miniatura| Unha ilustración de "Saracenos" nunha ilustración da Peregrinatio in terram sanctam, de Bernardo de Breidenbach, 1486 Sarracenos (do grego σαρακηνοί)«Saracen», Encyclopædia Britannica 🔗 (en inglés), www.britannica.com, consultado o 1 de maio de 2015 A referência emprega parâmetros obsoletos |lingua3= (ajuda) foi unha das formas empregadas polos cristiáns na Idade Media para designar xenericamente árabes ou musulmáns.
Terminoloxía En português o termo adoita aplicarse especificamente aos árabes que dominaron a Península Ibérica. As palabras Islam e "musulmán" non foron introducidas nas linguas europeas até o século XVII. Antes diso utilizáronse expresións como "lei de Mahoma", mahometanos, agarenos (descendentes de Agar), mouros etc.
Historia O termo apareceu na Antigüidade e até o século III d. C. designaba unha tribo que vivía no Sinaí ou, de xeito máis xeral, poboacións que vivían en zonas desérticas da provincia romana de Arabia Petraea ou as súas proximidades, concretamente no noroeste da península arábiga e ao norte do Sinaí, e que distinguíronse dos árabes.Daniel, Norman (1979), The Arabs and Mediaeval Europe, ISBN 9780582780880 (em inglés), Longman, p. 53 A referência emprega parâmetros obsoletos |lingua3= (ajuda) Retsö, Jan (2003), The Arabs in Antiquity: Their History from the Assyrians to the Umayyads, ISBN 9780700716791 (en inglés), Routledge, p. 505–508, consultado o 1 de maio de 2015 A referência emprega parâmetros obsoletos |lingua3= (ajuda)
Segundo fontes medievais francesas, o termo sarrasíns xorde da invasión musulmá repelida na batalla de Poitiers (732) e do establecemento das fronteiras do Imperio Carolinxio. Especialmente na época das cruzadas, o termo estendeuse a todos os musulmáns, especialmente aos que invadiron Sicilia, o sur de Italia e a Península Ibérica. Nas antigas crónicas occidentais, o termo "imperio sarraceno" utilizábase para referirse ao primeiro califato árabe, gobernado polas dinastías omeia e abasí.
Étimo A etimoloxía probábel é a palabra árabe شرقيين ( romanizado sharquiyyin; "orientais"). Máis tarde, os súbditos de fala grega do imperio estenderon a palabra a todos os árabes.
Segundo o filósofo e antropólogo Youssef Seddik, os homes non musulmáns que, durante séculos despois do ascenso do islam, non tiñan dereito a nomearse árabes, chamáronse entón "sarracenos" ou "pagáns".
Nalgúns textos cristiáns proponse outra etimoloxía para "sarraceno" como "sen Sara" ("Sara sine"), en alusión ao episodio bíblico de rivalidade entre Agar (nai de Ismael, tradicionalmente considerada como a antepasada primixenia dos árabes) e Sara (que xerou, segundo a tradición bíblica, o pobo hebreo); designando así aos árabes como non nacendo a través de Sara.
Notas
Véxase tamén
Outros artigos Mouros Mouriscos Bérberes Árabes Musulmáns
Categoría:Personalidades do islam Categoría:Árabes