Valter Milovan (Maer; Pula, 1975.Milovan Valter, meandar.hr, pristupljeno 10. siječnja 2019.), hrvatski znanstvenik, prevoditelj i glazbenik.
Život i djelo
Diplomirao je talijanski jezik i književnost na Pedagoškom fakultetu u Puli 1998.Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Nastavnici, Valter Milovan Pristupljeno 5. rujna 2023. Do 2000. godine je novinar kulture u Glasu Istre, pulskom dnevnom listu. Doktorira 2009. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu s temom Život i smrt (u) Piera Paola Pasolinija. Na Odsjeku za talijanistiku Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli predaje kolegije iz talijanske književnosti i kulture.Sa(n)jam knjige u Istri, popis sudionika, Pula, 2022. Pristupljeno 5. rujna 2023. Priznati je poznavatelj Pasolinijevog lika i djela.Barbara Ban, "U Italiji ga smatraju ikonom homoseksualnosti, ali kod njega je previše osjećaja krivnje i samoosuđivanja", Jutarnji list, Zagreb, 11. travnja 2023. Pristupljano 5. rujna 2023.
U glazbi djeluje pod umjetničkim (kantautorskim) imenom Maer. Na njegovom prvom albumu Neradni dan iz 2012. "mjesta su našli i hrvatski i talijanski, i standardni i čakavski hrvatski, i Slavko Mihalić i Vladimir Nazor, i Beatlesi i Sergio Endrigo, i spoken word i iskrivljena sjećanja na socijalizam."Moderna vremena Neradni dan : Priručnik za upotrebu (pristupljeno 12. veljače 2019.). Prati ga zbirka poetskih tekstova te fotografije Damjana Bistričića, a izdao ga je pazinski ogranak Matice hrvatske. Album Hereza, nastao u suradnji s Livijom Morosinom, bio je 2018. nominiran za glazbenu nagradu Porin u kategoriji Najbolji album alternativne glazbe. Nominacije 26. Porin (pristupljeno 3. travnja 2020.)
Djela
Knjige Bilješke o Pasoliniju, Meandar media, 2011., monografijaValter Milovan: Bilješke o Pasoliniju , ljevak.hr, pristupljeno 10. siječnja 2019. književno-povijesna studija Hrvatsko – talijanski razgovorni priručnik, Dominović, 2011., rječnik Neradni dan (priručnik za upotrebu) (Maer i Damjan Bistričić), Matica hrvatska Pazin, 2012., zbirka poetskih tekstova Rječnik roverskih i okolnih govora (Slavko Kalčić, Goran Filipi, Valter Milovan), Pazin, Zagreb, Pula: Matica hrvatska Pazin, Naklada Dominović, Znanstvena udruga Mediteran, 2014, rječnik Žuti bog (Želimir Periš, Zvonimir Perić, Maer), Histria Croatica C.A.S.H., 2020., zbirka kratkih priča, poetskih tekstova i forografija Antroponimia rovignese (Maja i Valter Milovan), Comunità degli Italiani - Zajednica Talijana "Pino Budicin" Rovinj, 2024., znanstvena studija
Albumi Neradni dan (album), Matica hrvatska, 2012. Hereza (album) (Livio Morosin & Maer), Croatia Records, 2018. Žuti bog (album), Histria Croatica C.A.S.H., 2020. Yeah, Right (album), samizdat, 2024. Aldus (album), Grafik studio, 2025.
Prijevodi Pier Paolo Pasolini: Svi smo u opasnosti, Novi Sad: IU Misao, 2014. (monografija) Pier Paolo Pasolini: Jedan od mnogih epiloga. Izabrane pjesme (Preveli Mladen Machiedo i V. Milovan), Meandar media, 2018. Pier Paolo Pasolini: Calderón, Svinjac, Akademija dramske umjetnosti, Hrvatska sveučilišna naklada, 2022.
Izvori
Kategorija:Životopisi, Pula Kategorija:Hrvatski znanstvenici Kategorija:Hrvatski glazbenici Kategorija:Hrvatski prevoditelji