dereita|miniatura|325x325px| Capa do Tomo 8, fascículo 2 da Patrologia Orientalis A Patrologia Orientalis é unha tentativa de crear unha colección completa das obras dos Padres da Igrexa orientais escritas en siríaco, armenio, árabe, copto, ge'ez, xeorxiano e eslavo. Foi proposta para complementar as xa completas e influentes Patroloxías de Migne do século XIX: a Patrologia Graeca e a Patrologia Latina.
Comezou en 1897 como Patrologia Syriaca, foi descontinuada nesta forma e reeditada como Patrologia Orientalis. A colección comeza cos textos litúrxicos que tratan de haxiografías. Desde entón, foron publicadas edicións críticas da Biblia, obras teolóxicas, homilías e cartas.
A edición continúa. Os editores foron René Graffin, (†1941); François Nau (†1931); Max, Príncipe da Saxonia (†1951) e, a partir de aí, François Graffin. O volume 1 foi publicado en 1904 e en 2008 foi publicado o volume 50. Lista dos tomos publicados Tomo I Fasc. 1. (PO 1) Le livre des mystères du ciel et de la terre, texte éthiopien, J. Perruchon, I. Guidi (éds.) Fasc. 2. (PO 2) History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria I. (St. Mark to Theonias (300)), B. Evetts (éd.) Fasc. 3. (PO 3) Le synaxaire arabe jacobite. I. Mois de Tout et de Babeh. R. Basset (éd.) Fasc. 4. (PO 4) History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria II. (Peter I to Benjamin I (661)), B. Evetts (éd.) Fasc. 5. (PO 5) Le Synaxaire éthiopien I. Mois de Sanê. I. Guidi (éd.) Tomo II Fasc. 1. (PO 6) Zacharie le scholastique, Vie de Sévère d’Antioche (512-568). 1re partie, M. A. Kugener (éd.) Fasc. 2. (PO 7) Les apocryphes coptes. I. Les Évangiles des douze apôtres et de saint Barthélemy, E. Revillout (éd.) Fasc. 3. (PO 8) Jean de Beith Aphthonia, Vie de Sévère. M. A. Kugener (éd.) Fasc. 4. (PO 9) Les versions grecques des Actes des martyrs persans sous Sapor II, R. P. Delehaye (éd.) Fasc. 5. (PO 10) Le livre de Job, version éthiopienne, E. Pereira (éd.) Tomo III Fasc. 1. (PO 11) Recueil de monographies. I. Les Histoires d’Ahoudemmeh et de Marouta, primats jacobites de Tagrit et de l’Orient (VIe-VIIe siècle), suivi du traité d’Aboudemmeh sur l’Homme. F. Nau (éd.) Fasc. 2. (PO 12) Sévère Ibn al-Moqaffa’, Réfutation de Sa’îd Ibn Batriq (Eutychius). Le livre des conciles. P. Chébli (éd.) Fasc. 3. (PO 13) Le Synaxaire arabe jacobite II. Mois de Hatour et de Kihak. R. Basset (éd.) Fasc. 4. (PO 14) Sargis d’Aberga (Controverse judéo-chrétienne). I. S. Grébaut, I. Guidi (éds.) Tomo IV Fasc. 1. (PO 15) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies LII-LVII, R. Duval Fasc. 2. (PO 16) Les plus anciens monuments du Christianisme : écrits sur papyrus. C. Wessely (éd.) Fasc. 3. (PO 17) Histoire nestorienne inédite. (chronique de Séert) I. A. Scher (éd.) Fasc. 4. (PO 18) Barhadesabba ’Arbaya, La cause de la fondation des écoles. A. Scher (éd.) Fasc. 5. (PO 19) Recueil de monographies. II. Histoire de saint Pacôme. III. Histoire de saint Jean-Baptiste. Miracle