O Premio de tradución Etxepare-Laboral Kutxa é un galardón literario con remuneración económicaen 2018 era de 4 000 euros. creado en 2015 e que distingue a tradución a outras linguas dunha obra escrita orixinalmente en éuscaro.
Os organizadores do dito premio son o Instituto Vasco Etxepare e a entidade Laboral Kutxa
Edicións AnoPersoa gañadoraObraLingua2015 (I edición)Isaac XubínTempo de exilio de Joseba Sarrionandia (Kalandraka)Lingua galega2016 (II edición)Nami KanekoMussche de Kirmen Uribe (Hakusuisha)Xaponés2017 (III edición)Yaroslav GubarevMemorias dunha vaca de Bernardo AtxagaTraducida ao galego por Valentín Arias e publicada por Ediciones SM en 1998. (Anetta Antonenko)Ucraíno2018 (IV edición)Amaia GabantxoHarri eta herri e Maldan behera de Gabriel Aresti. (Rock & Core e Down Hill)Inglés2019 (V edición)Ainara MuntHilda dago poesia? de Joseba SarrionandiaAinara Munt ha sido galardonada con el Premio de Traducción Etxepare – LABORAL Kutxa . (Pol·len Edicions)Catalán2020 (VI edición)Eider Rodriguez e Lander GarroBihotz handiegia de Eider Rodriguez (Penguin Random House)Castelán2021 (VII edición)Mariolein SabarteAmek ez dute de Katixa Agirre (Zimiri Press)Neerlandés2022 (VIII edición)Nami KanekoSoinujolearen semea, Bernardo Atxaga (Shinchosha)Xaponés2023 (IX edición)Amaia GabantxoBurning Bones - Hezurren erretura Miren Agur Meabe (Parthian Books)Inglés2024 (X edición)Estibaliz LizasoRevers. Testimonis de dones bertsolaris - Kontrako eztarritik, Uxue Alberdi (Pol·len edicions)Catalán
Notas
Véxase tamén Ligazóns externas Bases do premio en 2016 .
Categoría:Premios de tradución Categoría:Lingua éuscara