Minski tefsir (, ) je poljsko-litavski tatarski rukopis iz 1686. koji sadrži tekst Kuran s prijevodom na poljski jezik. To je prvi potpuni prijevod Kurana na poljski i slavenski jezik općenito, i treći na neki europski jezik. Prve sure napisane su na turskom jeziku, a od devetnaeste sure tekst je napisan na poljskom jeziku arapskim pismom. Napis na posljednjoj stranici tafsira svjedoči da je ovo djelo prepisao "imam muslimana Minska" Uryaš bin Ismail. Sve do 2017. postojanje ovoga prijevoda Kurana na poljski jezik je bilo nepoznato zbog upotrebe arapskog pisma i izraza "tafsir", koji se obično odnosi na komentare Kurana, a ne na njegove prijevode. Autori dokumenta koristili su ovaj izraz jer je prijevod Kurana zabranjen u islamu. Trenutno se čuva u Središnjoj znanstvenoj knjižnici Jakuba Kolasa u Minsku. Osim ovoga rukopisa poznato je i više mlađih tatarskih prijepisa tefsira na turskom, bjeloruskom i poljskom iz 18. i 19. stoljeća.

Povezani članci Islam u Bjelorusiji Islam u Poljskoj Poljsko-litvanski Tatari

Izvori

Vanjske poveznice Названия злых духов и идолов в тафсире литовских татар Tefsir Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego. Teoria i praktyka badawcza Ученые отыскали имя автора Минского тафсира, первого каноничного перевода Корана на европейский язык

Kategorija:Religija u Poljskoj Kategorija:Religija u Bjelorusiji Kategorija:Islam Kategorija:Poljsko-Litavska Unija