Šimun je osobno ime. Dolazi od hebrejskog שמעון, שִׁמְעוֹן (biblijski Šimʿon, tiberijski Šimʻôn), što znači, "On (Bog) je čuo." Grčko pisanje je Συμεών, odakle dolazi latinsko čitanje Symeon. Neki ga autori smatraju grčkim imenom.(eng.) Barnett Paul, Jesus & the Rise of Early Christianity: A History of New Testament Times, InterVarsity Press, 2002, str. 232.
U Hrvatskoj ime Šimun i njegove izvedenice je među dvjesta najčešćih muških imena.ImehrvatskoImehrvatsko
Na hrvatskom odnosno u Hrvata ime se Šimun javlja u mnoštvu oblika: muško ime: Šimun, Šime, Šimo, Šima, Šimuka, Simeon (rijetko), Simun (rijetko) žensko ime: Šimunica, Šima, Šimuna, Šimširka
Na svjetskim jezicima
Varijante imena Šimun na svjetskim jezicima:
Varijante imena na svjetskim jezicima:
afrikaans: Simeon, Sjimon albanski: Simon, Simeon, Sshimeoni amharski: ስምዖን, Smeon aragonski: Simón aramejski: (stari aramejski): Šimʻōn (Shim'on) (srednji i suvremeni): ܫܡܥܘܢ (Šëmʻūn, Shem'un), (Sëmʻān, Semaan) arapski: سِمْعَان (Simʻān), شَمْعُون (Šamʻūn) armenski: azerski: Şımon asturski: baskijski: Ximun bengalski: সাইমন (Sā'imana) bjeloruski: Сымон (Symon), Сайман (Sajman) bretonski: bugarski: Симеон (Simeon) češki: Šimon danski: Simon engleski: Simon esperanto: Simono estonski: Siimon, Siim, Simon, Simun ferojski: finski: Simo, Simon francuski: Simon galicijski: Simón, Simom grčki: Συμεών (Symeon), Συμεώνος (Symeonos) starogrčki: Σίμων (Simon). Ovo ime pojavljuje se u grčkoj mitologiji kao jedno od Telkina. Na grčkom znači "ravnog nosa". (eng.) Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon: σιμός (eng.) Walter Burkert, Greek Religion, Harvard University Press, 1985, str. 182. gruzijski: სჳმეონ (Swimeon), სჳმონ (Swimon), სიმონ (Simon) gudžaratski: સિમોન (Simōna) hebrejski: שמעון (Šimʻōn, Shimeon, Shimon) hindi: साइमन (Sā'imana) hmong njua: Ximoos indonezijski: Simon irski: Síomón islandski: Símon japanski: サイモン (Saimon), シメオン（Simeon） jidiš: שמעון kannada: ಸೈಮನ್ (Saiman) katalonski: Simó kečuanski: Simun kineski: pojednostavljeni: 西蒙 (Xīméng) tradicijski: 西蒙 (Xīméng) korejski: 사이먼 (Saimon, Saimeon), 시몬 (Simon) latinski: Simeonus, Simonis, Symeon latvijski: Sīmanis, Sīmans, Simons ligurski (romanski): limburški: litvanski: Simonas, Šymonas mađarski: Semjén, Simon makedonski: Симон (Simon), Симеон (Simeon) malajalamski: Симон (Simon), Симеон (Simeon) malajski: malteški: Xmun manski: marathski: सायमन (Sāyamana) maorski: Haimona mingrelski: monegaški: mongolski: Симон (Simon) nepalski: सिमोन (Simōna) nizozemski: Simon, Simeon, Siem normandijski: normanski: norveški: Simon, Simen novonorveški: njemački: Simon okcitanski: Simon pendžabski: ਸ਼ਮਊਨ (Śama'ūna) perzijski: شمعون poljski: Szymon portugalski: Simão rumunjski: Simon, Simion ruski: Симон (Simon), Семён (Semjon) sicilijanski: sirski: Shemod, Shimeon srpski: Симон (Simon), Симеон (Simeon), Симеун (Simeun), Симо (Simo), Сима (Sima) slovački: Šimon slovenski: Simon, Šimon (muško); Simona (žensko) svahili: Simoni škotski: Sim škotski (germanski): španjolski: Simón, Jimeno švedski: Simon tagaloški: tajski: ไซมอน (Sị mxn talijanski: Simone, Simeone (rjeđe) tamilski: சைமன் (Caimaṉ) telugu: సైమన్ (Saiman) tigrinjski: turski: Mişon ukrajinski: Семен (Semen), Симон (Symon) urdu: سائمن velški (cimrički): Simwnt, Seimon venecijanski: vijetnamski: Simôn volapük: zapadnofrizijski:
Izvori
Kategorija:Imena