Filotea (fr. Philotée), izvorno Uvod u pobožan život (fr. Introduction á la vie dévote), kršćanski je književni klasik sv. Franje Saleškog, duhovni vodič objavljen prvi put 1609., a u konačnome obliku 1619. Uz Bibliju i Nasljeduj Krista Tome Kempenca, najviše je objavljivano i prevođeno djelo kršćanskoga sadržaja.Vitković, Stanislav: „Svetost nadohvat ruke”, u: Saleški, Franjo: Filotea..., 2021., str. 5-7 Još za autorova života doživjela je više od četrdeset izdanja, a do danas više od tisuću.Turina, Siniša: „Predgovor”, u: Saleški, Franjo: Filotea..., 2021., str. 9
Namjena U Uvodu Franjo Saleški navodi komu je namijenio djelo: .
S obzirom na to da je većina dotadašnje nabožne literature pisana za monahe i redovnike, Saleški Filoteu piše za pripadnike svih staleža, držeći kako je prava pobožnost moguća na svakom mjestu i u svakom zvanju: .
O tomu je govorio i papa Ivan Pavao II. u propovijedi 17. listopada 1986.:
Sadržaj Uvod Posvetna molitva Prvi dio: upute i vježbe koje dušu, od prve njezine želje za pobožnim životom, dovode do čvrste odluke za pobožnost Drugi dio: razne upute kako molitvom i sakramentima dušu uzdići k Bogu Treći dio: upute za djelatno očitovanje kreposti Četvrti dio s porukama za borbu protiv najčešćih napasti Peti dio: vježbe i pouke za obnovu duše i njezino potvrđivanje u pobožnosti
Objava Premda, kako sam navodi, „ovo djelo isprva nisam kanio objavljivati”, Louise de Chastel prikupila je Franjine pouke i predala ih redovniku Jeanu Fourieru, koji je Saleškog nagovorio na objavljivanje. Saleški je knjigu dovršio 1608. U „Riječi čitatelju uz treće izdanje” sam Saleški navodi:
Prijevodi U Zagrebu je 1784. objavljen hrvatski prijevod pod naslovom Filotea iliti Vpelavanye vu pobosno sivlenye.Filotea iliti Vpelavanye vu pobosno sivlenye : iz latinzkoga na horvatzki jezik obernyeno vlaztito za napredek duhovni szvetzkeh lyudi / Szvetoga Ferencza Salesiussa biskupa y herczega genevenzkoga katalog.kgz.hr. Katalog Knjižnica Grada Zagreba. Družba sv. Mohora objavila je 1880. u Celovcu slovenski prijevod Franca Rupa Filotea ali navod k pobožnemu življenju.Filotea ali navod k pobožnemu življenju / francoski spisal sveti Frančišek Salezij ; poslovenil Franc Rup katalog.kgz.hr. Katalog Knjižnica Grada Zagreba.
Izvori
Vanjske poveznice
Kategorija:Francuska književnost Kategorija:Kršćanska književnost