miniatura|275px|Mapa dos grupos etnolingüísticos de Europa. Fóra de Mapa é un podcast galego creado no 2021 e dirixido e presentado por María Sabarís Sardón e Juan Elías Vergara. O programa fala sobre as minorías e os grupos étnicos de Europa. En cada programa, que se publica aproximadamente cada dúas semanas, descríbese a historia destes pobos, a súa lingua e cultura.
Episodios Tempada 1 N.º Título Convidado(s) Data da estrea 1 30px Os arromanesesSen convidado 25 de xaneiro de 2021 2 30px Os arbëreshë. Os primos italianos dos albanesesIlaria Fiorentini 8 de febreiro de 2021 3 30px Os rutenos. Un pobo dos Cárpatos rexurdido e resilienteWiktoria Grygierzec "Wika" 22 de febreiro de 2021 4 30px Os frisios. Un pobo nado entre dunas e marismas que resiste forte o paso do tempoJelske Dijkstra 8 de marzo de 2021 5 30px Os montenegrinos. De seren os serbios irreductibles a desenvolver unha identidade diferenciadaMiguel Roán 22 de marzo de 2021 6 30px Os sámis. Seica o único pobo indíxena de EuropaSen convidado 5 de abril de 2021 7 30px Sicilia. Máis aló da mafia e a cucina della mammaGaetano Cipolla 19 de abril de 2021 8 30px Cornualles. Como resucitar unha lingua noutra fin do mundoSolena George e Ghil'ad Zuckermann 3 de maio de 2021 9 30px Os alevís. A gran minoría relixiosa de TurquíaAndrés Mourenza 17 de maio de 2021 10 30px Kosovo (I). O país máis novo de Europa, mais con séculos de convivencia e disputasBesianë Musmurati 31 de maio de 2021 11 30px Kosovo (II). Sete minorías que viven xuntas pero non demasiado revoltasMilica Orlović 4 de xuño de 2021 12 30px Estremadura. Unha rexión cunha grande e descoñecida diversidade lingüísticaDaniel Gordo e Xosé Afonso Álvarez Pérez 28 de xuño de 2021
Tempada 2 N.º Título Convidado(s) Data da estrea 13 30px Macedonia. Unha ensalada de pobos e disputasGiorgos Papadakis 11 de outubro de 2021 14 30px Südtirol. Unha ponte entre o mundo xermánico e o latinoMarc Röggla 25 de outubro de 2021 15 30px Normandía. Unha rexión no centro da historia de EuropaGeraint Jennings 9 de novembro de 2021 16 30px Os silesios. Unha minoría rexurdida e negada polo nacionalismo polacoTomasz Kamusella e Marta Bainka 22 de novembro de 2021 17 30px Linguas artificias. O esperanto, o interlingua e outras linguas artificiais auxiliaresCarlos Valcárcel Riveiro e Suso Moinhos 6 de decembro de 2021 18 30px Eslovaquia. Mil anos á sombra de checos e húngaros mais que agora discrimina ás súas minoríasAttila Dabis 20 de decembro de 2021 Capítulo especial Músicas Fóra de Mapa. Pimba, levenslied, manele, discopolo, turbofolk... e outras músicas marxinadasAdrián Fuentes e Ana-Maria G Carasel 6 de xaneiro de 2022 19 30px Os corsos. Un pobo afeito a loitar pola súa identidadeLisandru de Zerbi 24 de xaneiro de 2022 20 30px Nagorno Karabakh. Unha terra que enfronta dende hai décadas a armenios e azerís Pablo González e Lika Zakaryan 7 de febreiro de 2022 21 30px Moldavia. Un estado feble debido aos seus conflitos étnicos (Gagauzia e Transnistria)Cristina Reul 22 de febreiro de 2022 22 30px Schleswig-Holstein. Un territorio europeo de fronteira entre Alemaña e DinamarcaAnke Spoorendonk 7 de marzo de 2022 23 30px Os bosníacos. Un pobo con estado de seu pero xurdido hai só unhas décadas Mariña Barreiro e Jairo Dorado 21 de marzo de 2022 24 30px O irlandés. Un idioma con estado que resiste a pesar da hexemonía do inglés Sen convidados 8 de abril de 2022 24.2 30px O irlandés (II). Entrevista con Lucía Atencia e Andreas Vogel, residentes no Gaeltacht de Connemara Lucía Atencia e Andreas Vogel 18 de abril de 2022 25 30px Flandres. Unha nación sen estado pero cunha case completa autonomía Bernard Daelemans 2 de maio de 2022 26 30px O romanche. A máis descoñecida das catro linguas oficiais de Suíza Andreas Gabriel 24 de maio de 2022 27 30px O Rif. A rexión indómita do Maghreb Sen convidado 28 de xuño de 2022 28 30px O aragonés. Lingua de montañeses, poetas e reis Silvia Cebolla Civil e Lucia Mesado 26 de xullo de 2022
