é Nova York||New York Minute||2004||Dennie Gordon||Dobrada |- |Bullitt||Bullitt||1968||Peter Yates||Dobrada |- |A burla do demoLa Voz de Galicia, 2 de xullo de 1994. Páx. 83||Beat the Devil||1953||John Huston||Subtitulado |- |Buscando a Susan desesperadamente||Desperately Seeking Susan||1985||Susan Seidelman|| |- |Buscando vinganza||The Stolen||2017||Niall Johnson||Dobrada |- |Buscando xustiza||Out for Justice||1991||John Flynn||Dobrada |- |Búscanse fulmontis||Se buscan fulmontis||1999||Álex Calvo-Sotelo||Dobrada |- |O buscavidas||The Hustler||1961||Robert Rossen|| |- |Buster, o roubo do século||Buster||1988||David Green|| |- |Butterfield oito''Butterfield 81960Daniel Mann

B