A lingua mainatari (tamén escrita como maihanatari) é unha lingua morta e pobremente estudada que pertence á familia das linguas arauacas. Foi falada outrora en Venezuela nas beiras do río Castaña-Paraná, un tributario do río Siapa da conca do Orinoco.Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas . Ph.D. dissertation, Universidade de Brasilia. Estaba estreitamente relacionada coa lingua yabaâna.
Vocabulario A lingua mainatari está pobremente rexistrada. Só 52 palabras foron recollidas por Johann Natterer en 1831. As palabras en mainatari de Ramirez (2019), citadas por Natterer (1831), amósanse a continuación:
{| class="wikitable sortable" ! Galego !! Mainatari |- | cabeza || -júhu-dau |- | cabelo || -ʃehi |- | orella || -tehĩn |- | ollo || -awi |- | nariz || -ti |- | boca || -numa |- | dente || -aida |- | pé || -eti |- | coxa || -hohi |- | man || -kapi |- | barriga || -paga |- | carne || -ʃné |- | branco (persoa) || jalanai |- | irmán || baaba, -iejú |- | irmá || meme, -tegau |- | sol || kamóhu |- | lúa || kamu (?) |- | estrela || siwi |- | auga || uni |- | casa || paigü |- | fogo || ikatʃe |- | eu || no- |- | que? || maĩna |- | can || biga-di |- | tapir || amáhingo |- | Tayassu pecari || hapitʃa |- | veado || anhinga |- | xaguar || ʃawü |- | Cracidae || tumuku |- | Nothocrax urumutum || ʃahimahin |- | Pipile cujubi || koragü |- | voitre || wagu |- | papagaio || itihĩn |- | tartaruga jabuti || ʃanaʃu |- | peixe || maʃatʃi |- | jamaru (cabaza) || kakuhida |- | mandioca || kehi / keʃi |- | mbeju || kai |- | millo || tʃono |- | banana || banala |- | arco || kurapa |- | canoa || iʃaa |- | caxiri || ʃaraki |- | machada || ʃipala |- | pote || orusu |- | rede || mengü |- | zarabatana || watahũn
Notas
Véxase tamén Bibliografía
Categoría:Linguas arauacas Categoría:Linguas de Venezuela Categoría:Linguas mortas de América do Sur