Tempada 3 N.º Título Convidado(s) Data da estrea 29 30px Ucraína (I). Do Rus de Kíiv ata finais do século XVIII coa conquista rusa e austríacaBriaxes Fernández 8 de decembro de 2022 30 30px Ucraína (II). Desde comezos do século XIX até o final da Segunda Guerra MundialXosé Manoel Núñez Seixas 17 de decembro de 2022 31 30px Ucraína (III). Desde o final da Segunda Guerra Mundial até a actualidadeMarina Efimenko e Briaxes Fernández 25 de decembro de 2022 32 30px Gales. Entre a adaptación e o inconformismoLlŷr Williams 7 de febreiro de 2023 33 30px Baviera. Alén dos estereotipos das salchichas e o OktoberfestChristoph Schreinmoser 25 de febreiro de 2023 34 30px Chipre. Séculos de convivencia e 49 anos de divisiónKemal Baykalı e Andromachi Sophocleous 10 de abril de 2023 35 30px Microestados lonxevos: Couto Mixto, Cospaia, Poljica e SarkSerxio María Rodríguez Álvarez 3 de xuño de 2023 Capítulo especial Petisco lixeiro: Unha guerra esquecida na Europa actualSen convidado 23 de setembro de 2023 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. O conflito de AdjaraSen convidado 29 de setembro de 2023 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. A cuestión lingüística gregaSen convidado 5 de outubro de 2023 Capítulo especial Petisco lixeiro. O mesías que non foiSen convidado 13 de outubro de 2023 36 30px Occitania, mil anos resistindo a hexemonía de ParísKevin Djourdem 19 de decembro de 2023 37 30px O mirandés. A variante do asturleonés oficial en Portugal, seicaXosé-Henrique Costas 31 de decembro de 2023 Capítulo especial 30px Galicia na Sociedade das Nacións, fito ou mito?Xosé Manoel Núñez Seixas 6 de febreiro de 2024 Capítulo especial Petisco lixeiro. O Bijbelgordel, un cinto bíblico nun dos países menos relixiosos de EuropaSen convidado 10 de marzo de 2024 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. O lado escuro de SueciaSen convidado 18 de marzo de 2024 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. Llívia e a guerra dos stopsSen convidado 17 de xullo de 2024 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. NakhichevánSen convidado 5 de agosto de 2024 Capítulo especial 30px30px Petisco lixeiro. O intercambio de poboación Grecia – TurquíaSen convidado 21 de agosto de 2024 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. O monte AthosSen convidado 29 de agosto de 2024 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. Os croatas de MoliseSen convidado 4 de setembro de 2024 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. A Gran ExcursiónSen convidado 10 de setembro de 2024 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. Os valdensesSen convidado 17 de setembro de 2024 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. Os tártaros de LipkaSen convidado 30 de setembro de 2024 Capítulo especial Petisco lixeiro. As burrneshasSen convidado 7 de outubro de 2024