de saint Michel à Colosses. F. Nau, J. Bousquet (éds.) Tomo V Fasc. 1. (PO 21) History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria. III. Agathon - Michael I (766). B. Evetts (éd.) Fasc. 2. (PO 22) Histoire nestorienne : (chronique de Séert) II. A. Scher, P. Dib (éd.) Fasc. 3. (PO 23) Le Synaxaire arménien de Ter Israël. I. Le mois de Navasard. G. Bayan (éd.) Fasc. 4. (PO 24) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle I.1. A. Vasiliev (éd.) Fasc. 5. (PO 25) Les légendes syriaques d’Aaron de Saroug, de Maxime et Domèce, d’Abraham, Maître de Barsoma, et de l’empereur Maurice, et le Miracle de saint Ptolémée. F. Nau, L. Leroy (éds.) Tomo VI Fasc. 1 (PO 26) James of Edessa, The Hymns of Severus of Antioch and others. E. W. Brooks (éd.) Fasc. 2 (PO 27) Le Synaxaire arménien de Ter Israël II. Le Mois de Hori. G. Bayan (éd.) Fasc. 3 (PO 28) Les trois derniers traités du Livre des mystères du ciel et de la terre. S. Grébaut (éd.) Fasc. 4 (PO 29) L’Histoire des Conciles de Sévère Ibn-al-Moquaffa’. L. Leroy, S. Grébaut (éds.) Fasc. 5 (PO 30) Vie d’Alexandre l’Acémète. E. De Stoop (éd.) Tomo VII Fasc. 1 (PO 31) Traités d’Isaï le Docteur et de Hnana d’Adiabène sur les martyrs, le vendredi d’or et les rogations, suivis de la confession de foi à réciter par les évêques avant l’ordination. A. Scher (éd.) Fasc. 2 (PO 32) Histoire nestorienne (chronique de Séert) II.1. A. Scher (éd.) Fasc. 3 (PO 33) Le Synaxaire éthiopien II. Le mois de Hamlé. I. Guidi (éd.) Fasc. 4 (PO 34) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle II.1. A. Vasiliev (éd.) Fasc. 5 (PO 35) James of Edessa, The Hymns of Severus of Antioch,(fin). E. W. Brooks (éd.) Tomo VIII Fasc. 1 (PO 36) Jean Rufus, Plérophories. Témoignages et révélations contre le concile de Chalcédoine. F. Nau (éd.) Fasc. 2 (PO 37) Les Homélies de Sévère d’Antioche. Homélies LVIII à LXIX. M. Brière (éd.) Fasc. 3 (PO 38) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle II.2. A. Vasiliev (éd.) Fasc. 4 (PO 39) Les ’cent vingt-sept Canons des Apôtres’. A. Périer (ed.) Fasc. 5 (PO 40) La Didascalie de Jacob. Original du Sargis d’Aberga (PO 3.4). F. Nau (éd.) Tomo IX Fasc. 1 (PO 41) Le Livre d’Esther. E. Pereira (éd.) Fasc. 2 (PO 42) Les Apocryphes coptes. II. Les Acta Pilati. E. Revillout (éd.) Fasc. 3 (PO 43) Le Testament en Galilée de Notre-Seigneur Jésus-Christ, L. Guerrier, S. Grébaut (éds.) Fasc. 4 (PO 44) Le Synaxaire éthiopien ?III. Les mois de Nahasé et de Pâguemen. I. Guidi, S. Grébaut (éds.) Fasc. 5 (PO 45) Barhadesabba ’Arbaya, Theodorus Mopsuestenus, Histoire ecclésiastique. Une controverse avec les macédoniens. F. Nau, F. Nau (eds.) Tomo X Fasc. 1 (PO 46) Un Martyrologe et douze ménologes syriaques. F. Nau (éd.) Fasc. 2 (PO 47) Les Ménologes des évangéliaires coptes-arabes. F. Nau (éd.) Fasc. 3 (PO 48) Le Calendrier d’Abou’l-Barakat. E. Tisserant (éd.) Fasc. 4 (PO 49) al-Birouni, al-Maqrizi, Ibn al-Qola’i, Les fêtes des Melchites. Les fêtes des Coptes. Calendrier