Krsto Pejkić (lat. Christophorus Peichich Bulgarus, Čiprovci, 14. rujna, 1665. – Beč/Beograd, 1730./1731.) bio je bugarski katolički svećenik i pisac religijsko-dogmatskih djela.
Životopis
Rođen je u Bugarskoj, u mjestu Čiprovci 1666. Poslije Čiprovskog ustanka izbjegao je na teritorij Habsburške monarhije. Preminuo je najvjerojatnije u Beču 1730., no u nekim izvorima se navodi godina 1731. te mjesto smrti kao Beograd. Školovao se na Urbanovu kolegiju u Rimu, no ubrzo je odustao od studija te je karijeru nastavio kao misionar u Erdelju i Beogradu.Manova, 2012, 50; Pejkić, Krsto. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013 – 2024. Pristupljeno 23.3.2024. <https://www.enciklopedija.hr/clanak/pejkic-krsto>.
Djela
Godine 1716. objavio je u Veneciji u tiskari Nikole Pezzana djelo „Zarcalo istine med carkve istočne i zapadne“. Tiskano je hrvatskom ćirilicom. Ovo je djelo Pejkić također preveo, proširio i objavio na latinskom jeziku.Manova, 2012, 4; O popularnosti djela govori to da je više puta prepisano na području Hrvatske, dvaput latinicom, jednom glagoljicom te je jednom nedozvoljeno objavljeno 1745. u izdanju Stipana Badrića.Vulić,2018,71 Također postoji sačuvan arapski prijevod koji je nastao vjerojatno prema latinskom predlošku negdje između 1725. i sredine 19. stoljeća.Dmitrov, 2020, 148. U posljednje vrijeme dostupan je prijevod na bugarski jezik pod naslovom "Ogledalo na istinata".Pejkić, ur. Lilija Ilieva, 2020.
Godine 1727. objavio je na latinskom jeziku u Trnavi kapitalno djelo, upereno protiv islama, pod naslovom „Mohametanus dogmatice et catechetice in Lege Christi alcorano Sufragante instructus“. U predgovoru knjige Pejkić poziva svetorimskog cara Karla VI. da produži borbu protiv Turaka. Godine 1730. tiskao je dogmatsko djelo „Concordia orthodoxum partum orientalium et occidentalium in eadem veritate...“ u Trnavi, gdje su sljedeće godine izašla njegova sabrana djela na latinskom jeziku.
Mahometanus dogmatice et cathechetice in lege Christi alcorano suffragante instructus. Tyrnaviae, 1717. Djela su dostupna na Google Booksu, a Zarcalo na DiZbi-u. https://dizbi.hazu.hr/a/?pr=i&id=273754 Primjerci se djela čuvaju u više knjižnica, među ostalim i u NSK u Zagrebu pod brojem R II B - 16° - 15a, Kosić, 108, 2014. Speculum veritatis inter orientalem et occidentalem ecclesias refulgens, in quo separationis ecclesiae graecae alatina brevis habetur recensio. Item in fine opusculi catholica veritas, scripturae sacrae, & sanctorum patrum, orientalium praesertim, testimonio roboratur. Venetiis, 1725. (3. izd. Nagyszombat, 1730). Knjiga je posljednji put izdana 2011. u Sjedinjenim Američkim Državama Concordia orthodoxorum patrum orientalium veritas, scripturae sacrae, & sanctorum patrum, orientalium praesertim, testimonio roboratur. Venetiis, 1725. (3. izd. Nagyszombat, 1730). Concordia orthodoxorum patrum orientalium utroque, adamussim convenientium; ex commentariis Gennadij patriarchae excerpta, et additae quaedam regulae huic loco maxime deservientes. Tyrnaviae, 1730. (2. izd.).
Izvori
Literatura Dmitrov, Janko. "An Unknown In Bulgaria Arabic Translation Of "Speculum Veritatis Inter Orientalem Et Occidentalem Ecclesias Refulgens" Of Chistophorus Peichic", Orbis Linguarum, 18/3 (2020).
Kosić, Ivan. "Hrvatske ćirilične knjige u Zbirci rukopisa i starih knjiga Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu", Filologija, 62 (2014).
Kategorija:Bugarski katolički kler