Tempada 4 N.º Título Convidado(s) Data da estrea 38 30px Eslovenia. A ponte entre Europa central e os BalcánsJairo Dorado 24 de decembro de 2024 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. O Territorio Libre de TriesteSen convidado 6 de xaneiro de 2025 39 30px Os gregos do Ponto. A Hélade no mar Negro que loita por salvagardar a súa identidadeIoanna Sitaridou 4 de abril de 2025 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. Os gregos pónticos da URSSSen convidado 11 de abril de 2025 40 30px Os sefardís. Sefarad espallada polos cinco continentesCarlos Yebra López 12 de maio de 2025 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. Os sefardís no MaghrebSen convidado 12 de maio de 2025 41 30px Groenlandia. Da colonización á posible independencia nun Ártico cada vez máis quenteTamara Espiñeira 7 de xullo de 2025 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. Groenlandia e a UE Sen convidado 14 de xullo de 2025 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. Os xudeus de Belmonte Sen convidado 19 de agosto de 2025 Capítulo especial Petisco lixeiro. A Vennbahn, fronteiras absurdas no país do surrealismo Sen convidado 25 de agosto de 2025 Capítulo especial Petisco lixeiro. Ágrafa, unha bisbarra grega literalmente fóra de mapa Sen convidado 8 de setembro de 2025 42 30px Os moravos. 1000 anos de historia entre Praga e Viena Darina Martykánová e David Paz Nóvoa 16 de setembro de 2025 Capítulo especial 30px Petisco lixeiro. A expulsión dos alemáns de Checoslovaquia Sen convidado 22 de setembro de 2025 43 30px Transilvania. Un país miticamente diverso Gabor Andor 1 de outubro de 2025 Capítulo especial Petisco lixeiro. A “venda” dos saxóns e xudeus de Romanía Sen convidado 7 de outubro de 2025 44 30px Os chechenos. Unha nación forxada na guerra, represión e a resistencia Marta Ter Ferrer 21 de outubro de 2025 Capítulo especial Petisco lixeiro. A diáspora caucásica en Medio Oriente Sen convidado 28 de outubro de 2025 45 30px Bretaña. Moito máis que a nación celta do continente Robert Neal Baxter 17 de decembro de 2025 Capítulo especial Petisco lixeiro. A lingua galó, o idioma romance propio da Bretaña Sen convidado 18 de decembro de 2025 46 30px Os Bektashis. A relixión “nacional” do pobo albanés Gianfranco Bria 12 de xaneiro de 2026 Capítulo especial Petisco lixeiro. A guerra civil albanesa Sen convidado 19 de xaneiro de 2026 Capítulo especial Diáspora e fútbol Sen convidado 26 de xaneiro de 2026 47 30px Os sardos. Seica poucos, tolos e mal unidos Federica Marrocu 23 de febreiro de 2026 Capítulo especial Petisco lixeiro. O idioma tabarkino Sen convidado 26 de febreiro de 2026 Capítulo especial De leria con.. Mario Brión @olaxonmario Mario Brión Toucedo 16 de marzo de 2026 48 30px O wymysorys. Como a rapaciada motivada pode dinamizar unha microlingua Justyna Majerska-Sznajder 27 de marzo de 2026 Capítulo especial Petisco lixeiro. Os gorales Sen convidado 30 de marzo de 2026 Capítulo especial De leria con… a viaxanta Cris Terceiro Cris Terceiro 24 de abril de 2026 Capítulo especial Petisco lixeiro. A Soberana Orde Militar de Malta Sen convidado 28 de abril de 2026 49 30px Malta e a lingua maltesa. Unha historia de “triglosia” e autodeterminación Joseph M. Brincat 22 de maio de 2026 Capítulo especial De leria con… Christoph Schreinmoser, director do IGADI Christoph Schreinmoser 13 de xuño de 2026 Capítulo especial Petisco lixeiro. As illas Selvagens Sen convidado 16 de xullo de 2026 50 30px Illas Canarias. Un arquipélago cunha forte identidade de seu alén das postais turísticas Iván Vega 31 de xullo de 2026
Premios e recoñecementos AnoCertameCategoríaResultado 2026 Youtubeiras+ Mellor podcast
Notas
Véxase tamén Bibliografía
Ligazóns externas
Páxina en ivoox.com
Páxina de Fóra de Mapa en podgalego.agora.gal
Categoría:Podcasts