Janko Marinković (1923. – 12. lipnja 2003.) bio je hrvatski kazališni redatelj, filmski scenarist i prevodilac, poliglot, erudit i svjetski putnik.
Životopis Rođen je u Zagrebu 1923. godine. Prvo je studirao pravo, a svoju kazališnu karijeru započinje kao asistent Bojana Stupice u Ljubljani i Mariboru te kod Erwina Piscatora u Berlinu. Kazališni seminar pri Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu kod Dragutina Ivaniševića upisao je 1947.
Angažiran je potom bio i kao asistent režije kod Bojana Stupice u više predstava u Zagrebu (Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu) i u Beogradu u Jugoslovenskom dramskom pozorištu od 1948. do 1950. Nakon toga je premješten u riječki HNK. Bio je također umjetnički voditelj Narodnog Kazališta "August Cesarec" u Varaždinu od 1952. do 1954. godine te "kućni" redatelj Narodnog kazališta u Šibeniku u sezonama 1956. i 1957.
Godine 1970. pokreće "Komorni teatar klasike" koji svoj repertoar temelji na klasičnoj europskoj dramskoj literaturi u kojem, zajedno s Antunom Celiom Cegom režira brojne predstave. Poznati su njegovi prijevodi kazališnih tekstova, posebice s njemačkog i francuskog jezika, a njihovo suvremeno korištenje i danas svjedoči o kvaliteti njegovih prijevoda (Ibsen, Kleist, Schnitzler, Shaw, Anouilh, Goldoni i drugi). Režirao je preko sto kazališnih predstava u Puli, Rijeci, Varaždinu, Šibeniku, Banjaluci, Bjelovaru, Zagrebu i Beogradu. Napisao je i više scenarija za animirane filmove te pisao eseje u stručnim tiskovinama.
Stradao je u saobraćajnom incidentu 2003. godine pri nepažljivom prelasku ulice nedaleko svoje kuće u Zagrebu.Obavijest o pogibiji redatelja Janka Marinkovića na portalu Index.hr, dana 13. lipnja 2003., pristupljeno 06. ožujka 2021.
Bio je brat hrvatskog filozofa Josipa Marinkovića.
Režije "Antigona" Sofoklo, Istarsko kazalište u Puli/Lavlja vrata "Kvas bez kruha ili Tko će biti veliki sudac" Antun Nemčić, Narodno kazalište “August Cesarec”, Varaždin, 27. rujna 1950.Crtica o 60-godišnjici predstave u "Varaždinskom tjedniku", 27. rujna 2012., pristupljeno 06. ožujka 2021. "Mećava" Pero Budak, Narodno kazalište Bjelovar, 29. rujan 1952. "Hasanaginica" Milan Ogrizović, Narodno kazalište “August Cesarec”, Varaždin, 7. veljače 1953.U zborniku "Milan Ogrizović i kazalište" esej "Dosljedna nedosljednost – homo theatralis Milan Ogrizović", Ana Marija Žugić, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb 2017., stranica 27, pristupljeno 22. ožujka 2021. "Barun Tamburianović" nepoznati kajkavski autor, Narodno kazalište “August Cesarec”, Varaždin, 23. rujna 1953.Najava premijere predstave u Varaždinskom listu, 17. rujna 1953., pristupljeno 6. ožujka 2021. "Duboko plavo more" Terence Rattigan, Narodno kazalište Šibenik, 19. travnja, 1956.Najava premijere predstave u Šibenskom listu, 18. travnja 1956., pristupljeno 09. ožujka 2021. " Pygmalion" George Bernard Shaw, Narodno kazalište Šibenik, 10. lipnja, 1956. Kritika predstave "Pigmalion" u Šibenskom listu, 20. lipnja 1956., pristupljeno 09. ožujka 2021. "Zlatarevo zlato" August Šenoa, Narodno kazalište Šibenik, 1956.Sezona 1955/1956 u Narodnom kazalištu Šibenik, Šibenski list br. 199. 