Madalena é un nome propio feminino galego. Esta forma escrita é común co portugués e co asturiano. De orixe hebrea (מגדלנה), o nome actual deriva do grego antigo “magdālā́ (μαγδᾱλᾱ́) Magdalēnḗ (Μαγδαληνή)” que quere dicir "muller de Magdala". En hebreo, para uns filólogos, derivaría de «orixinaria de Magdala» xentilicio dunha cidade palestina; polo tanto «Magdalena» era probablemente algo máis semellante a un apelido actual que a un nome. Para outros filólogos, provén de Migda-El (a «torre de Deus»). En galego tamén ten as variantes Magdalena ou Madanela, e o hipocorístico Malena.
En xaneiro de 2023, existían 8 mulleres en Galicia co nome Madalena, cunha media de idade de 41,8 anos."Madalena" na web do Instituto Galego de Estatística.
Madalena noutras linguas Alemán: Magda / Magdalena Aragonés: MalenaEDACAR Nº 9 - Antroponimia Aragonesa. Nombres de persona en aragonés. Comisión d'Onomastica de l'Academia de l'Aragonés. ISSN: 1988-8139. Marzo de 2014. Asturiano: Madalena / Malena Bretón: Madalen Castelán: Magdalena Catalán: Magdalena Esloveno: Maida Éuscaro: Matxalen / Madalen / Malen (hip.) / Magdalena / Maddalen / Maialen Francés: Magdeleine / Madeleine Inglés: Maud / Magdalen Italiano: Magdalena / Maddalena Occitano: Maida Portugués: Madalena Romanés: Magdalena Ruso: Magdalina
Notas
Véxase tamén
Outros artigos María Madalena Lista de nomes femininos en galego Lista de nomes femininos galegos máis comúns Ligazóns externas Guía de nomes galegos. Nomes femininos Real Academia Galega
Categoría:Nomes femininos de orixe hebrea Categoría:Nomes femininos galegos Categoría:Nomes femininos asturianos Categoría:Nomes femininos portugueses