maronite. R. Griveau (éd.) Fasc. 5 (PO 50) History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria. IV. Mennas-Joseph (849). B. Evetts (éd.) Fasc. 6 (PO 51) Ammonius eremita, Epistolae. M. Kmosko (éd.) Tomo XI Fasc. 1 (PO 52) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle I.2. A. Vasiliev (éd.) Fasc. 2 (PO 53) La Vie de saint Luc le Stylite (879-979). F. Vanderstuyf (éd.) Fasc. 3 (PO 54) Mina de Pchati, La Vie d’Isaac, patriarche d’Alexandrie de 686 à 689. E. Porcher (éd.) Fasc. 4 (PO 55) Ammonas, successeur de saint Antoine. F. Nau (éd.) Fasc. 5 (PO 56) Le Synaxaire arabe-jacobite (rédaction copte). III. Mois de Toubeh et d’Amschir. R. Basset (éd.) Tomo XII Fasc. 1 (PO 57) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies LXX à LXXVI. M. Brière Fasc. 2 (PO 58) A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts. E. W. Brooks Fasc. 3 (PO 59) Moufazzal Ibn ’Abîl-Faza’il, Histoire des sultans mamlouks I. E. Blochet (éd.) Fasc. 4 (PO 60) Les Miracles de Jésus I. S. Grébaut (ed.) Fasc. 5 (PO 61) Irénée de Lyon, The Proof of the Apostolic Preaching, with seven fragments. K. Ter Mekerttschian, S. G. Wilson Tomo XIII Fasc. 1 (PO 62) Sargis d’Aberga (controverse judéo-chrétienne) (fin). S. Grébaut (éd.) Fasc. 2 (PO 63) Jean Chrysostome, Érechthios, Timothée Aelure, Philoxenus Mabbugensis, Barhebraeus, I. Quatre homélies. II. Textes monophysites. III. Histoire de Nestorius. Conjuration de Nestorius contre les migraines. F. Nau (éd.) Fasc. 3 (PO 64) Logia et agrapha Domini Jesu apud Moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata. M. Asin y Palacios (éd.) Fasc. 4 (PO 65) Histoire nestorienne (Chronique de Séert)(fin). A. Scher, R. Griveau (éds.) Fasc. 5 (PO 66) Le 3e livre de ’Ezrâ. Esdras et Néhémie canoniques. E. Pereira (éd.) Tomo XIV Fasc. 1 (PO 67) A Collection of letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts. E. W. Brooks Fasc. 2 (PO 68) The life of Abba John Khamé. M. H. Davis (éd.) Fasc. 3 (PO 69) Moufazzal Ibn ’Abîl-Faza’il, Histoire des sultans mamlouks II. E. Blochet (éd.) Fasc. 4 (PO 70) Sei scritti antitriteistici in lingua siriaca. G. Furlani (éd.) Fasc. 5 (PO 71) Les Miracles de Jésus II. S. Grébaut (éd.) Tomo XV Fasc. 1 (PO 72) Documents relatifs au Concile de Florence I. La question du purgatoire à Ferrare. Doc. I à VI. L. Petit (éd.) Fasc. 2 (PO 73) Les trophées de Damas. Controverse judéo-chrétienne du VIIe siècle. G. Bardy (éd.) Fasc. 3 (PO 74) Le Synaxaire arménien de Ter Israël. III. Mois de Sahmi. G. Bayan (éd.) Fasc. 4 (PO 75) Philoxenus Mabbugensis, Dissertationes decem de uno e sancta Trinitate incorporato et passo. I. Dissertationes Iª et IIª. M. Brière (éd.) Fasc. 5 (PO 76) Le Synaxaire éthiopien. IV. Mois de Tahshash, Ter et Yakatit. S. Grébaut (éd.) Tomo XVI Fasc. 1 (PO 77) Le Synaxaire arménien de Ter Israël IV. Mois de Tér. G. Bayan (éd.) Fasc. 2 (PO 78) Le Synaxaire arabe jacobite (rédaction copte). IV. Les mois de Barmahat, Barmoudah et Bachons. R. Basset (éd.) Fasc. 3 (PO 79) Abraham d’Éphèse, Abbé Theognoste, Euthyme de Constantinople, Aréthas de Césarée, Michel Psellos, Néophyte le Reclus, Manuel II Paléologue, Georges Scholarios, Homélies mariales byzantines. M. Jugie (éd.) Fasc. 4 (PO 80) Jean Ibn Saba’, La perle précieuse Traitant des sciences ecclésiastiques. Chapîtres I-LVI. J. B. Périer (éd.) Fasc. 5 (PO 81) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélie LXXVII. M. A. Kugener (éd.) Tomo XVII Fasc. 1 (PO 82) John of Ephesus, Lives of the Eastern Saints I. E. W. Brooks (ed.) Fasc. 2 (PO 83) Documents relatifs au concile de Florence. II. Œuvres anticonciliaires de Marc d’Éphèse. Documents VII-XXIV. L. Petit Fasc. 3 (PO 84) Le Synaxaire arabe jacobite (rédaction copte). V. Les mois de Baounah, Abib, Mesoré et jours complémentaires. R. Basset (éd.) Fasc. 4 (PO 85) Les miracles de Jésus III. S. Grébaut (éd.) Tomo XVIII Fasc. 1 (PO 86) Le Synaxaire arménien de Ter Israël. V. Mois de Kalotz. G. Bayan (éd.) Fasc. 2 (PO 87) Le Livre de Job. La version copte bohaïrique. E. Porcher (éd.) Fasc. 3 (PO 88) Les plus anciens monuments du christianisme écrits sur papyrus II. C. Wessely (éd.) Fasc. 4 (PO 89) John of Ephesus, Lives of the Eastern Saints II. E. W. Brooks (éd.) Fasc. 5 (PO 90) Yahya Ibn-Sa’id d’Antioche, Histoire I. Continuation de Sa’id Ibn-Bitriq. A. Vasiliev, I. Kratchkovsky (éds.) Tomo XIX Fasc. 1 (PO 91) Le Synaxaire arménien de Ter Israël IV. Mois de Aratz. G. Bayan (éd.) Fasc. 2 (PO 92) John of Ephesus, Lives of the Eastern Saints III. E. W. Brooks (éd.) Fasc. 3 (PO 93) Théodote d’Ancyre, Chrysippe de Jérusalem, Jean de Thessalonique, Euthyme de Constantinople, Nicolaus Cabasilas, Georges Scholarios, Homélies mariales byzantines. M. Jugie (éd.) Fasc. 4 (PO 94) Logia et Agrapha Domini Iesu apud moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata. M. Asin y Palacios (éd.) Fasc. 5 (PO 95) Le synaxaire géorgien. Rédaction de l’Union Arméno-Géorgienne d’après le manuscrit du couvent Iviron du Mont Athos. N. Marr (éd.) Tomo XX Fasc. 1 (PO 96) Moufazzal Ibn ’Abîl-Faza’il, Histoire des sultans mamlouks III. E. Blochet (éd.) Fasc. 2 (PO 97) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies LXXVIII à LXXXIII. M. Brière (éd.) Fasc. 3 (PO 98) The Old Georgian Version of the Gospel of Mark. From the Adysh Gospels with the Variants of the Opiza and Tbet’ Gospels. R. P. Blake (éd.) Fasc. 4 (PO 99) Abû’l Barakat, Livre de la lampe des Ténèbres et de l’exposition (lumineuse) du service (de l’Eglise). L. Villecourt, E. Tisserant (éds.) Fasc. 5 (PO 100) Le Synaxaire arabe jacobite (rédaction copte). VI. Additions et corrections. Tables. R. Basset (éd.) Tomo XXI Fasc. 1 (PO 101) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VII. Mois de Méhéki. G. Bayan (éd.) Fasc. 2 (PO 102) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois d’Areg. G. Bayan (éd.) Fasc. 3 (PO 103) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois de Ahékan. G. Bayan (éd.)