1956., pristupljeno 22. ožujka 2021. "Talenti i obožavaoci" Nikolaj Ostrovski, Narodno kazalište Šibenik, 04. listopad 1956.Kritika premijere predstave u Šibenskom listu, 10. listopada 1956., pristupljeno 09. ožujka 2021. "Iluzija jedne noći" John Patrick Gordon, Narodno kazalište Šibenik, 09. prosinac 1956.Najava premijere predstave u Šibenskom listu, 05. prosinca 1956., pristupljeno 09. ožujka 2021. "Čar valcera" Oscar Straus, Narodno kazalište Šibenik, 15. siječnja 1957.Najava premijere operete Čar valcera u Šibenskom listu, br. 224-225, str. 5, pristupljeno 22. ožujka 2021. "Balada o poručniku i Marjutki" Bratko Kreft, Narodno pozorište Bosanske Krajine, Banjaluka, 11. veljače 1961. "San ljetne noći" William Shakespeare, Istarsko kazalište u Puli/Botanički vrt, 1963.Dragutin Lučić se prisjeća predstave Janka Marinkovića u Puli 1963. u razgovoru za Radio Rojc, časopis Veznik br. 10, proljeće 2016., pristupljeno 09. ožujka 2021. "San ljetne noći" William Shakespeare, Centar za scensku kulturu – Šibenik, 10. prosinac 1966.Najava premijere predstave 10. prosinca u šibenskom listu, ŠL 07. prosinac 1966., pristupljeno 9. ožujak 2021. "Gospođica Borderau"", dramatizacija novele "Asprenova pisma" Henry Jamesa, Centar za scensku kulturu – Šibenik, prosinac 1966. "Zatvoreno poslijepodne" Vlatko Perković, HNK Split, 1966. "Ljubica" August Šenoa, Kazalište Šibenik, 15. siječnja 1969. "Žedan izvor" Pero Budak, Kazalište Šibenik, 28. studeni 1969. "Navještenje" Paul Claudel, Komorni teatar klasike, 1970. "Cid" Pierre Corneille, Komorni teatar klasike, 1975. "Hasanaginica" Miroslav Miletić po libretu Milana Ogrizovića, Koncertna direkcija Zagreb, Annale komorne opere i baleta, Osijek, 21. travnja 1982.U zborniku "Milan Ogrizović i kazalište" esej "Dosljedna nedosljednost – homo theatralis Milan Ogrizović", Ana Marija Žugić, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb 2017., stranica 20, pristupljeno 22. ožujka 2021. "Razgovori s Gogom" Giovanni Papini, Komorni teatar klasike, 1989.Životopis glumca Duška Gojića s 4 predstave Janka Marinkovića u kojima je igrao, mrežne stranice HNK Zagreb, pristupljeno 9. ožujka 2021. "Navještenje" Paul Claudel, Komorni teatar klasike, 1987. "Razdioba podneva" Paul Claudel, Komorni teatar klasike, 1991. "Don Camillo i Peppone" Giovanni Guareschi, Komorni teatar klasike, 1997. "Udovica iz Efeza" Gotthold Ephraim Lessing, Komorni teatar klasike, 2001. "Nathan Mudri" Gotthold Ephraim Lessing, Komorni teatar klasike, 2001.
Prijevodi "Putovanje jednog princa ili U potrazi za dobrim ukusom" ("Prinz Zerbino, oder die Reise nach dem guten Geschmack"), Ludwig von Tieck, 25. listopad 1996. za ZKM "Bunda od dabrovine" ("Biberfell") Gerhard Hauptman, Školska knjiga, "Izbor iz dramskog djela", 1998. "Navještenje" ("L'Annonce faite à Marie") Paul Claudel, Hrvatsko književno društvo Sv. Ćirila i Metoda, 1971. "Lilliom" Ferenz Molnar Prijevod: Neva Rošić i Janko Marinković, HNK Split, 2003. "Figaro se rastavlja" ("Figaro lâsst sich scheiden") Ödön von Horvath, Dramsko kazalište Gavella, 1987.
Tekstovi i scenariji "Kleist - pjesnik promjene slike svijeta", u časopisu "15 dana" XX 1977/6, str. 28-32 "Pijetao i biser", redatelj i ko-scenarist: Ivan Tomičić, kratki animirani film, Zagreb film, 1978.Kartica filma u katalogu " Zagreb filma, pristupljeno 06. ožujka 2021.
Izvori
Kategorija:Hrvatski kazališni redatelji Kategorija:Životopisi, Zagreb