Carmen Torres París, nada en Santiago de Compostela o 10 de novembro de 1956, é unha tradutora galega.
Traxectoria Foi tradutora de multitude de obras infantís e xuvenís de Jaume Cela, Anjel Lertxundi, Herikberto Muela, Elisa Ramón ou Marcos S. Calveiro. Tamén de obras de Galaxia na súa colección destinada a público de América Latina.
É irmá da tamén tradutora María Dolores Torres París.
Traducións
Contos de Hoffmann, de E.T.A. Hoffmann (2000). Xerais. Con Xavier Rodríguez Baixeras. Flánagan, só Flánagan, de Andreu Martín Ferrero e Jaume Ribera Montaña (2000). Xerais. Tódolos portos se chaman Helena, de Joan Barril Cuxart (2000). Xerais. Contos das 1001 noites (2001). Xerais. Orión e os animais magos, de Joan Manuel Gisbert (2003). Xerais. Ilustracións de Francisco Solé. A Bela Dormente, de Jacob Grimm e Wilhelm Grimm (2003). Xerais. Ilustracións de Ana Juan. A Carapuchiña Vermella, de Jacob Grimm e Wilhelm Grimm (2003). Xerais. Ilustracións de Carmen Segovia. A historia dos tres porquiños, de Joseph Jacobs (2003). Xerais. Ilustracións de Xan López Domínguez. A princesa e o chícharo, de Hans Christian Andersen (2003). Xerais. Ilustracións de Elena Odriozola. O lobo e os sete cabuxos, de Jacob Grimm e Wilhelm Grimm (2003). Xerais. Ilustracións de Elena Arguilé. Eu tampouco me chamo Flánagan, de Andreu Martín Ferrero e Jaume Ribera Montaña (2006). Xerais. Kafka e a boneca viaxeira, de Jordi Sierra i Fabra (2009). Galaxia. El pintor del sombrero de malvas, de Marcos Calveiro (2009). Galaxia. Bícame mon amour, de Anjel Lertxundi (2009). Galaxia. Imposible de desatar, de Iván García Campos (2010). Galaxia, Mar Maior. Morgana en Esmelle de Begoña Caamaño (2012). Galaxia, Mar Maior. O can Gastón anda tristeiro, de Pablo Rosendo (2015). Xerais. Ilustracións de Pablo Rosendo. Mima, Robot e o Libro máxico, de Montserrat Galícia Gorritz (2020). Tambre. Cruzados por el Camino, de José G. Barral (2022). Galaxia, Mar Maior.
Con María Dolores Torres París
Agosto del 36 de Xosé Fernández Ferreiro (2001). Xerais. A república dos soños, de Nélida Piñón (2004). Galaxia. La melancolía de los inocentes, de Jean-Pierre Milovanoff (2004). Alianza Ed. Las trece muertes del caballero, de Daniel Picouly (2005). Alianza Ed. El niño leopardo, de Daniel Picouly (2006). Alianza Ed. Un chico italiano, de Philippe Besson (2006). Alianza Ed. De ciudad en ciudad de Nedim Gürsel (2007). Alianza Ed. El misterio de la cámara azul, de Jean d ' Aillon (2007). Alianza Ed. La Cruz de Occidente, de Max Gallo (2007). Alianza Ed. Un buen día para matar a Kennedy, de Daniel Picouly (2008). Alianza Ed. La conjetura de Fermat, de Jean d ' Aillon ( (2009). Alianza Ed. O home do traxe branco, de Herikberto M. Quesada (2009). Xerais. A verdade sobre Marie, de Jean-Philippe Toussaint (2011). Galaxia. De ciudad en ciudad, sombras y huellas, de Nedim Gürsel (2011). Alianza Ed. La conjura de los importantes, de Jean d'Aillon (2012). Alianza Ed. Los herretes de la reina: Crónicas del colegio de Clermont, de Jean d'Aillon (2012). Anaya. El ángel rojo, de Nedim Gürsel (2014). Alianza Ed. El hijo del Capitán, de Nedim Gürsel (2017). Alianza Ed.
Notas
Categoría:Nados en Santiago de Compostela Categoría:Nados en 1959 Categoría:Tradutores de Galicia